# newdoc id = 32528 # newdoc title = AvarCorpora #10725 # sent_id = 226409 # text = ТӀабигӀаталъго сундулги жиндие бичӀчӀен кьурав, махщел тӀокӀав, яхӀ-намус цӀикӀкӀарав ва гӀаданлъи бугев мугӀалим вукӀана СагӀидин. 1 ТӀабигӀаталъго тӀабигӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 сундулги щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Add _ _ _ _ 3 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 бичӀчӀен бичӀчӀен X X _ _ _ _ _ 5 кьурав кьураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 махщел махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 тӀокӀав тӀокӀаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 яхӀ-намус яхӀнамус X X _ _ _ _ _ 11 цӀикӀкӀарав цӀикӀкӀараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 13 гӀаданлъи гӀаданлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 бугев бугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom _ _ _ _ 15 мугӀалим мугӀалим NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 16 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 17 СагӀидин сагӀидин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226410 # text = Гьесда цӀалдохъан, вичӀчӀунаан киданиги кумек гьарун вачӀарав гьес нахъчӀвалароан. 1 Гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 цӀалдохъан цӀалдохъан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 вичӀчӀунаан вичӀчӀунаан VERB verb Tense=Past|Aspect=Perf|VerbForm=Fin|AvarForm=CompoundPast _ _ _ _ 5 киданиги киданиги ADV adv _ _ _ _ _ 6 кумек кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 8 вачӀарав бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 9 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 10 нахъчӀвалароан нахъчӀвазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226411 # text = Бицунеб СагӀидиница бичӀчӀинабулаан, бичӀчӀинчӀезе такрар гьабизеги гьев кӀвахӀаллъулароан. 1 Бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 СагӀидиница сагӀидиница NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 бичӀчӀинабулаан бичӀчӀинабулаан VERB verb Tense=Past|Aspect=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=CompoundPast _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 бичӀчӀинчӀезе бичӀчӀинчӀезе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 6 такрар такрар X X _ _ _ _ _ 7 гьабизеги гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 8 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 кӀвахӀаллъулароан кӀвахӀаллъизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=No _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _