# newdoc id = 32693 # newdoc title = AvarCorpora #10890 # sent_id = 226766 # text = Гьений хӀалтӀулей гӀаданалда жинца абунин щиб сайгъат дуе бачӀинебан. 1 Гьений гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 хӀалтӀулей хӀалтӀулеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀаданалда гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 4 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 абунин абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 6 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 сайгъат сайгъат X X _ _ _ _ _ 8 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 9 бачӀинебан бачӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226767 # text = Гьелъ жаваб гьабунин жиндир базаялдаса къайи-цӀа баччулев дуца жиндие щиб бачӀинебан. 1 Гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 гьабунин гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 базаялдаса база NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 6 къайи-цӀа къайицӀа X X _ _ _ _ _ 7 баччулев баччулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 8 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 10 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 бачӀинебан бачӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226768 # text = ТӀад-тӀад вуссун, дица сайгъаталъул бициндал, гьелъ жиндие Расулил тӀехь бачӀайин гьаранин. 1 ТӀад-тӀад тӀадтӀад X X _ _ _ _ _ 2 вуссун буссизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 сайгъаталъул саигъат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 6 бициндал бициндал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Post _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 жиндие жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 10 Расулил расулил PROPN propn _ _ _ _ _ 11 тӀехь тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 бачӀайин бачӀине VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 гьаранин гьаризе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226769 # text = ГӀурус мацӀалде буссинабураб Расулил тӀехьги щвечӀого, жив гьесухъе анин. 1 ГӀурус гӀурус X X _ _ _ _ _ 2 мацӀалде мацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 3 буссинабураб буссинабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 Расулил расулил PROPN propn _ _ _ _ _ 5 тӀехьги тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 щвечӀого щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жив жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 гьесухъе гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 10 анин а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226770 # text = Расулиде жиндирго мурад бициндал, гьес чачанасухъе кьун буго лъабго тӀехь. 1 Расулиде расулиде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 мурад мурад NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 бициндал бициндал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Post _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 чачанасухъе чачанав NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 8 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 10 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 11 тӀехь тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _