# newdoc id = 32473 # newdoc title = AvarCorpora #10670 # sent_id = 226296 # text = Жиндирго тракторалда гӀадамазе хурзал рекьулаан ва цогидалги гьезул хӀажалъаби тӀуралаан. 1 Жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 тракторалда трактор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гӀадамазе гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 4 хурзал хур NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 рекьулаан бекьизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 цогидалги цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 8 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 9 хӀажалъаби хӀажалъаби X X _ _ _ _ _ 10 тӀуралаан тӀуралаан VERB verb Tense=Past|Aspect=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=CompoundPast _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226297 # text = 2005 соналъ Шахуслан хӀежалдеги щвана. 1 2005 2005 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 соналъ сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 Шахуслан шахуслан PROPN propn _ _ _ _ _ 4 хӀежалдеги хӀежалдеги X X _ _ _ _ _ 5 щвана щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _