# newdoc id = 32615 # newdoc title = AvarCorpora #10812 # sent_id = 226604 # text = Хъвай хъваялъул тӀанчал жидецаго цӀезаризе бегьула пачалихъиял хъулухъазул Порталалда . 1 Хъвай хъвазе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 2 хъваялъул хъвай NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 тӀанчал тӀанчал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 4 жидецаго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Erg|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 цӀезаризе цӀезе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Yes _ _ _ _ 6 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 7 пачалихъиял пачалихъияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 хъулухъазул хъулухъазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 Порталалда порталалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226605 # text = Улкаялъул халкъалъул хъвай-хъвай гьабиялъул социалиябгун экономикияб рахъ цебетӀеялъе, гьеб тӀобитӀизе кколеб заман цӀуниялъе (10 сон), ккарал хиса-басиял лъазариялъе ва гь. 1 Улкаялъул улка NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 халкъалъул халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 хъвай-хъвай хъвайхъвай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 4 гьабиялъул гьаби NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 социалиябгун социалиябгун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 экономикияб экономикияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 рахъ рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 цебетӀеялъе цебетӀеялъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 тӀобитӀизе тӀобитӀизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 12 кколеб ккезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 13 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 цӀуниялъе цӀунизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 15 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 10 10 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 17 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 ккарал ккараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 21 хиса-басиял хисабасиял X X _ _ _ _ _ 22 лъазариялъе лъазариялъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 23 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 24 гь гь X X _ _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 554571 # text = тӀатинабиялъе бугеб кӀваралъул хӀакъалъулъ нижеца цебеги хъван букӀана ва гьеб такрар гьабизе ккеларо. 1 тӀатинабиялъе тӀатинабизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 2 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 кӀваралъул кӀваралъул VERB verb VerbForm=Part|Tense=Past|Case=Gen|SubCat=Post _ _ _ _ 4 хӀакъалъулъ хӀакъалъулъ ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 5 нижеца ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 6 цебеги цебе ADP post PostType=Adv|Clitic=Add _ _ _ _ 7 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 8 букӀана букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 9 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 такрар такрар X X _ _ _ _ _ 12 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 13 ккеларо ккезе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _