# newdoc id = 32499 # newdoc title = AvarCorpora #10696 # sent_id = 226334 # text = Салатавиялъул хӀурматиял вацалгун яцал ва бахӀарчиял васалгун ясал! 1 Салатавиялъул салатавиялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 2 хӀурматиял хӀурматияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 вацалгун вац NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Com _ _ _ _ 4 яцал яц NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 ва ва CCONJ conj _ _ _ _ _ 6 бахӀарчиял бахӀарчияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 васалгун вас NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Com _ _ _ _ 8 ясал яс NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226335 # text = 20 сон сверана Дагъистаналъул ракьалде, Басаевасулгун Хаттабил бетӀерлъиялда, бандформированиял рачӀаралдаса. 1 20 20 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 2 сон сон ADV adv _ _ _ _ _ 3 сверана сверизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 4 Дагъистаналъул Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 5 ракьалде ракьалде ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Басаевасулгун басаевасулгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 Хаттабил хаттабил PROPN propn _ _ _ _ _ 9 бетӀерлъиялда бетӀерлъиялда ADV adv _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 бандформированиял бандформированиял X X _ _ _ _ _ 12 рачӀаралдаса рачӀаралдаса VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226336 # text = ТӀоцере гьел лъугьана ЦӀумада ва Болъихъ районазул росабалъе. 1 ТӀоцере тӀоцере X X _ _ _ _ _ 2 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 лъугьана лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 ЦӀумада ЦӀумада PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 5 ва ва CCONJ conj _ _ _ _ _ 6 Болъихъ Болъихъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 7 районазул район NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 росабалъе росабалъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226337 # text = Гьеб хабар рагӀарабго, нилъер районалдаса 35 чи, ярагъ кодобгун, ана балъхъадерие кумекалъе . 1 Гьеб гьеб DET pron PronType=Dem|Case=Nom _ _ _ _ 2 хабар хабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 рагӀарабго рагӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 6 районалдаса район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 7 35 35 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 8 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 ярагъ ярагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 кодобгун кодоб ADV adv Class=I|Clitic=Com _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 ана ине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No _ _ _ _ 14 балъхъадерие балъхъадерие X X _ _ _ _ _ 15 кумекалъе кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226338 # text = ЗахӀ матаб нух (127км) нахъаги тун, рогьалил гӀужалда, гьел Болъихъе щвана ва гьез хъаравуллъиялде росана гьелъул кӀвар бугел объектал. 1 ЗахӀ захӀ X X _ _ _ _ _ 2 матаб матаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 127км 127км X X _ _ _ _ _ 6 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 нахъаги нахъа ADP post PostType=Adv|Clitic=Add _ _ _ _ 8 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 рогьалил рогьалиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 гӀужалда гӀуж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 Болъихъе болъихъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 15 щвана щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 16 ва ва CCONJ conj _ _ _ _ _ 17 гьез гьеб DET pron PronType=Dem|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 18 хъаравуллъиялде хъаравуллъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 19 росана босизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 20 гьелъул гьеб DET pron PronType=Dem|Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 21 кӀвар кӀвар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 23 объектал объект NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226339 # text = ГьедигӀан хекко жидее кумекалъе нилъер гьаниса гӀадамал щвеялда балъхъадерица гьабураб тамашалъиялъе ва гьезул рохалие гӀорхъи букӀинчӀо. 1 ГьедигӀан гьедигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 2 хекко хекко ADV adv _ _ _ _ _ 3 жидее жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 4 кумекалъе кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 6 гьаниса гьаниса ADV adv _ _ _ _ _ 7 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 щвеялда щвей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 9 балъхъадерица балъхъадерица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 10 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 тамашалъиялъе тамашалъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 12 ва ва CCONJ conj _ _ _ _ _ 13 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 14 рохалие рохалие X X _ _ _ _ _ 15 гӀорхъи гӀорхъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 букӀинчӀо букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _