# newdoc id = 32711 # newdoc title = AvarCorpora #10908 # sent_id = 226825 # text = Хварав чи хӀаж бухьарав вугони яги хӀаж бухьарай чӀужугӀадан йигони гьезда махӀ берцинаб жо гъвазабиларо ва гьезул малъ рас тӀасан инабиларо. 1 Хварав хвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 хӀаж хӀаж X X _ _ _ _ _ 4 бухьарав бухьараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 вугони букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 6 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 7 хӀаж хӀаж X X _ _ _ _ _ 8 бухьарай бухьараб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 чӀужугӀадан чӀужугӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 йигони букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 11 гьезда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 12 махӀ махӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 берцинаб берцинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 гъвазабиларо гъвазабиларо VERB verb Polarity=Neg _ _ _ _ 16 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 17 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 18 малъ малъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 рас рас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 тӀасан тӀасан ADV adv _ _ _ _ _ 21 инабиларо инабизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226826 # text = ХӀаж бухьун гьечӀезулги малъал расал къунцӀиларо. 1 ХӀаж хӀаж X X _ _ _ _ _ 2 бухьун бухьине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гьечӀезулги гьечӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Add _ _ _ _ 4 малъал малъ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 расал расаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 къунцӀиларо къунцӀизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _