# newdoc id = 96000 # newdoc title = Урок 43. БУКӀАНИЛА БУКӀИНЧӀИЛА # sent_id = 1838858 # text = ВукӀанила вукӀинчӀила цо мискинав вас. 1 ВукӀанила букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 вукӀинчӀила букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 цо цо PART part _ _ _ _ _ 4 мискинав мискинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838859 # text = Гьесул рукӀанила херал эбея-эмен. 1 Гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 рукӀанила букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 херал хераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 эбея-эмен эбеяэмен X X _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838860 # text = Бекьизе ракьги гьезул букӀинчӀила. 1 Бекьизе бекьизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 2 ракьги ракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 4 букӀинчӀила букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838861 # text = Чанаве хьвадун гьабулаанила гьес гӀумру. 1 Чанаве чанаве X X _ _ _ _ _ 2 хьвадун хьвадизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 3 гьабулаанила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838862 # text = Гьезул росулъ гӀемерал рукӀанила гьединал хъизаби. 1 Гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 3 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 рукӀанила букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 гьединал гьединаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 хъизаби хъизаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838863 # text = Гьев вас гӀемер ургъулаанила киндай мискинлъи лъугӀизабилаян, гӀадамазул талихӀаб гӀумру букӀиналъе кумек киндай гьабилаян. 1 Гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 4 ургъулаанила ургъизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 киндай кин ADV adv Clitic=Wond _ _ _ _ 6 мискинлъи мискинлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 7 лъугӀизабилаян лъугӀизабизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гӀадамазул гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 10 талихӀаб талихӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 букӀиналъе букӀин NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 кумек кумек NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 киндай кин ADV adv Clitic=Wond _ _ _ _ 15 гьабилаян гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838864 # text = Цо нухалъ чанаве арав гьесда нохъо батанила. 1 Цо цо PART part _ _ _ _ _ 2 нухалъ нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 чанаве чанаве X X _ _ _ _ _ 4 арав араб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 нохъо нохъо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 батанила батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838865 # text = Сваканги вукӀун гьогьомараб нохъода веганила гьев. 1 Сваканги сваказе VERB verb Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 2 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 3 гьогьомараб гьогьомараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 нохъода нохъо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 веганила бегизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838866 # text = Кьижун ккун ватанила. 1 Кьижун кьижизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 2 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 3 ватанила батизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838867 # text = ВорчӀилалде рокӀкӀун батанила дуниял. 1 ВорчӀилалде ворчӀилалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 рокӀкӀун рокӀкӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 батанила батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 дуниял дуниял NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838868 # text = Гьанже рокъове ине нух бихьиларин жиндаян васасде ракӀалде кканила нохъодаго чӀезе. 1 Гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 2 рокъове рокъобе ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 ине ине VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 4 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 бихьиларин бихьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 жиндаян жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 васасде вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 8 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 9 кканила ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 нохъодаго нохъо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 11 чӀезе чӀезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838869 # text = Радал ворчӀаравго свера-хъверун валагьанила. 1 Радал радал ADV adv _ _ _ _ _ 2 ворчӀаравго борчӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 свера-хъверун сверахъверун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 валагьанила балагьизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838870 # text = Къададаса къватӀибе баккараб цо кунчӀиялда берчӀванила гьесул. 1 Къададаса къед NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=3 _ _ _ _ 2 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 3 баккараб баккизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 4 цо цо PART part _ _ _ _ _ 5 кунчӀиялда кунчӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 6 берчӀванила берчӀвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838871 # text = АскӀовеги ун хал гьабидал, гьаржаялъул бокӀон гӀада6 жо батанила. 1 АскӀовеги аскӀовеги X X _ _ _ _ _ 2 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 3 хал хал X X _ _ _ _ _ 4 гьабидал гьабидал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьаржаялъул гьаржа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бокӀон бокӀон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гӀада6 гӀада6 X X _ _ _ _ _ 9 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 10 батанила батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838872 # text = Бухъанила гьес къед. 1 Бухъанила бухъизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 къед къед NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838873 # text = Батанила ракьулъ заман баялъ кьер араб ва кьагӀу чӀвараб гъамас. 1 Батанила батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 ракьулъ ракьулъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 баялъ баялъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 кьер кьер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 араб араб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 кьагӀу кьагӀу X X _ _ _ _ _ 9 чӀвараб чӀвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 гъамас гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838874 # text = ХӀалица рагьанила васас гъамас. 1 ХӀалица хӀалица ADV adv _ _ _ _ _ 2 рагьанила рагьан ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 3 васас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 4 гъамас гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838875 # text = Бугилаха гъансиниб гӀемераб гӀарац-месед. 1 Бугилаха бугилаха X X _ _ _ _ _ 2 гъансиниб гъансиниб X X _ _ _ _ _ 3 гӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гӀарац-месед гӀарацмесед X X _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838876 # text = Бицен 6укӀунаанила гьезул росулъ цо къарумав ханас бахчун бугин рохьоб гӀемераб хазинаян. 1 Бицен бицен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 6укӀунаанила 6укӀунаанила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 4 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 5 цо цо PART part _ _ _ _ _ 6 къарумав къарумаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ханас хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 8 бахчун бахчун ADV adv _ _ _ _ _ 9 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 10 рохьоб рохьоб X X _ _ _ _ _ 11 гӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 хазинаян хазина NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838877 # text = Гьезул росдал гӀадамаз балагьулебги букӀун буго гьеб, амма лъиданиги батун букӀун гьечӀо. 1 Гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 2 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀадамаз гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 балагьулебги балагьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Clitic=Add _ _ _ _ 5 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 10 лъиданиги щийниги PRON pron PronType=Neg|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 11 батун батизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 12 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 13 гьечӀо букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838878 # text = Воханилаха вас, хинлъанила. 1 Воханилаха воханилаха X X _ _ _ _ _ 2 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 хинлъанила хинлъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838879 # text = Гьанже тӀуралин жиндир анищалин кканила гьесда. 1 Гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 2 тӀуралин тӀураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 жиндир жив PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 анищалин анищаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 кканила ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838880 # text = Гъамас гьес нохъодаго бахчун танила. 1 Гъамас гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 нохъодаго нохъо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 бахчун бахчун ADV adv _ _ _ _ _ 5 танила тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838881 # text = ГӀемерав ургъанила вас щибдай гьабилаян. 1 ГӀемерав гӀемераб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ургъанила ургъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 4 щибдай щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Wond _ _ _ _ 5 гьабилаян гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838882 # text = Щайгурелъул гьесда лъалаанила гӀадамазда лъани, гьез гьеб жиндихъа бахъизе бегьулеблъи. 1 Щайгурелъул щайгурелъул NOUN noun Case=Gen|Decl=3 _ _ _ _ 2 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 3 лъалаанила лъазе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 гӀадамазда гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 5 лъани лъезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 8 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 жиндихъа жиб PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 10 бахъизе бахъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 11 бегьулеблъи бегьулеблъи NOUN noun Abstract=Yes _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838883 # text = Цинги васасде ракӀалде кканила хӀилла ургъизе. 1 Цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 2 васасде вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 3 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 4 кканила ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 хӀилла хӀилла NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 ургъизе ургъизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838884 # text = Гьес хабар тӀибитӀизабунила, ракӀ лъикӀав чи аскӀове вачӀани, росдада аскӀо6 бугеб БагӀар нохъоялъ гӀарац-месед кьолеб рагӀулин хъван бугин гӀакълу бугел тӀахьаздаян. 1 Гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 хабар хабар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 тӀибитӀизабунила тӀибитӀизабизе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ракӀ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 лъикӀав лъикӀаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 8 аскӀове аскӀове X X _ _ _ _ _ 9 вачӀани бачӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 росдада росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3 _ _ _ _ 12 аскӀо6 аскӀо6 X X _ _ _ _ _ 13 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 БагӀар багӀар ADV adv _ _ _ _ _ 15 нохъоялъ нохъо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 16 гӀарац-месед гӀарацмесед X X _ _ _ _ _ 17 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 рагӀулин рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 хъван хъван ADV adv _ _ _ _ _ 20 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 21 гӀакълу гӀакълу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 23 тӀахьаздаян тӀехь NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838885 # text = ГӀемераб халкъ хьвадизе байбихьанилаха нохъоде аскӀобе. 1 ГӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 халкъ халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 хьвадизе хьвадизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 4 байбихьанилаха байбихьанилаха X X _ _ _ _ _ 5 нохъоде нохъо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 6 аскӀобе аскӀобе X X _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838886 # text = Мискинав ва ракӀбацӀцӀадав чи аскӀове вачӀаравго васас нохъодаса къватӀибе рехун бачӀунаанила гьезие яшав гьабизе гӀурабгӀан гӀарац. 1 Мискинав мискинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 ракӀбацӀцӀадав ракӀбацӀцӀадав ADJ adj Class=I _ _ _ _ 4 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 аскӀове аскӀове X X _ _ _ _ _ 6 вачӀаравго бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No|Clitic=Emp _ _ _ _ 7 васас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 8 нохъодаса нохъо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2 _ _ _ _ 9 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 10 рехун бехизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 11 бачӀунаанила бачӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 13 яшав яшав NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 15 гӀурабгӀан гӀурабгӀан NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple _ _ _ _ 16 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838887 # text = Бечедав ва къарумав чи аскӀове вачӀараб мехалъ щибго кьолароанила. 1 Бечедав бечедаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 къарумав къарумаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 аскӀове аскӀове X X _ _ _ _ _ 6 вачӀараб вачӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 7 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 щибго щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 9 кьолароанила кьезе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePastNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838888 # text = КватӀичӀого росулъ мискинав чи хутӀичӀила. 1 КватӀичӀого кватӀичӀого ADV adv _ _ _ _ _ 2 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 3 мискинав мискинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 хутӀичӀила хутӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838889 # text = Мискинзабаз рекьизе ракьал росанила, боцӀи-панз босанила. 1 Мискинзабаз мискинзабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 2 рекьизе бекьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 3 ракьал ракьал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 4 росанила босизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 боцӀи-панз боцӀипанз X X _ _ _ _ _ 7 босанила бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838890 # text = ЛъикӀаб яшав гьабунила. 1 ЛъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 яшав яшав NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 гьабунила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838891 # text = Васас росулъ лъимал цӀализаризе мадраса рагьанила. 1 Васас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 2 росулъ росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 3 лъимал лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 цӀализаризе цӀализаризе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 мадраса мадраса NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 рагьанила рагьан ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838892 # text = Больница банила. 1 Больница больница NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 банила базе VERB verb VerbClass=III|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838893 # text = Гьенир хӀалтӀизе лъикӀал тохтирзаби ахӀанила гӀарабалъа. 1 Гьенир гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 2 хӀалтӀизе хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 3 лъикӀал лъикӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 тохтирзаби тохтир NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 ахӀанила ахӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 гӀарабалъа гӀарабалъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838894 # text = Росу сверун гӀемерал гъутӀби чӀанила. 1 Росу росу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 2 сверун сверун ADV adv _ _ _ _ _ 3 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 гъутӀби гъветӀ NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 чӀанила чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838895 # text = Нухал къачӀанила. 1 Нухал нух NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 къачӀанила къачӀазе VERB verb Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838896 # text = Росулъе кьо цӀи гьабунила. 1 Росулъе росулъ ADV adv _ _ _ _ _ 2 кьо кьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 цӀи цӀи NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 гьабунила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838897 # text = Лъим чвахизабунила щибаб рокъобе. 1 Лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 чвахизабунила чвахизабунила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 рокъобе рокъобе ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838898 # text = Росдал гӀадамал гьесдаса рохун, щиб адаб гьесиегьабилебали лъаларого рукӀанила. 1 Росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьесдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 4 рохун бохизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=No _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 адаб адаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гьесиегьабилебали гьесиегьабилебали X X _ _ _ _ _ 9 лъаларого лъазе VERB verb VerbForm=Conv|Polarity=Neg|AvarForm=AdverbialGeneralNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 10 рукӀанила букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838899 # text = Гьез гьев гьайбатав вас жидерго росдал бегавуллъун вищанила. 1 Гьез гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 2 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гьайбатав гьайбатаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 жидерго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 росдал росдаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 бегавуллъун бегавуллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 вищанила бищизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1838900 # text = Алжаналъуб гӀадаб гӀумру букӀанила гьезул. 1 Алжаналъуб алжанаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 2 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 3 гӀумру гӀумру NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 букӀанила букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 гьезул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _