# newdoc id = 32573 # newdoc title = AvarCorpora #10770 # sent_id = 226506 # text = Жидерго иргаялда, тӀадехун рехсарал гӀуцӀабазе нухмалъулез районалъул бетӀерасе, заманалда хӀажатаб кумек гьабуралъухъ, ракӀ-ракӀалъулаб баркала загьир гьабуна. 1 Жидерго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 иргаялда иргаялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 тӀадехун тӀадехун ADV adv _ _ _ _ _ 5 рехсарал рехсараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 гӀуцӀабазе гӀуцӀабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 7 нухмалъулез нухмалъулез X X _ _ _ _ _ 8 районалъул район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 9 бетӀерасе бетӀераб ADJ adj Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 хӀажатаб хӀажатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 кумек кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 гьабуралъухъ гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ракӀ-ракӀалъулаб ракӀракӀалъулаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 баркала баркала ADV adv _ _ _ _ _ 18 загьир загьир X X _ _ _ _ _ 19 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226507 # text = Гьединго, гьез баркала кьуна бакӀазда хӀалтӀи гьабизе тӀаде босарал гӀуцӀабазе, гьезул хӀалтӀухъабазе ва спонсорлъи гьабуразе. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 4 баркала баркала ADV adv _ _ _ _ _ 5 кьуна кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 6 бакӀазда бакӀаб ADJ adj Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 8 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 босарал босарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 11 гӀуцӀабазе гӀуцӀабазе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 14 хӀалтӀухъабазе хӀалтӀухъан NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 15 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 16 спонсорлъи спонсорлъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 17 гьабуразе гьабураб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _