# newdoc id = 32580 # newdoc title = AvarCorpora #10777 # sent_id = 226515 # text = Гьаб соналда тӀадехун рехсарал хӀужабазда хурхун, цо чанго чиясда тӀад къотӀарал гӀакӀабазулги налъабазулги материалал нижеца судалде ритӀун руго. 1 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 соналда сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 тӀадехун тӀадехун ADV adv _ _ _ _ _ 4 рехсарал рехсараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 хӀужабазда хӀужабазда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 хурхун хурхине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 цо цо PART part _ _ _ _ _ 9 чанго чанго ADV adv _ _ _ _ _ 10 чиясда чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 11 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 12 къотӀарал къотӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 гӀакӀабазулги гӀакӀа NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 14 налъабазулги налъабазулги X X _ _ _ _ _ 15 материалал материал NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 нижеца ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 17 судалде суд NOUN noun Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 18 ритӀун битӀун ADV adv Class=I _ _ _ _ 19 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226516 # text = ГӀемераб заманалда бухӀараб газихъ гӀарац кьолеб гьечӀони, гьеб бецӀизе цӀакъ захӀмалъула, гьелъ, нижеца гӀадамал ахӀула заманалда гӀарац кьеялде. 1 ГӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 бухӀараб бухӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 4 газихъ газихъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 5 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 гьечӀони букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 бецӀизе бецӀизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Aspect=Imp|Trans=Yes _ _ _ _ 11 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 12 захӀмалъула захӀмалъизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 нижеца ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 17 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 ахӀула ахӀизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative _ _ _ _ 19 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 20 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 кьеялде кьей NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226517 # text = Налъукье ккаразе цо-цо бигьалъабиги руго, гьединазе гьезул хӀакъалъулъги бицуна", - ян. 1 Налъукье налъукье NOUN noun Case=All|CaseSeries=4 _ _ _ _ 2 ккаразе ккараб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 3 цо-цо цоцо X X _ _ _ _ _ 4 бигьалъабиги бигьалъабиги X X _ _ _ _ _ 5 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьединазе гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 8 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 9 хӀакъалъулъги хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom|Clitic=Add _ _ _ _ 10 бицуна бицине VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 11 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _