# newdoc id = 32493 # newdoc title = AvarCorpora #10690 # sent_id = 104956 # text = Исламалъе эркенлъи щун, мажгитал, мадрасал рагьидал, цо-цо гӀалимзабаз жиде-жидер пикруялда рекъон, дин гьабулеб бихьидал, СагӀид-Афандияс хъвана гьал кочӀол мухъал: - Диналъул вацалги паналъун индал, Анищго хутӀичӀо чӀаголъиялде-ян. 1 Исламалъе ислам NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 2 эркенлъи эркенлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 щун щун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 мажгитал мажгитал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 мадрасал мадрасал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 8 рагьидал рагьидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 11 гӀалимзабаз гӀалимчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 12 жиде-жидер жидежидер X X _ _ _ _ _ 13 пикруялда пикру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 дин дин NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 бихьидал бихьидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 СагӀид-Афандияс сагӀидафандияс PROPN propn _ _ _ _ _ 21 хъвана хъвазе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 22 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 23 кочӀол кочӀоб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 24 мухъал мухъал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 25 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 Диналъул дин NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 28 вацалги вац NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 29 паналъун паналъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 30 индал индал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 31 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 Анищго ине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativePast|Trans=No|Clitic=Emp _ _ _ _ 33 хутӀичӀо хутӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 34 чӀаголъиялде-ян чӀаголъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 35 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _