# newdoc id = 32520 # newdoc title = AvarCorpora #10717 # sent_id = 226396 # text = Масала: Числабазул бутӀаби гьес малъулаан мучари ялъул къотӀалабаздалъун Физикаялъул молекулазул ва атомазул рагъари, цоцалъ расандулаго, рекерахъдулел лъималазул мисалалда. 1 Масала масала ADV adv _ _ _ _ _ 2 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Числабазул число NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 4 бутӀаби бутӀа NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 малъулаан малъизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=No _ _ _ _ 7 мучари мучари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ялъул ялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 9 къотӀалабаздалъун къотӀалабаздалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 Физикаялъул физикаялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 11 молекулазул молекулазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 атомазул атом NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 14 рагъари багъаризе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 цоцалъ цоцалъ ADV adv _ _ _ _ _ 17 расандулаго басандизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=No _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 рекерахъдулел бекерахъдизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 20 лъималазул лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 21 мисалалда мисалалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226397 # text = Гьес дарс бициналъухъ, гӀакълу кьеялъухъ ва гьесул гьаркьихъ гӀенеккизе мурадалда рукӀунаан ниж. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 дарс дарс NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 бициналъухъ бицин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гӀакълу гӀакълу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 кьеялъухъ кьей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 гьаркьихъ гьаркьихъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 10 гӀенеккизе гӀенеккизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 мурадалда мурад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 рукӀунаан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 13 ниж ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226398 # text = Жидеего вокьулев учителасул хӀакъа лъулъ цӀалдохъабазул рукӀуна батӀи-батӀиял кополал харбалгун абундачал. 1 Жидеего жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Dat|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 вокьулев бокьулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 3 учителасул учител NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 4 хӀакъа хӀакъа X X _ _ _ _ _ 5 лъулъ лъулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 6 цӀалдохъабазул цӀалдохъабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 рукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 8 батӀи-батӀиял батӀибатӀиял X X _ _ _ _ _ 9 кополал кополал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 10 харбалгун харбалгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 абундачал абундач NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _