# newdoc id = 32570 # newdoc title = AvarCorpora #10767 # sent_id = 226500 # text = Гьанжесеб Дагъистаналда СагӀид Афанди вукӀана бищунго жиндир цӀар рагӀаравлъунги къадру-къимат цӀикӀкӀаравлъунги. 1 Гьанжесеб гьанжесеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 Дагъистаналда Дагъистан PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 3 СагӀид сагӀид PROPN propn _ _ _ _ _ 4 Афанди афанди PROPN propn _ _ _ _ _ 5 вукӀана букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both _ _ _ _ 6 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 7 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 рагӀаравлъунги рагӀаравлъунги X X _ _ _ _ _ 10 къадру-къимат къадрукъимат X X _ _ _ _ _ 11 цӀикӀкӀаравлъунги цӀикӀкӀаравлъунги X X _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226501 # text = Гьелъие нугӀлъи гьабула гьесухъе Россиялъул бакӀ-бакӀаздаса ва къватӀисел пачалихъаздаса рачӀунел рукӀарал гӀадамазги гьесул рикӀкӀине хӀал кӀоларел муридзабазул къадаралъги. 1 Гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 нугӀлъи нугӀлъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гьесухъе гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 5 Россиялъул Россия PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Proper=Yes _ _ _ _ 6 бакӀ-бакӀаздаса бакӀбакӀаздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 къватӀисел къватӀисеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 пачалихъаздаса пачалихъаздаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 рачӀунел бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 11 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 12 гӀадамазги гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 рикӀкӀине рикӀкӀине VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 15 хӀал хӀай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 кӀоларел кӀолареб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 муридзабазул муридзабазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 18 къадаралъги къадараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _