# newdoc id = 32712 # newdoc title = AvarCorpora #10909 # sent_id = 226827 # text = Хварав чиясда мусру жемиялъул баян Чурун лъугӀидал хварав чиясда мусру бала гьесие чӀаго вугеб мехалъ ретӀизе бегьулеб жоялдалъун. 1 Хварав хвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чиясда чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 3 мусру мусру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 жемиялъул жемизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 5 баян баян NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 Чурун чуризе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 7 лъугӀидал лъугӀидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 8 хварав хвараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 чиясда чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 10 мусру мусру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 бала базе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 12 гьесие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 13 чӀаго чӀаго ADV adv _ _ _ _ _ 14 вугеб бугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 15 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 16 ретӀизе бетӀизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 17 бегьулеб бегьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 жоялдалъун жоялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226828 # text = Бихьинчиясе дараялъул мусру бегьуларо, чӀужугӀаданалъе бегьула. 1 Бихьинчиясе бихьинчияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 дараялъул дараялъул NOUN noun Case=Gen|Decl=2 _ _ _ _ 3 мусру мусру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 бегьуларо бегьуларо ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 чӀужугӀаданалъе чӀужугӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226829 # text = Мусруялъул бищун дагьаб тӀалъулеб жо цо хам яги цо ретӀел буго жинца гьесул тӀубараб черх бахчулеб. 1 Мусруялъул мусру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 2 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 3 дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 тӀалъулеб тӀалъизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 5 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 цо цо PART part _ _ _ _ _ 7 хам хам X X _ _ _ _ _ 8 яги базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 цо цо PART part _ _ _ _ _ 10 ретӀел ретӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 12 жинца жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 13 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 14 тӀубараб тӀубараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 черх черх NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 бахчулеб бахчизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226830 # text = Бихьинчиясе хирияб буго лъабго хамалдалъун мусру базе, гурдеги чалмаги цӀикӀкӀизабун щуго гӀезабизеги бегьула. 1 Бихьинчиясе бихьинчияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 хамалдалъун хамалдалъун VERB verb VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=5|SubCat=Causal _ _ _ _ 6 мусру мусру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 базе базе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гурдеги гурде NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 чалмаги чалмаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 11 цӀикӀкӀизабун цӀикӀкӀизабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 12 щуго щуго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 13 гӀезабизеги гӀезе VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 14 бегьула бегьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 226831 # text = ЧӀужугӀаданалъе хирияб буго щуго жоялдалъун мусру базе, гьелдасан цӀикӀкӀинабизе карагьатаб буго. 1 ЧӀужугӀаданалъе чӀужугӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2 _ _ _ _ 2 хирияб хирияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 щуго щуго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 жоялдалъун жоялдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 мусру мусру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 базе базе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьелдасан гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Per _ _ _ _ 10 цӀикӀкӀинабизе цӀикӀкӀине VERB verb Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both _ _ _ _ 11 карагьатаб карагьатаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 12 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _