# newdoc id = 32492 # newdoc title = AvarCorpora #10689 # sent_id = 226324 # text = Советияб Армиялда хъулухъ гьабун хадув, гьев хӀалтӀана гӀиязул вехьлъун. 1 Советияб советияб X X _ _ _ _ _ 2 Армиялда армия NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 хъулухъ хъулухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 5 хадув хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 хӀалтӀана хӀалтӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 9 гӀиязул гӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 10 вехьлъун вехьлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226325 # text = Кинаб захӀмалъиялда гӀумру гьабулеб букӀаниги, гьес Аллагьасе щукру гьабулаан хӀарамаб жоялдаса цӀунун, жиндирго гӀетӀалдалъун бетӀер-бахъи гьабизе хӀалги ресги кьеялъухъ. 1 Кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 захӀмалъиялда захӀмалъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀаниги букӀаниги PART part _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 Аллагьасе аллагь NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 9 щукру щукру X X _ _ _ _ _ 10 гьабулаан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 11 хӀарамаб хӀарамаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 12 жоялдаса жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 цӀунун цӀунизе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 16 гӀетӀалдалъун гӀетӀалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 17 бетӀер-бахъи бетӀербахъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Aspect=Imp|Trans=No _ _ _ _ 18 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 19 хӀалги хӀай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 20 ресги рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 21 кьеялъухъ кьей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _