# newdoc id = 32554 # newdoc title = AvarCorpora #10751 # sent_id = 226464 # text = Гьанже, гьел школазул къватӀисеб рахъ бихьарабго, бичӀчӀуна гьениб лъикӀаб капиталияб ремонт гьабун букӀин. 1 Гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 школазул школазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 къватӀисеб къватӀисеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бихьарабго бихьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 бичӀчӀуна бичӀчӀуна X X _ _ _ _ _ 10 гьениб гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 11 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 капиталияб капиталияб X X _ _ _ _ _ 13 ремонт ремонт NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 15 букӀин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226465 # text = Гьенир гьарурал киналниги хӀалтӀабазул сияхӀ халатаб буго, къокъгьабун, абизе бегьула гьенир гьарурал хиса-басиязда гьел школазул коллективалги умумулги рази ругилан. 1 Гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 гьарурал гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 3 киналниги кинал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 4 хӀалтӀабазул хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 5 сияхӀ сияхӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 халатаб халатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 къокъгьабун къокъгьабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 абизе абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 12 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 13 гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 14 гьарурал гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 15 хиса-басиязда хисабасиязда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 школазул школазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 18 коллективалги коллектив NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 19 умумулги умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 20 рази рази X X _ _ _ _ _ 21 ругилан букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _