# newdoc id = 32634 # newdoc title = AvarCorpora #10831 # sent_id = 226635 # text = Гьарула нужее хӀалтӀулъ чӀахӀиял бергьенлъаби, бичӀчӀен бугел умумул ва цӀалдохъаби. 1 Гьарула гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 2 нужее нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 3 хӀалтӀулъ хӀалтӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 чӀахӀиял чӀахӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 бергьенлъаби бергьенлъаби X X _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 бичӀчӀен бичӀчӀен X X _ _ _ _ _ 8 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 умумул умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 цӀалдохъаби цӀалдохъаби X X _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226636 # text = КӀудияб божи буго нужеца гьабулеб иш пачалихъалъ тӀадегӀанаб къиматалде бахинабилин. 1 КӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 божи божизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 нужеца нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 5 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 иш иш NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 пачалихъалъ пачалихъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 тӀадегӀанаб тӀадегӀанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 къиматалде къиматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 10 бахинабилин бахинабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226637 # text = Биччанте нужер цӀалдохъаби ВатӀаналъе ритӀухъал ва божарал гражданаллъун рахъине",ян абуна гьес. 1 Биччанте биччантезе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 2 нужер нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 3 цӀалдохъаби цӀалдохъаби X X _ _ _ _ _ 4 ВатӀаналъе ватӀан NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 ритӀухъал ритӀухъаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 божарал божараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 гражданаллъун гражданаллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 рахъине бахъине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 10 " " PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 13 абуна абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple _ _ _ _ 14 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _