# newdoc id = 32474 # newdoc title = AvarCorpora #10671 # sent_id = 226298 # text = ХӀатта, асарал нахъе унеб мехалдаги, гьенире ракӀарарал бихьиназда ва руччабазда магӀу кквезе кӀолеб букӀинчӀо, цо бугони, гьел асарал гьанире щвеялъул рохалица, кӀиабизе бугони, гьел нахъе унел рукӀиналъул пашманлъиялъ. 1 ХӀатта хӀатта PART part _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 асарал асарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 4 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 5 унеб унеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 мехалдаги мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьенире гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 9 ракӀарарал бакӀаризе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 10 бихьиназда бихьинаб ADJ adj Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 руччабазда чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 13 магӀу магӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 кквезе кквезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 15 кӀолеб кӀвезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 16 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 цо цо PART part _ _ _ _ _ 19 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 22 асарал асарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 23 гьанире гьанире X X _ _ _ _ _ 24 щвеялъул щвей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 рохалица рохалица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 кӀиабизе кӀиабизе CCONJ conj _ _ _ _ _ 28 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 31 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 32 унел унеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 33 рукӀиналъул рукӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 34 пашманлъиялъ пашманлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 35 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226299 # text = Амма асаразул баракаталъ нилъ рехон течӀилан абила. 1 Амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 2 асаразул асаразул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 баракаталъ баракатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 нилъ нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 рехон рехон VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 течӀилан течӀилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 7 абила абизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _