# newdoc id = 32599 # newdoc title = AvarCorpora #10796 # sent_id = 226569 # text = Гьанир рехсечӀого гӀоларо гъачагъазде дандечӀеялъе гьабулеб кинабниги хӀалтӀи гӀуцӀиялда иналъе жанисел ишазул отделалъе нухмалъулез бахъараб жигар, ва гьеб захӀматаб заманалда гӀадамал цолъизаризе районалъул бетӀерасул букӀараб пагьмугун гьунар. 1 Гьанир гьаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 рехсечӀого рехсечӀого VERB verb VerbForm=Conv|Polarity=Neg _ _ _ _ 3 гӀоларо гӀезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 4 гъачагъазде гъачагъазде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 дандечӀеялъе дандечӀеялъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 6 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 кинабниги кинабниги ADV adv _ _ _ _ _ 8 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 9 гӀуцӀиялда гӀуцӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 10 иналъе инаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 11 жанисел жанисеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 ишазул иш NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 13 отделалъе отдел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 нухмалъулез нухмалъулез X X _ _ _ _ _ 15 бахъараб бахъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 жигар жигар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 19 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 захӀматаб захӀматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 23 цолъизаризе цолъизе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=No _ _ _ _ 24 районалъул район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 25 бетӀерасул бетӀераб ADJ adj Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 26 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 27 пагьмугун пагьму NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Com _ _ _ _ 28 гьунар гьунар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226570 # text = Гьединго, киналниги ишазулъ жигараб гӀахьаллъи районалъулго руччабазги гьабуна. 1 Гьединго гьединго ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 киналниги кинал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Top|Clitic=Add _ _ _ _ 4 ишазулъ иш NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 жигараб жигараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гӀахьаллъи гӀахьаллъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 районалъулго район NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 руччабазги чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 9 гьабуна гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226571 # text = Киназдаго ракӀалда букӀана, жидерго гӀумру кьунги, тушбаби церехун риччангутӀизе. 1 Киназдаго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 2 ракӀалда ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 3 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 жидерго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 кьунги кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 тушбаби тушбаби X X _ _ _ _ _ 10 церехун церехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 11 риччангутӀизе биччангутӀизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226572 # text = ДандечӀей гьечӀого, жал къабул гьаризе ругин гъачагъазул рукӀарал хьулал ва росабазул имамзабигун къотӀи гьабилин гьезул рукӀарал анищал кӀалагъоркье чӀвана, ва гьезда бичӀчӀана, парадалда кинниги, нилъер росабалъе жал лъугьине гьечӀеблъи. 1 ДандечӀей дандечӀей ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Polarity=Neg|Class=II _ _ _ _ 2 гьечӀого гьечӀого ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 къабул къабул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 гьаризе гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 7 ругин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 гъачагъазул гъачагъазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 10 хьулал хьул NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 12 росабазул росу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 13 имамзабигун имамзабигун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 къотӀи къотӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 15 гьабилин гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 17 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 18 анищал анищаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 19 кӀалагъоркье кӀалагъоркье ADV adv _ _ _ _ _ 20 чӀвана чӀванине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 23 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 24 бичӀчӀана бичӀчӀана ADV adv _ _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 парадалда парад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 27 кинниги кинниги SCONJ conj ConjType=Sub _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 30 росабалъе росабалъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 31 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 32 лъугьине лъугьине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 33 гьечӀеблъи гьечӀеблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 34 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _