# newdoc id = 32575 # newdoc title = AvarCorpora #10772 # sent_id = 226509 # text = Гьедин гьабиялъ рес кьола жиндирго сахлъи букӀинабиялъе ва цогидазул гӀумру хвасар гьабиялъе. 1 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 2 гьабиялъ гьаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 рес рес NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 кьола кьезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 сахлъи сахлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 7 букӀинабиялъе букӀинабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 цогидазул цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 10 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 хвасар хвасар X X _ _ _ _ _ 12 гьабиялъе гьаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226510 # text = Гьелъие мисалал рачине кколаро, гьелгун нилъ щибаб къойил дандчӀвала. 1 Гьелъие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 мисалал мисалал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 3 рачине бачине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 4 кколаро ккезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьелгун гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 7 нилъ нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 къойил къойил ADV adv _ _ _ _ _ 10 дандчӀвала дандчӀвазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _