# newdoc id = 32514 # newdoc title = AvarCorpora #10711 # sent_id = 226376 # text = Гьезда гьоркьоб хасаб бакӀ ккола мугӀалимзабаз. 1 Гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 хасаб хасаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 ккола ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 мугӀалимзабаз мугӀалимзабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226377 # text = Районалъул экономикияб, культурияб ва социалияб рахъ борхизабиялъул хӀалтӀи хасал махщелчагӀаз гьабулеб батани, лъикӀаблъун букӀинаан гьел махщелчагӀи цӀализе ва гӀезаризе, гьезул гӀумруялъул иццул бетӀералда вахъун чӀарав учителасул бицине. 1 Районалъул район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 экономикияб экономикияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 культурияб культурияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 социалияб социалияб X X _ _ _ _ _ 7 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 борхизабиялъул борхизабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 9 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 10 хасал хасаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 махщелчагӀаз махщелчагӀаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 12 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 батани батизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 лъикӀаблъун лъикӀаблъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 16 букӀинаан букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 18 махщелчагӀи махщелчагӀи X X _ _ _ _ _ 19 цӀализе цӀализе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 20 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 21 гӀезаризе гӀезе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Yes _ _ _ _ 22 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 24 гӀумруялъул гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 25 иццул иццул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 26 бетӀералда бетӀералда ADV adv _ _ _ _ _ 27 вахъун бахъине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 28 чӀарав чӀараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 учителасул учител NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 30 бицине бицине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 31 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226378 # text = Советияб хӀукумат бахъаралдаса къватӀисан рачӀарал махщелчагӀи рукӀана кирго хӀалтӀулел. 1 Советияб советияб X X _ _ _ _ _ 2 хӀукумат хӀукумат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бахъаралдаса бахъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 4 къватӀисан къватӀисан ADV adv _ _ _ _ _ 5 рачӀарал бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 6 махщелчагӀи махщелчагӀи X X _ _ _ _ _ 7 рукӀана букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 8 кирго кирго X X _ _ _ _ _ 9 хӀалтӀулел хӀалтӀулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _