# newdoc id = 32481 # newdoc title = AvarCorpora #10678 # sent_id = 104944 # text = ГӀелму-лъай тӀалаб гьабулев чи, гьеб тӀалаб гьабулаго хванани, гьесие шагьидасул хвел щвелилан аби бугелъул, Аллагьас нилъги гьединазда гьоркьоса гьареги, ва гьаб мажлисги аза-азар квешал мажлисал чурулеблъун батаги, АМИН! 1 ГӀелму-лъай гӀелмулъай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 2 тӀалаб тӀалаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 тӀалаб тӀалаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гьабулаго гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 9 хванани хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 12 шагьидасул шагьидасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 13 хвел хвел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 щвелилан щвезе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 аби абизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 16 бугелъул бугелъул ADV adv Class=I _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 Аллагьас Аллагь PROPN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1|Proper=Yes|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 нилъги нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 20 гьединазда гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 21 гьоркьоса гьоркьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 22 гьареги гьаризе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 25 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 26 мажлисги мажлис NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 27 аза-азар азаазар X X _ _ _ _ _ 28 квешал квешаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 29 мажлисал мажлисал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 30 чурулеблъун чурулеблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 31 батаги батаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 32 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 АМИН амин INTJ interj _ _ _ _ _ 34 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _