# newdoc id = 95997 # newdoc title = Урок 33. ЧАРАБ РИТӀУЧӀ # sent_id = 1838830 # text = Бищунго гӀамал берцинаб гӀалхул хӀайван буго чараб ритӀучӀ. Гьелъул тӀогьилаб тӀомода тӀад хъахӀал гӀисинал тӀанкӀал руго. 1 Бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 2 гӀамал гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 берцинаб берцинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гӀалхул гӀалхул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 хӀайван хӀайван NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 чараб чараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 ритӀучӀ ритӀучӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 тӀогьилаб тӀогьилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 тӀомода тӀомода NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 14 хъахӀал хъахӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 гӀисинал гӀисинаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 тӀанкӀал тӀанкӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 17 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838832 # text = РитӀучӀил руго гучал, хехал бохдул, гӀаркьахарал лълъурдул. 1 РитӀучӀил ритӀучӀиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 гучал гучаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 хехал хехаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 бохдул бох NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гӀаркьахарал гӀаркьахараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 лълъурдул лълъурдул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838833 # text = Пахруяб бетӀералда гьел цӀакъ рекъон рукӀуна. 1 Пахруяб пахруяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 бетӀералда бетӀералда ADV adv _ _ _ _ _ 3 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 5 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 6 рукӀуна букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838834 # text = Чараб ритӀучӀалъ кванала гӀалхул хер, гъутӀбузул тӀамах. 1 Чараб чараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ритӀучӀалъ ритӀучӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 кванала кваназе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both _ _ _ _ 4 гӀалхул гӀалхул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 хер хер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гъутӀбузул гъутӀбузул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 тӀамах тӀамах NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838835 # text = Гьелъ гьекъола цӀорораб иццул лъим. 1 Гьелъ гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 гьекъола гьекъезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both _ _ _ _ 3 цӀорораб цӀорораб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 иццул иццул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838836 # text = Гьеб гьайбатаб хӀайваналъ лъиениги зарал гьабуларо. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьайбатаб гьайбатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 хӀайваналъ хӀайванаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 лъиениги щийниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 5 зарал зар NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 гьабуларо гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838837 # text = Хайир кӀудияб буго. 1 Хайир хайир X X _ _ _ _ _ 2 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838838 # text = РитӀучӀил тамахал лълъурдузулъ 6укӀуна пантокрин абулеб цӀакъ къиматаб дару. 1 РитӀучӀил ритӀучӀиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 тамахал тамахаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 лълъурдузулъ лълъурдузулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 6укӀуна 6укӀуна X X _ _ _ _ _ 5 пантокрин пантокрин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 6 абулеб абулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 8 къиматаб къиматаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 дару дару NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838839 # text = Чарал ритӀучӀаз тӀабигӀат цӀакъ берцин гьабула. 1 Чарал чараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 ритӀучӀаз ритӀучӀаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 3 тӀабигӀат тӀабигӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 5 берцин берцин ADV adv _ _ _ _ _ 6 гьабула гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838840 # text = Алмахъазул рохьалъ хьихьун руго гьел. 1 Алмахъазул алмахъазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 рохьалъ рохь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 хьихьун хьихьизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 4 руго букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 5 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838841 # text = Берцинал чарал ритӀучӀал рихьизе гьенире гӀемерал гӀадамал рачӀуна. 1 Берцинал берцинаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 чарал чараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 ритӀучӀал ритӀучӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 4 рихьизе бихьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 5 гьенире гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 рачӀуна бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _