# newdoc id = 32471 # newdoc title = AvarCorpora #10668 # sent_id = 226290 # text = Гьесул тӀолабго гӀумру бухьараб букӀана ракьалдагун техникаялда, ва гьеб гӀолеб гӀелалъе мисаллъун буго. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 тӀолабго тӀолабго PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 бухьараб бухьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 ракьалдагун ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 7 техникаялда техника NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гӀолеб гӀезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 гӀелалъе гӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 мисаллъун мисаллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226291 # text = Сабурав, хӀалтӀизе бокьулев, гӀадлу-низам цӀунарав Шихуца кигӀан захӀматабги хӀалтӀудаса инкар гьабулароан, гьелде тӀадеги, гьеб ракӀбацӀцӀадго ва жиндир заманалда тӀубазабулаан. 1 Сабурав сабураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 хӀалтӀизе хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 бокьулев бокьулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гӀадлу-низам гӀадлунизам X X _ _ _ _ _ 7 цӀунарав цӀунараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 Шихуца шихуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 кигӀан кигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 10 захӀматабги захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 11 хӀалтӀудаса хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 12 инкар инкар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 гьабулароан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гьелде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 16 тӀадеги тӀадеги X X _ _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 ракӀбацӀцӀадго ракӀбацӀцӀадго X X _ _ _ _ _ 20 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 21 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 22 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 23 тӀубазабулаан тӀубазабизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _