# newdoc id = 32678 # newdoc title = AvarCorpora #10875 # sent_id = 226717 # text = МухӀаррамалъул ГӀашура къоялъги , мугь бан, гьеб садакъаялъе бикьи, сайгъатал кьейи, гьуинаб квен гьаби, мискин - ятимазе садакъа бикьи суннатаб буго. 1 МухӀаррамалъул мухӀаррамалъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 2 ГӀашура гӀашура PROPN propn _ _ _ _ _ 3 къоялъги къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 мугь мугь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 бан базе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 садакъаялъе садакъа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 бикьи бикьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 сайгъатал сайгъатал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 13 кьейи кьейи X X _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 гьуинаб гьуинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 квен квен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 гьаби гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 мискин мискин NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 20 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 ятимазе ятимаб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 22 садакъа садакъа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 23 бикьи бикьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 24 суннатаб суннатаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 25 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226718 # text = РакӀ - ракӀалъ баркула диналъул вацаздагун яцазда тӀаде щвараб 1441 сон. 1 РакӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 - - PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 ракӀалъ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 баркула баркизе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 5 диналъул дин NOUN noun Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 вацаздагун вац NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=1|Clitic=Com _ _ _ _ 7 яцазда иац NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 1441 1441 NUM num NumType=Card|NumForm=Digit _ _ _ _ 11 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _