# newdoc id = 91823 # newdoc title = Telegram Message #942 # sent_id = 1826869 # text = ГӀадамазда гьоркьор гӀемер рукӀуна, гьадин щай гьабулеб, додин щай гьабуларебан, жидеде кколарел жал рицунел чагӀи. 1 ГӀадамазда гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гьоркьор гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 4 рукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьадин гьадин ADV adv _ _ _ _ _ 7 щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 8 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 додин додин ADV adv _ _ _ _ _ 11 щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 12 гьабуларебан гьабулареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 жидеде жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=All _ _ _ _ 15 кколарел кколареб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 17 рицунел бицине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 18 чагӀи чи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 19 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1826870 # text = Гьел чӀоларо гьал рагӀаби жидеда абизегӀан. Гурищха? 1 Гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 чӀоларо чӀезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 рагӀаби рагӀаби X X _ _ _ _ _ 5 жидеда жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 6 абизегӀан абизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Clitic=Dir _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Гурищха гурищха X X _ _ _ _ _ 9 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _