# newdoc id = 32526 # newdoc title = AvarCorpora #10723 # sent_id = 226405 # text = Педсоветалда СагӀидин Завурбегович кидадай кӀалъалаян рукӀунаан нижин бицунаан доб заманалда хӀалтӀулел рукӀарал мугӀалимзабаз. 1 Педсоветалда педсоветалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 СагӀидин сагӀидин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 3 Завурбегович завурбегович PROPN propn _ _ _ _ _ 4 кидадай кида CCONJ conj Clitic=Wond _ _ _ _ 5 кӀалъалаян кӀалъазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 рукӀунаан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both _ _ _ _ 7 нижин ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 бицунаан бицине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 доб доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 хӀалтӀулел хӀалтӀулеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 13 мугӀалимзабаз мугӀалимзабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226406 # text = Гьес тӀалаб гьабулаан къваригӀараб материал, гьарулаан малъа -хъваял, бицунаан цӀалул цӀиял къагӀидабазул. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 тӀалаб тӀалаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гьабулаан гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 4 къваригӀараб къваригӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 материал материал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьарулаан гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 8 малъа малъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 9 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 хъваял хъвазе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Part|AvarForm=OptativeParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 бицунаан бицине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes _ _ _ _ 13 цӀалул цӀалул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 14 цӀиял цӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 къагӀидабазул къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226407 # text = Гьес дарсал кьуна гӀелмуялъул гвангъарал цӀвабилъун лъу гьарал цӀалдохъабазеги, гьоркьохъеб лъай щвезе хӀажаталлъун рукӀарал хӀакимзабазеги. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 дарсал дарс NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 кьуна кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гӀелмуялъул гӀелму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 гвангъарал гвангъараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 цӀвабилъун цӀвабилъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 7 лъу лъу X X _ _ _ _ _ 8 гьарал гьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 9 цӀалдохъабазеги цӀалдохъабазеги X X _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьоркьохъеб гьоркьохъеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 лъай лъаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 щвезе щвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 14 хӀажаталлъун хӀажаталлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 15 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 16 хӀакимзабазеги хӀакимзабазеги X X _ _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _