# newdoc id = 96698 # newdoc title = ХЪАРТГИ ЧIИЛБИКIГИ # sent_id = 1842743 # text = ЙикӀкӀанила, йикӀинчӀила цо херай. 1 ЙикӀкӀанила букӀкӀине VERB verb VerbClass=II|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 йикӀинчӀила букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 цо цо PART part _ _ _ _ _ 5 херай хераб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842744 # text = Хералъул лъабго васги вукӀанила. 1 Хералъул хераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 3 васги вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 4 вукӀанила букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842745 # text = КӀиявго кӀудияв вац лъай-гӀакълу бугел, гӀадамал лъугьинесел жал рукӀанила, гьитӀинав ЧӀилбикӀ ботӀрода тӀехӀги барав, тӀингъида нацӀги барав, ватарас вухулев, ватарас тункулев вукӀанила. 1 КӀиявго кӀиявго X X _ _ _ _ _ 2 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 4 лъай-гӀакълу лъайгӀакълу X X _ _ _ _ _ 5 бугел бугеб ADJ adj Number=Plur|IntAgr=III|ExtAgr=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 лъугьинесел лъугьинесел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 9 жал жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 рукӀанила букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьитӀинав гьитӀинаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 14 ботӀрода бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 15 тӀехӀги тӀехӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 16 барав бараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 тӀингъида тӀингъида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 19 нацӀги нацӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 20 барав бараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 ватарас ватарас X X _ _ _ _ _ 23 вухулев бухизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 ватарас ватарас X X _ _ _ _ _ 26 тункулев тункулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 27 вукӀанила букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842746 # text = Рилълъанила цо къоялъ лъабавго вац рохьоре, хьоп къотӀизе. 1 Рилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 цо цо PART part _ _ _ _ _ 3 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 лъабавго лъабавго ADV adv _ _ _ _ _ 5 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 6 рохьоре рохьоре X X _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хьоп хьоп NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 къотӀизе къотӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842747 # text = Жидерго гьабулеб хӀалтӀиги гьабун, нахъ руссун рокъоре рачӀунаго, къосанила азда нух. 1 Жидерго жал PRON pron PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 хӀалтӀиги хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 4 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 нахъ нахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 7 руссун буссизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 8 рокъоре рокъобе ADV adv Class=I _ _ _ _ 9 рачӀунаго бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=No _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 къосанила къосине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 азда а NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 13 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842748 # text = Сверданила ал рохьор, сверданила, тӀерхьун бакъги анила, маркӀачӀул рукӀкӀенги речӀчӀанила, кинго нух бахъизе кӀвечӀила азда. 1 Сверданила свердизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 ал ал PRON pron PronType=Dem|Case=Nom _ _ _ _ 3 рохьор рохьор X X _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 сверданила свердизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 тӀерхьун тӀерхьине VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 8 бакъги Бакъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 9 анила а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 маркӀачӀул маркӀачӀул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 12 рукӀкӀенги рукӀкӀен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 речӀчӀанила бечӀчӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Aspect=Imp|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 кинго кинго ADV adv _ _ _ _ _ 16 нух нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 бахъизе бахъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 18 кӀвечӀила кӀвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 азда а NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842749 # text = Абунила вацаца ЧӀилбикӀида, гъотӀоде вахун балагьийин, кӀкӀуй баккулеб бакӀго бихьуларищали. 1 Абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 2 вацаца вацаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 ЧӀилбикӀида чӀилбикӀида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гъотӀоде гъотӀоде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 вахун бахине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 7 балагьийин балагьизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 кӀкӀуй кӀкӀуй X X _ _ _ _ _ 10 баккулеб баккулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 бакӀго бакӀго ADV adv _ _ _ _ _ 12 бихьуларищали бихьуларищ INTJ interj Clitic=Quot _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842750 # text = Бищунго борхатаб гъотӀодеги вахун, ункъабго рахъалде бер тӀамунила ЧӀилбикӀица, бур-бурун лахӀ чӀегӀерлъун, битӀун рохь бакьулъа баккун бачӀунеб бихьанила асда кӀкӀуй. 1 Бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 2 борхатаб борхатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 3 гъотӀодеги гъотӀодеги X X _ _ _ _ _ 4 вахун бахине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ункъабго ункъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Coll _ _ _ _ 7 рахъалде рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 8 бер бер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 тӀамунила тӀамун ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 10 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 бур-бурун бурбурун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 лахӀ лахӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 чӀегӀерлъун чӀегӀерлъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 битӀун битӀун ADV adv _ _ _ _ _ 17 рохь рохь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 бакьулъа бакьулъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=3 _ _ _ _ 19 баккун баккизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 20 бачӀунеб бачӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 бихьанила бихьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 22 асда асда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 23 кӀкӀуй кӀкӀуй X X _ _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842751 # text = КӀкӀуйдул хӀисаб гьабун вилълъанила лъабавго вац, гӀемерал рилълъанила, дагьал рилълъанила, щванила цо рукъалде тӀаде, лъугьанила жанире, бакун кӀудияб цӀа бугила, цӀеда цее гӀодой йикӀун хъартги йигила, доре-гъоре бохдулги, риччан, хъартил лъабго ясги йигила. 1 КӀкӀуйдул кӀкӀуйдул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 2 хӀисаб хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 вилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 лъабавго лъабавго ADV adv _ _ _ _ _ 6 вац вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гӀемерал гӀемераб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 рилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 дагьал дагьаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 рилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 щванила щвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 цо цо PART part _ _ _ _ _ 16 рукъалде рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 лъугьанила лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 20 жанире жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 бакун бакине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 23 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 цӀа цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 25 бугила букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 цӀеда цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 28 цее цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 29 гӀодой гӀодоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 30 йикӀун бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 31 хъартги хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 32 йигила букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 33 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 доре-гъоре дорегъоре X X _ _ _ _ _ 35 бохдулги бох NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 36 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 риччан биччазе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 38 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 39 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 40 лъабго лъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 41 ясги яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 42 йигила букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 43 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842752 # text = Хъош-машги гьабун, ракъун рати-лиланги абун, квен лъунила хъартица азда цебе. 1 Хъош-машги хъошмашги X X _ _ _ _ _ 2 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ракъун бакъизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=No _ _ _ _ 5 рати-лиланги ратилиланги X X _ _ _ _ _ 6 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 квен квен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 лъунила лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 11 азда а NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842753 # text = ХӀинкъун кӀалдиб боси-зецин кӀвечӀила кӀудиял вацазда. 1 ХӀинкъун хӀинкъун ADV adv _ _ _ _ _ 2 кӀалдиб кӀалдиб X X _ _ _ _ _ 3 боси-зецин босизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Foc _ _ _ _ 4 кӀвечӀила кӀвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 кӀудиял кӀудияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 вацазда вац NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842754 # text = ЧӀилбикӀица гьумер ничезе гьабичӀила, вацазе гӀологи квананила ав. 1 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 2 гьумер гьумер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 ничезе ничезе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 4 гьабичӀила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 вацазе вац NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 7 гӀологи гӀоло ADP post PostType=Denom|Clitic=Add _ _ _ _ 8 квананила кваназе VERB verb Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842755 # text = Кванан-гьекъон, рахъараб мехалъ босенги тӀамун, жиндирго ясалги регизарунила хъартица, цоги босада лъабавго вацги вегизавунила, гъасда, жийгоги еганила. 1 Кванан-гьекъон кванангьекъон VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 рахъараб рахъараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 4 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 босенги босенги X X _ _ _ _ _ 6 тӀамун тӀамун ADV adv _ _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 ясалги ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 10 регизарунила бегизабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 14 босада босада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 лъабавго лъабавго ADV adv _ _ _ _ _ 16 вацги вац NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 17 вегизавунила бегизабизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 гъасда гъасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 жийгоги жибго PRON pron Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 22 еганила бегизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842756 # text = ЛъикӀ содро араб мехалъ лъабавго вас хъвезе, алмасги лъухьун, ахӀанила хъартица: кьижарав щив, ворчӀарав щив? Къижаравги дунин, ворчӀаравги дунин абунила ЧӀилбикӀица. 1 ЛъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 2 содро содро VERB verb Polarity=Neg _ _ _ _ 3 араб араб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 лъабавго лъабавго ADV adv _ _ _ _ _ 6 вас вас NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 хъвезе хъвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 алмасги алмас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 лъухьун лъухьизе VERB verb _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ахӀанила ахӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 14 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 кьижарав кьижизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 16 щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 ворчӀарав борчӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 19 щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 Къижаравги къижаравги X X _ _ _ _ _ 22 дунин дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 ворчӀаравги борчӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 25 дунин дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 26 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 27 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842757 # text = Щай мун кьижуларев ЧӀилбикӀ, дуе къваригӀараб щиб абун гьикъанила хъартица. 1 Щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 2 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 кьижуларев кьижизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=No _ _ _ _ 4 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 7 къваригӀараб къваригӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 10 гьикъанила гьикъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842758 # text = Гьаб ригьалъ абунила ЧӀилбикӀица, цӀурал хинкӀал гьарулаанила дие эбелалъ, гьел ракӀалде щун, кӀоларого бугин дида кьижизе. 1 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 ригьалъ ригь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 4 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 цӀурал цӀураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 хинкӀал хинкӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гьарулаанила гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 10 эбелалъ эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьел гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 14 щун щун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 кӀоларого кӀвезе VERB verb VerbForm=Conv|Polarity=Neg|AvarForm=AdverbialGeneralNeg|Trans=Both _ _ _ _ 17 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 18 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 19 кьижизе кьижизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842759 # text = ЦӀидасан цӀаги бакун, цӀурал хинкӀалги гьарун, кваназавунила хъартица ав. 1 ЦӀидасан цӀидасан ADV adv _ _ _ _ _ 2 цӀаги цӀезе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 3 бакун бакине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 цӀурал цӀураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 хинкӀалги хинкӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 кваназавунила кваназабизе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 11 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842760 # text = ЛъикӀалан мех борчӀизеги тун, лъихь-лъахъан алмасги лъухьун, абунила хъартица кӀиабизеги: кьижарав щив-ворчӀарав щив? Кьижаравги дунин, ворчӀаравги дунин, абунила ЧӀилбикӀица. 1 ЛъикӀалан лъикӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 мех мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 борчӀизеги борчӀизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 4 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 лъихь-лъахъан лъихьлъахъан NOUN noun Case=Per|CaseSeries=2 _ _ _ _ 7 алмасги алмас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 лъухьун лъухьизе VERB verb _ _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 11 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 12 кӀиабизеги кӀиабизе CCONJ conj Clitic=Add _ _ _ _ 13 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 кьижарав кьижизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 15 щив-ворчӀарав щивворчӀарав ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I _ _ _ _ 16 щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 Кьижаравги кьижизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 19 дунин дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 ворчӀаравги борчӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 22 дунин дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 25 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842761 # text = Щай кьижуларев ЧӀилбик, гьанжеги дуе къваригӀараб щиб? абун гьикъанила хъартица. 1 Щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 2 кьижуларев кьижизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=No _ _ _ _ 3 ЧӀилбик чӀилбик PROPN propn _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьанжеги гьанже ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 6 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 7 къваригӀараб къваригӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 11 гьикъанила гьикъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842762 # text = Гьаб гӀужалъ бахъухъ кваназабулаанин дида эбелалъ, гьелде хьуллъун, щоларого бугин дида макьуйин абунила гъес. 1 Гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гӀужалъ гӀуж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бахъухъ бахъухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 кваназабулаанин кваназабизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 6 эбелалъ эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гьелде гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 9 хьуллъун хьуллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 щоларого щоларого VERB verb VerbForm=Conv|Polarity=Neg _ _ _ _ 12 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 13 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 14 макьуйин макьу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 16 гъес гъес X X _ _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842763 # text = Яхъун бахъухъги гьабун, кваназавунила хъартица гьев ва реганила гьанжеги. 1 Яхъун бахъине VERB verb VerbClass=II|Trans=No _ _ _ _ 2 бахъухъги бахъухъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 кваназавунила кваназабизе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 реганила бегизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 гьанжеги гьанже ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842764 # text = ЛъикӀ гьоркьоб мехги биччан, гьанжени ав кьижанилан ккараб мехалъ, ахӀанила хъартица лъабабизе: – Кьижарав щив? ворчӀарав щив? Кьижаравги дунин, ворчӀаравги дунин абунила ЧӀилбикӀица. 1 ЛъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 2 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 мехги мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 4 биччан биччан ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьанжени гьанже ADV adv Clitic=Top _ _ _ _ 7 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 8 кьижанилан кьижизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 ккараб ккараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ахӀанила ахӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 14 лъабабизе лъабабизе CCONJ conj _ _ _ _ _ 15 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 Кьижарав кьижизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 18 щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 ворчӀарав борчӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 21 щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 Кьижаравги кьижизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 24 дунин дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 ворчӀаравги борчӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 27 дунин дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 28 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 29 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842765 # text = Я гъарин ЧӀилбикӀ, къадни кьижичӀониги бегъилин, къаси гӀагийищ мун кьижуларев? Метер хурие ине дунги гӀедегӀун йигин, кьижун вукӀайин себанила асде хъарт. 1 Я базе VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 2 гъарин гъара NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 къадни къад ADV adv Clitic=Top _ _ _ _ 6 кьижичӀониги кьижизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 7 бегъилин бегъила PART part Clitic=Quot _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 къаси къаси ADV adv _ _ _ _ _ 10 гӀагийищ гӀагийищ PART part PartType=Int _ _ _ _ 11 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 кьижуларев кьижизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=No _ _ _ _ 13 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 Метер метер ADV adv _ _ _ _ _ 15 хурие хурие X X _ _ _ _ _ 16 ине ине VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 17 дунги дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 18 гӀедегӀун гӀедегӀун ADV adv _ _ _ _ _ 19 йигин бигине VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 кьижун кьижизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 22 вукӀайин букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 себанила себанила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 24 асде асде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 25 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842766 # text = Кинин дун кьижулев, гьаб ригьалъ гӀурухъа цӀалкӀица босун, лъим гьекъезабулаанин дида эбелалъ. 1 Кинин кин ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 2 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 кьижулев кьижулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 ригьалъ ригь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 гӀурухъа гӀурухъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=2 _ _ _ _ 8 цӀалкӀица цӀалкӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 гьекъезабулаанин гьекъезабизе VERB verb Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 14 эбелалъ эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842767 # text = Гьеб гьекъечӀого, бер къанщизе кӀоларилан абунила ЧӀилбикӀица. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьекъечӀого гьекъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Both _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 бер бер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 къанщизе къанщизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 6 кӀоларилан кӀвезе VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 8 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842768 # text = Йилълъанила хъарт, цӀалкӀуги босун, гӀурухъе. 1 Йилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 цӀалкӀуги цӀалкӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 5 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀурухъе гӀурухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842769 # text = Гъой къватӀие лъугьингин, гъолъул лъабайго яс живгоги вацалги регун рукӀараб босада регизарунила ЧӀилби-кӀица, дозул босада жалгоги реганила. 1 Гъой гъоб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 къватӀие къватӀие X X _ _ _ _ _ 3 лъугьингин лъугьине VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Com _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гъолъул гъоб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 лъабайго лъабайго X X _ _ _ _ _ 7 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 живгоги жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 9 вацалги вац NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 10 регун бегизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 11 рукӀараб рукӀараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 12 босада босада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 13 регизарунила бегизабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 ЧӀилби-кӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 дозул дол PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 17 босада босада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 18 жалгоги жибго PRON pron Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 19 реганила бегизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842770 # text = Гьеб гьабулев ЧӀилбикӀ вукӀаго щванила хъарт гӀурухъе, ччун бахъанила алъ цӀалкӀу, чваххун анила лълъим, ччун бахъанила, чваххун анила. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьабулев гьабулеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 4 вукӀаго букӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Emp _ _ _ _ 5 щванила щвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гӀурухъе гӀурухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ччун ччузе VERB verb _ _ _ _ _ 10 бахъанила бахъана INTJ interj Clitic=Quot _ _ _ _ 11 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 12 цӀалкӀу цӀалкӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 чваххун чваххун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 15 анила а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 лълъим лълъим X X _ _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 ччун ччузе VERB verb _ _ _ _ _ 19 бахъанила бахъана INTJ interj Clitic=Quot _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 чваххун чваххун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 22 анила а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842771 # text = ГӀурулъе цӀалкӀуги реххун, къварилъун, нахъ юсанила хъарт гьаюгьинан. 1 ГӀурулъе гӀурулъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 2 цӀалкӀуги цӀалкӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 реххун реххун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 къварилъун къварилъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 нахъ нахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 8 юсанила юсанила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 9 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гьаюгьинан гьаюгьинан X X _ _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842772 # text = Рокъойги лъугьун, абунила алъ: «Кьижарав щив, ворчӀарав щив». 1 Рокъойги рокъойги X X _ _ _ _ _ 2 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 5 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Кьижарав кьижизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 9 щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ворчӀарав борчӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 12 щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842773 # text = Минкъан вахъинчӀого, тӀепун чӀанила ЧӀилбикӀ. 1 Минкъан минкъан X X _ _ _ _ _ 2 вахъинчӀого бахъине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=No _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 тӀепун тӀепизе VERB verb _ _ _ _ _ 5 чӀанила чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842774 # text = Васал хъолелилан, хъун рехханила хъарталъ жиндирго ясал. 1 Васал вас NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 2 хъолелилан хъвезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 хъун хъвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 5 рехханила рехханила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 хъарталъ хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 8 ясал ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842775 # text = Жибго хъур-хъури бахъанила лъабалъулго. 1 Жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 хъур-хъури хъурхъури X X _ _ _ _ _ 3 бахъанила бахъана INTJ interj Clitic=Quot _ _ _ _ 4 лъабалъулго лъабалъулго X X _ _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842776 # text = ХъахӀлъи бараб мехалъ, хурие ине къачӀанила хъарт. 1 ХъахӀлъи хъахӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 2 бараб бараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 хурие хурие X X _ _ _ _ _ 6 ине ине VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 7 къачӀанила къачӀазе VERB verb Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842777 # text = КекебагӀар, (гьеб букӀун буго хъартил кӀудияй ясалда цӀар) абунила алъ хурие уней йигин дун, дир яс, гьал лъималазул хӀетӀ-бетӀерги белъун, къадиялде дида хадуй ячӀайин мун, нужгоги ракъун рукӀунгейин. 1 КекебагӀар кекебагӀар X X _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 6 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 7 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 8 кӀудияй кӀудияб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 ясалда ясаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 10 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 13 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 14 хурие хурие X X _ _ _ _ _ 15 уней унеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 йигин бигине VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 17 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 20 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 гьал гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 23 лъималазул лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 24 хӀетӀ-бетӀерги хӀетӀбетӀерги X X _ _ _ _ _ 25 белъун белъине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 къадиялде къадиялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 28 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 29 хадуй хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 30 ячӀайин бачӀине VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 31 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 32 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 нужгоги нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Emp|Clitic=Add _ _ _ _ 34 ракъун бакъизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=No _ _ _ _ 35 рукӀунгейин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 36 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842778 # text = – «ЯчӀина эбел», илан абунила ЧӀилбикӀица, КекебагӀарида гьаракьги релълъинабун. 1 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 ЯчӀина бачӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=No _ _ _ _ 4 эбел эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 илан илан PART part _ _ _ _ _ 8 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 9 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 КекебагӀарида кекебагӀарида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 гьаракьги гьаракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 13 релълъинабун релълъинабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842779 # text = Анила хъарт хурие. 1 Анила а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 хурие хурие X X _ _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842780 # text = Къадиялде рокъоре вацалги ритӀун, ясазул хӀетӀ-бетӀерги белъун. 1 Къадиялде къадиялде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 рокъоре рокъобе ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 вацалги вац NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 4 ритӀун битӀун ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ясазул ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 7 хӀетӀ-бетӀерги хӀетӀбетӀерги X X _ _ _ _ _ 8 белъун белъине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842781 # text = КекебагӀарил ретӀелги ретӀун, вилълъанила ЧӀилбикӀ хъартида хадув хуриве. 1 КекебагӀарил кекебагӀарил X X _ _ _ _ _ 2 ретӀелги ретӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 ретӀун бетӀизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 вилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 7 хъартида хъартида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 хадув хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 9 хуриве хуриве X X _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842782 # text = Ав вихьигун жиндирго ясилан ккун, ахӀданила хъарт: «Бакъ щун юхӀизе гурин, гьури чӀван чӀучӀине гурин, хехго рукъое юсса, дир яс» Хурул рагӀалда ясазул хӀетӀ-бетӀерги лъураб хьагги лъун, нахъ вуссун вилъун рикӀкӀадасан валагьун чӀанила ЧӀилбикӀ хъартил щиб лъугьунаяли бихьизе. 1 Ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 2 вихьигун бихьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Com _ _ _ _ 3 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 ясилан яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ахӀданила ахӀдезе VERB verb Aspect=Imp|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Бакъ Бакъ PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes _ _ _ _ 12 щун щун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 юхӀизе бухӀизе VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 14 гурин гуро PART part Clitic=Quot _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гьури гьури NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 18 чӀучӀине чӀучӀине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 19 гурин гуро PART part Clitic=Quot _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 хехго хехго ADV adv _ _ _ _ _ 22 рукъое рукъое X X _ _ _ _ _ 23 юсса буссине VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 26 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 27 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 Хурул хурул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 29 рагӀалда рагӀалда ADV adv _ _ _ _ _ 30 ясазул ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 31 хӀетӀ-бетӀерги хӀетӀбетӀерги X X _ _ _ _ _ 32 лъураб лъураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 33 хьагги хьаг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 34 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 35 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 36 нахъ нахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 37 вуссун буссизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 38 вилъун билъизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 39 рикӀкӀадасан рикӀкӀадасан ADV adv _ _ _ _ _ 40 валагьун балагьизе VERB verb VerbClass=I _ _ _ _ 41 чӀанила чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 42 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 43 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 44 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 45 лъугьунаяли лъугьине VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 46 бихьизе бихьизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 47 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842783 # text = Лъилъун цӀцӀер гӀадин хургин, хӀалхьун гӀодой йикӀанила гьанже хъарт, лъималазул гьанаца гӀорцӀизе. 1 Лъилъун лъилъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 2 цӀцӀер цӀцӀер X X _ _ _ _ _ 3 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 4 хургин хур NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 хӀалхьун хӀалхьун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 7 гӀодой гӀодоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 8 йикӀанила бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 10 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 лъималазул лъимер NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 13 гьанаца гьанаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 14 гӀорцӀизе гӀорцӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842784 # text = ЦӀурал хинкӀазеги бахъухъиеги дуца гьабураб гьанже дица дуеги гьабилин, ЧӀилбикӀан – абулаго, бегьанила хъартица хьагинибе квер, бахъун бачӀанила КекебагӀарил бетӀер. 1 ЦӀурал цӀураб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 хинкӀазеги хинкӀазеги X X _ _ _ _ _ 3 бахъухъиеги бахъухъиеги X X _ _ _ _ _ 4 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 7 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 дуеги мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add _ _ _ _ 9 гьабилин гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 ЧӀилбикӀан чӀилбикӀан PROPN propn _ _ _ _ _ 12 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 абулаго абизе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 бегьанила бегьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 17 хьагинибе хьагинибе X X _ _ _ _ _ 18 квер квер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 бахъун бахъине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 21 бачӀанила бачӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 22 КекебагӀарил кекебагӀарил PROPN propn _ _ _ _ _ 23 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842785 # text = Руруданила хъарт, гӀер-гӀеданила, етӀаранила, эхеде кӀанцӀанила, гӀодой речӀчӀанила, къиркъизе цабиги гьарулаго, лъакӀ мерхьун ЧӀилбикӀида хадуй йортанила. 1 Руруданила рурудизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀер-гӀеданила гӀергӀедизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 етӀаранила бетӀаризе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 эхеде эхеде ADV adv _ _ _ _ _ 9 кӀанцӀанила кӀанцӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гӀодой гӀодоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 речӀчӀанила бечӀчӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Aspect=Imp|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 къиркъизе къиркъизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 15 цабиги ца NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 16 гьарулаго гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 лъакӀ лъакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 мерхьун мерхьине VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 20 ЧӀилбикӀида чӀилбикӀида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 21 хадуй хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 22 йортанила бортизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842786 # text = Йортанила ай, лъутанила дов, йортанила ай, лъутанила дов, рахъдал кьо асги баханила, етӀарулаго рокъое хъартги юссанила. 1 Йортанила бортизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 лъутанила лъутизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 дов дол PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 йортанила бортизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 лъутанила лъутизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 дов дол PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 рахъдал рахъдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 14 кьо кьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 асги авги PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 16 баханила бахине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 етӀарулаго бетӀаризе VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=No _ _ _ _ 19 рокъое рокъобе ADV adv Class=I _ _ _ _ 20 хъартги хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 21 юссанила буссизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842787 # text = Вилълъанила, щванила ЧӀилбикӀ рокъове. 1 Вилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 щванила щвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 5 рокъове рокъобе ADV adv Class=I _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842788 # text = Халкъалдаго лъанила, пачахӀасда рагӀанила ас хъартие гьабураб. 1 Халкъалдаго халкъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 лъанила лъазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 пачахӀасда пачахӀасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 рагӀанила рагӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 ас ав PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 хъартие хъартие X X _ _ _ _ _ 8 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842789 # text = АскӀовеги ахӀун, абунила пачахӀас асда, нусго чиясда тӀад базе бегьулеб цо цӀаха рагӀулин хъартил. 1 АскӀовеги аскӀовеги X X _ _ _ _ _ 2 ахӀун ахӀун ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 5 пачахӀас пачахӀас X X _ _ _ _ _ 6 асда асда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 нусго нусго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 9 чиясда чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 10 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 11 базе базе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 12 бегьулеб бегьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 цо цо PART part _ _ _ _ _ 14 цӀаха цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 15 рагӀулин рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842790 # text = Гьелъул гьеб бикъун вачӀани, гьелда релълъараб дица дуеги гьабилин. 1 Гьелъул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 2 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 бикъун бикъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 вачӀани бачӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 релълъараб релълъараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 дуеги мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add _ _ _ _ 10 гьабилин гьабизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842791 # text = «ГьебгӀан бигьалъаги дие квине хинкӀал!» – илан абунила ЧӀилбикӀица. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 ГьебгӀан гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Dir _ _ _ _ 3 бигьалъаги бигьалъаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 4 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 5 квине квине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 6 хинкӀал хинкӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 илан илан PART part _ _ _ _ _ 11 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 12 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842792 # text = Вилъанила гьанже ав халатаб хечги босун хъартил цӀаха бикъизе. 1 Вилъанила билъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 3 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 4 халатаб халатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 хечги хеч NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 6 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 7 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 8 цӀаха цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 9 бикъизе бикъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842793 # text = БакъинегӀан рокъов вахчунги вукӀун, къаси хъарт кьижизе егераб мехалъ рукъалъул тӀохги борлъун, цӀахдада егарай хъартида хеч хӀусанила ас. 1 БакъинегӀан бакъинегӀан VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Limit _ _ _ _ 2 рокъов рокъов ADJ adj Class=I _ _ _ _ 3 вахчунги бахчизе VERB verb VerbClass=I|Clitic=Add _ _ _ _ 4 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 къаси къаси ADV adv _ _ _ _ _ 7 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 кьижизе кьижизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No _ _ _ _ 9 егераб егераб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 10 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 рукъалъул рукъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 тӀохги тӀох NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 13 борлъун борлъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 цӀахдада цӀахдада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 егарай бегизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 17 хъартида хъартида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 18 хеч хеч NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 хӀусанила хӀусанила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 20 ас ав PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842794 # text = ЦӀахаго квешезе чӀун бугин дие, ясал хваралдаса алда ругел чӀутӀузул гӀемерлъиго щиб – абунила хъартица. 1 ЦӀахаго цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Emp|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 квешезе квешезе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 3 чӀун чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 4 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 5 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ясал ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 хваралдаса хвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 9 алда алда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 10 ругел ритмбугеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 чӀутӀузул чӀутӀузул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 12 гӀемерлъиго гӀемерлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Emp _ _ _ _ 13 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 16 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842795 # text = ХӀунсанила нахъеги, къварилъаиила хъарт, бичасхӀа, бетӀергьанчи хвад, ахӀанже къватӀиб речӀчӀилин ахӀданила ай. 1 ХӀунсанила хӀунсизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 нахъеги нахъеги ADV adv _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 къварилъаиила къварилъаиила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 5 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 бичасхӀа бичасхӀа PART part _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 бетӀергьанчи бетӀергьанчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 10 хвад хвад X X _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ахӀанже ахӀанже ADV adv _ _ _ _ _ 13 къватӀиб къватӀиб ADV adv Class=I _ _ _ _ 14 речӀчӀилин бечӀчӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Aspect=Imp|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 ахӀданила ахӀдезе VERB verb Aspect=Imp|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842796 # text = ТӀатӀалаго хӀус-хӀусулаго, азарго жоги хьамун, сур-ссуризабун, реханила хъартица цӀаха къватӀибе. 1 ТӀатӀалаго тӀатӀалаго ADV adv _ _ _ _ _ 2 хӀус-хӀусулаго хӀусхӀусулаго VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Simult _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 азарго азарго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 5 жоги жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 хьамун хьамизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 сур-ссуризабун сурссуризабун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 реханила бехизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 12 цӀаха цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 13 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842797 # text = Ццим чучараб мехалъ, къватӀие ячӀанила хъарт, цӀаха жанибе босизе, гьечӀила цӀаха. 1 Ццим ццим X X _ _ _ _ _ 2 чучараб чучизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 3 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 къватӀие къватӀие X X _ _ _ _ _ 6 ячӀанила бачӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 цӀаха цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 10 жанибе жанибе ADV adv _ _ _ _ _ 11 босизе босизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гьечӀила букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 цӀаха цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842798 # text = Балагьанила цее: мугъзада добги чӀван, унев вугила ЧӀилбикӀ. 1 Балагьанила балагьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 цее цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 мугъзада мугъзада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 добги доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 6 чӀван чӀвазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 унев унеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 вугила букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842799 # text = Йортанила ай, лъутанила дов, йортанила ай, лъутанила дов, рахъдал кьо асги баханила, рурудулаго нахъе хъартги юссанила. 1 Йортанила бортизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 лъутанила лъутизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 дов дол PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 йортанила бортизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 лъутанила лъутизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 дов дол PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 рахъдал рахъдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 14 кьо кьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 асги авги PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 16 баханила бахине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 рурудулаго рурудизе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral _ _ _ _ 19 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 20 хъартги хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 21 юссанила буссизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842800 # text = Рехханила ЧӀилбикӀица пачахӀасда цебе цӀаха. 1 Рехханила рехханила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 2 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 пачахӀасда пачахӀасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 5 цӀаха цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842801 # text = Абунила пачахӀас гьаб бикъизе кӀварав дуда щибго гьабизе кӀвелин, гьейго хъартил нусго чиясе квен гьабизе гӀолеб цо хьаг рагӀулин, цӀахдада аекӀоб цӀакъ рекъелин эб, гьеб бикъун вачӀайин мун. 1 Абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 2 пачахӀас пачахӀас X X _ _ _ _ _ 3 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 бикъизе бикъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 5 кӀварав кӀвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 6 дуда мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 7 щибго щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 кӀвелин кӀвезе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 гьейго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 12 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 13 нусго нусго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 14 чиясе чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1 _ _ _ _ 15 квен квен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 17 гӀолеб гӀезе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes _ _ _ _ 18 цо цо PART part _ _ _ _ _ 19 хьаг хьаг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 рагӀулин рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 цӀахдада цӀахдада NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 23 аекӀоб аекӀоб X X _ _ _ _ _ 24 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 25 рекъелин рекъел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 26 эб эб X X _ _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 бикъун бикъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 30 вачӀайин бачӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 31 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842802 # text = ГӀурул гьарчазул таргьаги цӀезабун, вилъанила ЧӀилбикӀ хъартил хьаг бикъизе. 1 ГӀурул гӀурул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гьарчазул гьарчазул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 таргьаги таргьа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 4 цӀезабун цӀезабун ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 вилъанила билъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 8 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 9 хьаг хьаг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 бикъизе бикъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842803 # text = КъасилъизегӀан вахчунги вукӀун, къаси квен-тӀехалде хъарт юссараб мехалъ тӀохдеги вахун валагьанила тӀалайдухъа гъоркье. 1 КъасилъизегӀан къасилъизегӀан VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Limit _ _ _ _ 2 вахчунги бахчизе VERB verb VerbClass=I|Clitic=Add _ _ _ _ 3 вукӀун букӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 къаси къаси ADV adv _ _ _ _ _ 6 квен-тӀехалде квентӀехалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 юссараб юссараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 9 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 тӀохдеги тӀохдеги X X _ _ _ _ _ 11 вахун бахине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 12 валагьанила балагьизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 тӀалайдухъа тӀалайдухъа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=2 _ _ _ _ 14 гъоркье гъоркье ADV adv _ _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842804 # text = ЦӀеда лъун гьалдолеб хьатги бутила, цее гӀодой йикӀун хъартги йигила. 1 ЦӀеда цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 3 гьалдолеб гьалдолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 хьатги хьатги X X _ _ _ _ _ 5 бутила бутила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 цее цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 8 гӀодой гӀодоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 9 йикӀун бикӀизе VERB verb VerbClass=II|Trans=Yes _ _ _ _ 10 хъартги хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 11 йигила букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842805 # text = Доре-гъоре бохдулги риччан, гӀодулей йигила аи, хварал ясал ракӀалде щун. 1 Доре-гъоре дорегъоре X X _ _ _ _ _ 2 бохдулги бох NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 риччан биччазе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гӀодулей гӀодизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 6 йигила букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 аи аи X X _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 хварал хвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 10 ясал ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 12 щун щун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842806 # text = РечӀчӀанила ЧӀилбикӀица тӀаса гъоркье гьорчо, рухӀ-рухӀанила хъартил махӀаби тӀирабаз. 1 РечӀчӀанила бечӀчӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Aspect=Imp|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 4 гъоркье гъоркье ADV adv _ _ _ _ _ 5 гьорчо гьорчо X X _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 рухӀ-рухӀанила рухӀрухӀанила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 9 махӀаби махӀаби X X _ _ _ _ _ 10 тӀирабаз тӀирабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842807 # text = Ццидаханила хъарт, ас нахъеги чехь-чехьго бухӀанила алъул. 1 Ццидаханила ццидахине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ас ав PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 нахъеги нахъеги ADV adv _ _ _ _ _ 6 чехь-чехьго чехьчехьго X X _ _ _ _ _ 7 бухӀанила бухӀизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 алъул ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842808 # text = БичасхӀа хадуб квадилан абунила алъ, ахӀанже къватӀиб речӀчӀилин, хьаг-хьагго кьаллъун бугин дие ясал хваралдаса! Таргьаго чӀехьон танила ЧӀилбикӀица: хутӀарайги гьалаглъанила хъарт. 1 БичасхӀа бичасхӀа PART part _ _ _ _ _ 2 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 квадилан квадилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 4 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 5 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 ахӀанже ахӀанже ADV adv _ _ _ _ _ 8 къватӀиб къватӀиб ADV adv Class=I _ _ _ _ 9 речӀчӀилин бечӀчӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Aspect=Imp|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 хьаг-хьагго хьагхьагго X X _ _ _ _ _ 12 кьаллъун кьаллъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 13 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 14 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 15 ясал ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 16 хваралдаса хвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 17 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 Таргьаго таргьа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 19 чӀехьон чӀехьон ADV adv _ _ _ _ _ 20 танила тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 22 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 хутӀарайги хутӀараб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 24 гьалаглъанила гьалаглъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 25 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842809 # text = Ссур-суриялда къватӀибе рехун бачӀанила хьаг... 1 Ссур-суриялда ссурсуриялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 3 рехун бехизе VERB verb VerbClass=Plur _ _ _ _ 4 бачӀанила бачӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 хьаг хьаг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842810 # text = Дагьай гӀодой юссараб мехалъ къватӀие якканила хъарт хьаг нахъе босизе. 1 Дагьай дагьаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гӀодой гӀодоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 юссараб юссараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 4 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 къватӀие къватӀие X X _ _ _ _ _ 6 якканила баккизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 хьаг хьаг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 10 босизе босизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842811 # text = ГьечӀила хьаг. 1 ГьечӀила букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 хьаг хьаг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842812 # text = Балагьанила цее гъежда хьаггин, ххазабулеб бугила ЧӀилбикӀица. 1 Балагьанила балагьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 цее цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 гъежда гъежда NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 хьаггин хьаг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ххазабулеб ххазабулеб ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=III _ _ _ _ 7 бугила букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842813 # text = Йортанила хъарт, лъутанила ав, йортанила ай, лъутанила ав, рахъдал кьо бахун авги ворчӀанила, хачадулаго, нахъе хъартги юссанила. 1 Йортанила бортизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 лъутанила лъутизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 йортанила бортизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 лъутанила лъутизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 рахъдал рахъдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 14 кьо кьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 бахун бахине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 16 авги авги PRON pron Case=Nom|PronType=Prs _ _ _ _ 17 ворчӀанила борчӀизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 хачадулаго хачадулаго VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Simult _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 22 хъартги хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 23 юссанила буссизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842814 # text = Маян абун рехханила пачахӀасда цебе хьаг. 1 Маян ма PART part Clitic=Quot _ _ _ _ 2 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 3 рехханила рехханила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 пачахӀасда пачахӀасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 хьаг хьаг NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842815 # text = Абунила пачахӀас асда: «Гьейго хъартил лълъарал меседилаб цо цӀе рагӀулин, сахӀ рахьдал радалиса; сахӀ бакъанида кьолеб. 1 Абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 2 пачахӀас пачахӀас X X _ _ _ _ _ 3 асда асда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Гьейго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 7 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 8 лълъарал лълъарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 9 меседилаб меседилаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 цо цо PART part _ _ _ _ _ 11 цӀе цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 рагӀулин рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 сахӀ сахӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 рахьдал рахьдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 16 радалиса радалиса ADV adv _ _ _ _ _ 17 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 сахӀ сахӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 бакъанида бакъанида ADV adv _ _ _ _ _ 20 кьолеб кьолеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842816 # text = Гьеб цӀе бикъун вачӀайин. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 цӀе цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бикъун бикъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 вачӀайин бачӀине VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842817 # text = Гьелдаса нахъе мун дица цӀакъ кӀодо гьавилинӀ» ЧӀалгӀунги букӀанила ЧӀилбикӀида, кин бугониги, гьаб нухалъги вилъанила пачахӀасул хъатир гьабун. 1 Гьелдаса гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 2 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 3 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 6 кӀодо кӀодо NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 7 гьавилинӀ гьавилинӀ X X _ _ _ _ _ 8 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 ЧӀалгӀунги чӀалгӀине VERB verb Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 10 букӀанила букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 ЧӀилбикӀида чӀилбикӀида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 кин кин ADV adv _ _ _ _ _ 14 бугониги бугониги NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 нухалъги нух NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 18 вилъанила билъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 пачахӀасул пачахӀасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 20 хъатир хъатир NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 21 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842818 # text = Вилълъанила, щванила ЧӀилбикӀ, къаси бокьалъул тӀохдеги вахун хӀусанила цӀеда, меэданила цӀе. 1 Вилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 щванила щвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 къаси къаси ADV adv _ _ _ _ _ 7 бокьалъул бокь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 8 тӀохдеги тӀохдеги X X _ _ _ _ _ 9 вахун бахине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 10 хӀусанила хӀусанила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 11 цӀеда цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 меэданила меэданила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 14 цӀе цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842819 # text = Сундаса боххараб, къулгьу, дир ясал хваралдаса нахъе ээди гӀемерлъун бугин дуран семанила хъарт цӀеде. 1 Сундаса сундаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 боххараб боххараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 къулгьу къулгьу X X _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 ясал ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 хваралдаса хвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 9 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 10 ээди ээдизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar _ _ _ _ 11 гӀемерлъун гӀемерлъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 12 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 13 дуран мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 семанила семизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 цӀеде цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842820 # text = ХӀусанила ас нахъеги, ээданила, кӀанцӀаиила цӀе, бичасхӀа, хъурмаца чӀвад, лълъарал ккун къватӀиб речӀчӀилин, кьижизего теларищ дуца дунан ахӀданила хъарт. 1 ХӀусанила хӀусанила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 2 ас ав PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 нахъеги нахъеги ADV adv _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ээданила ээдизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 кӀанцӀаиила кӀанцӀаиила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 цӀе цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 бичасхӀа бичасхӀа PART part _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 хъурмаца хъурмаца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 13 чӀвад чӀвад X X _ _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 лълъарал лълъарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 16 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 17 къватӀиб къватӀиб ADV adv Class=I _ _ _ _ 18 речӀчӀилин бечӀчӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Aspect=Imp|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 кьижизего кьижизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No|Clitic=Emp _ _ _ _ 21 теларищ теларищ PART part PartType=Int _ _ _ _ 22 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 23 дунан дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 ахӀданила ахӀдезе VERB verb Aspect=Imp|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 25 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842821 # text = ХӀус-хӀусанила ЧӀилбикӀица тӀатӀалаго: меэданила нахъеги цӀе. 1 ХӀус-хӀусанила хӀусхӀусанила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 2 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 тӀатӀалаго тӀатӀалаго ADV adv _ _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 меэданила меэданила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 6 нахъеги нахъеги ADV adv _ _ _ _ _ 7 цӀе цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842822 # text = Дванкан речӀчӀанила цӀе къватӀиб. 1 Дванкан дванк INTJ interj Clitic=Quot _ _ _ _ 2 речӀчӀанила бечӀчӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Aspect=Imp|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 цӀе цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 къватӀиб къватӀиб ADV adv Class=I _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842823 # text = Ццим чучараб мехалъ къватӀие якканила хъарт цӀе жанибе гъезе. 1 Ццим ццим X X _ _ _ _ _ 2 чучараб чучизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 3 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 4 къватӀие къватӀие X X _ _ _ _ _ 5 якканила баккизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 цӀе цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 жанибе жанибе ADV adv _ _ _ _ _ 9 гъезе гъезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842824 # text = ГьечӀила цӀе, ЧӀалбикӀица-гӀаги гуродай араб абун, балагьанила цее. 1 ГьечӀила букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 цӀе цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ЧӀалбикӀица-гӀаги чӀалбикӀицагӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 5 гуродай гуро PART part Clitic=Wond _ _ _ _ 6 араб араб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 балагьанила балагьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 цее цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842825 # text = Горбода добги реххун, жибго хӀур бахъинабун унев вугила ЧӀилбикӀ. 1 Горбода горбода NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 добги доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 3 реххун реххун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 хӀур хӀур NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 7 бахъинабун бахъинабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 8 унев унеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 вугила букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842826 # text = Йортанила хъарт, лъутанила ав, йортанила дой, лъутанила ав, рахъдал кьо асги баханила, керен бухулаго, нахъе хъартги юссанила. 1 Йортанила бортизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 лъутанила лъутизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 йортанила бортизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 дой доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 лъутанила лъутизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 рахъдал рахъдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 14 кьо кьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 асги авги PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 16 баханила бахине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 керен керен NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 19 бухулаго бухизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 22 хъартги хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 23 юссанила буссизе VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842827 # text = Лълъарал ккун, речӀчӀанила пачахӀасда цебе цӀе. 1 Лълъарал лълъарал ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur _ _ _ _ 2 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 речӀчӀанила бечӀчӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Aspect=Imp|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 пачахӀасда пачахӀасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 7 цӀе цӀе NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842828 # text = Абунила пачахӀас да: «Хъартго-хъартилан рагӀулин дида, эйго кинай жо йикӀунеяли лъазе бокьун бугин дне, чара-гӀамал гьечӀин, дида аскӀое гьей щвезайичӀого. 1 Абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 2 пачахӀас пачахӀас X X _ _ _ _ _ 3 да да X X _ _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Хъартго-хъартилан хъартгохъартилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 7 рагӀулин рагӀул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 эйго эйго X X _ _ _ _ _ 11 кинай кинай ADJ adj Class=II _ _ _ _ 12 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 13 йикӀунеяли йикӀунеяли X X _ _ _ _ _ 14 лъазе лъаб ADJ adj Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 15 бокьун бокьун ADV adv _ _ _ _ _ 16 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 17 дне дне X X _ _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 чара-гӀамал чарагӀамал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 20 гьечӀин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 23 аскӀое аскӀое X X _ _ _ _ _ 24 гьей гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 25 щвезайичӀого щвезабизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 26 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842829 # text = Гьеб гьунарги гьабун мун нахъвуссун хадуб, дирго ясги кьун, кинабго улкаялъул ихтиярги кьун, дидаго хьолбохъ чӀезавилин дица мун!» Инарилан, жойилан кьур-кьудизе лъугьанила ЧӀилбикӀ, рортанила асде тӀаде пачахӀасул аскӀосел. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 гьунарги гьунар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 нахъвуссун нахъвуссине VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 6 хадуб хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 дирго дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 9 ясги яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 10 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 улкаялъул улка NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 ихтиярги ихтияр NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 15 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 дидаго дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 18 хьолбохъ хьолбохъ ADV adv _ _ _ _ _ 19 чӀезавилин чӀезабизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 20 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 21 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 23 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 Инарилан ине VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 жойилан жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 27 кьур-кьудизе кьуркьудизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 28 лъугьанила лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 29 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 рортанила бортизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 32 асде асде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 33 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 34 пачахӀасул пачахӀасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 35 аскӀосел аскӀосеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 36 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842830 # text = Цояс тунканила, цояс кьабунила, нагӀана кьунила, гӀайиб гьабунила. 1 Цояс цо NUM num Class=I|Case=Erg _ _ _ _ 2 тунканила тункизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 цояс цо NUM num Class=I|Case=Erg _ _ _ _ 5 кьабунила кьабун ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 нагӀана нагӀана VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin _ _ _ _ 8 кьунила кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 гӀайиб гӀайиб X X _ _ _ _ _ 11 гьабунила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842831 # text = ПачахӀасги пачахӀасул ясалъеги гӀоло нусцӀул хвеларищан абунила. 1 ПачахӀасги пачахӀасги X X _ _ _ _ _ 2 пачахӀасул пачахӀасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 ясалъеги ясаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add _ _ _ _ 4 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 5 нусцӀул нусцӀул ADV adv _ _ _ _ _ 6 хвеларищан хвезе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFutureNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842832 # text = ЯхӀ-махӀ батун, хъасулаго гъванщагин, вилълъанила ЧӀилбикӀ рокъове. 1 ЯхӀ-махӀ яхӀмахӀ X X _ _ _ _ _ 2 батун батизе VERB verb VerbClass=III _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 хъасулаго хъасизе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral _ _ _ _ 5 гъванщагин гъванща NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 вилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 9 рокъове рокъобе ADV adv Class=I _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842833 # text = Квасул мегежги бухьанила ас, эхӀединалго михъалги, щиб-щибниги бахун, жиндирго жинсги хисизабунила, басрияб багь-багьараб туртилъги жемун херав къул-къуларав гьардохъанлъун вахъун, вилълъанила, гьанже ав, щванила хъартил нуцӀихъе. 1 Квасул квасул NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 мегежги мегеж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 бухьанила бухьине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 ас ав PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 эхӀединалго эхӀединалго X X _ _ _ _ _ 7 михъалги михъ NOUN noun Number=Plur|Case=Nom|DeclType=3|Clitic=Add _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 щиб-щибниги щибщибниги PRON pron PronType=Neg _ _ _ _ 10 бахун бахине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 13 жинсги жинсги X X _ _ _ _ _ 14 хисизабунила хисизабизе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 басрияб басрияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 багь-багьараб багьбагьараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 18 туртилъги туртилъги X X _ _ _ _ _ 19 жемун жемизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 20 херав хераб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 къул-къуларав къулкъуларав ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I _ _ _ _ 22 гьардохъанлъун гьардохъанлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 23 вахъун бахъине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 вилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 28 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 щванила щвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 31 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 32 нуцӀихъе нуцӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=3 _ _ _ _ 33 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842834 # text = ГӀодулей йигила ай, хварал ясазухъ магӀу гьабулей йигила. 1 ГӀодулей гӀодизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 2 йигила букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 хварал хвараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 ясазухъ ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 7 магӀу магӀу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 гьабулей гьабулеб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 йигила букӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842835 # text = Дагьаб чед кье, кири батила, абунила ЧӀилбикӀица, нуцӀихъги чӀун. 1 Дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 чед чед NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 кье кьезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 кири кири X X _ _ _ _ _ 6 батила батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 9 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 нуцӀихъги нуцӀа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3|Clitic=Add _ _ _ _ 12 чӀун чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842836 # text = НуцӀил кӀалтӀе ячӀанила хъарт, хал гьабун, балагьун, дагьай щаклъарай гӀадин лъугьун, абунила алъ: ЧӀилбикӀ гӀаги гуревищ мун, ракӀалъ бицунеб бугин мун лъикӀлъиялъе вачӀарав чи гурилан. 1 НуцӀил нуцӀиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 кӀалтӀе кӀалтӀе X X _ _ _ _ _ 3 ячӀанила бачӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 хал хал X X _ _ _ _ _ 7 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 балагьун балагьун ADP post _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 дагьай дагьаб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 щаклъарай щаклъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 13 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 14 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 17 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 18 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 20 гӀаги гӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 21 гуревищ гуревищ PART part PartType=Int _ _ _ _ 22 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 ракӀалъ ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 25 бицунеб бицунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 26 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 27 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 28 лъикӀлъиялъе лъикӀлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 29 вачӀарав бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=No _ _ _ _ 30 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 31 гурилан гуро PART part Clitic=Quot _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842837 # text = ГӀоданила ЧӀилбикӀ. 1 ГӀоданила гӀодизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842838 # text = ЧӀегӀераб къо чӀагийин ЧӀилбикӀидаги гьесул рижул-рижиялдагиян абунила, гьесдалъун гурищ дида гьаб къо бихьулеб бугеб, дир эменги чӀванин гьес, эбелги чӀванин, кинабго боцӀудаса ватӀаги гьавунин, дунгоги гьардухъ виччанин ва гьаб хӀалалдеги ккезавунин. 1 ЧӀегӀераб чӀегӀераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 къо къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 чӀагийин чӀезе VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 ЧӀилбикӀидаги чӀилбикӀидаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 5 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 рижул-рижиялдагиян рижулрижиялдагиян X X _ _ _ _ _ 7 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьесдалъун гьесдалъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 гурищ гуро PART part Clitic=Int _ _ _ _ 11 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 12 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 къо къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 бихьулеб бихьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 18 эменги эмен NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 19 чӀванин чӀванине VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 20 гьес гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 эбелги эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 23 чӀванин чӀванине VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 26 боцӀудаса боцӀудаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 27 ватӀаги ватӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 28 гьавунин гьабизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 дунгоги дунго PRON pron Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 31 гьардухъ гьардухъ VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Manner _ _ _ _ 32 виччанин биччазе VERB verb VerbClass=I|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 33 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 34 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 35 хӀалалдеги хӀалаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All|Clitic=Add _ _ _ _ 36 ккезавунин ккезабизе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 37 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842839 # text = Жиндиего ЧӀилбикӀица гьабураб ракӀалде щун хъартги гӀоданила, зигарданила, асдехун ургъел бикьанила, асие садакъаги кьун, абунила хъартица ханжу базе гъамас къваригӀун бугин дие, гьеб гьабизе махщелго рекъоларищ дур абун. 1 Жиндиего жиндиего PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 2 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 3 гьабураб гьабураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 ракӀалде ракӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 5 щун щун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 6 хъартги хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 гӀоданила гӀодизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 зигарданила зигардизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 асдехун асдехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 12 ургъел ургъеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 бикьанила би NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=3|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 асие асие PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 16 садакъаги садакъа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 17 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 20 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 21 ханжу ханжу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 22 базе базе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 23 гъамас гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 24 къваригӀун къваригӀине VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 25 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 26 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 30 махщелго махщеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 31 рекъоларищ рекъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeConstativeNeg|Trans=Both _ _ _ _ 32 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 33 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 34 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842840 # text = Щай рекъолареб, цӀакъ рекъелин, дидаса лъикӀав устар щив вугевин абунила ас. 1 Щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 2 рекъолареб рекъолареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 цӀакъ цӀакъ ADV adv _ _ _ _ _ 5 рекъелин рекъел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 дидаса дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 8 лъикӀав лъикӀаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 устар устар NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 вугевин ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 13 ас ав PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842841 # text = Цо сагӀаталъ бухун, кьабун гьабунила ас гъамас. 1 Цо цо PART part _ _ _ _ _ 2 сагӀаталъ сагӀат NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бухун бухизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 кьабун кьабун ADV adv _ _ _ _ _ 6 гьабунила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 ас ав PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 гъамас гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842842 # text = Жаниеги лъугьун, хъегӀанила хъарт, бихх-биххун рахъ-рахъалде анила гъамас. 1 Жаниеги жаниб ADV adv Class=I|Clitic=Add _ _ _ _ 2 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 хъегӀанила хъвезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Dir|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 бихх-биххун биххбиххун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 рахъ-рахъалде рахърахъалде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 анила а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 гъамас гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842843 # text = ЛъикӀаб, кӀудияб гъамас гьабе дуца дие, гьадинаб гъансил пайда щибин абунила хъартица. 1 ЛъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 гъамас гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гьабе гьабизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 6 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 гьадинаб гьадинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 гъансил гъансил X X _ _ _ _ _ 11 пайда пайда NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 щибин щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 14 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842844 # text = Гьабунила ас цӀидасан руцӀичӀел миккил чӀалабазул гъамас. 1 Гьабунила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 ас ав PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 3 цӀидасан цӀидасан ADV adv _ _ _ _ _ 4 руцӀичӀел буцӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Yes _ _ _ _ 5 миккил миккиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 чӀалабазул чӀалаби NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 7 гъамас гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842845 # text = Жаниеги лъугьун хъегӀанила хъарт, хъегӀанила, багъаризецин багьаричӀила гъамас, рекъон букӀунадаяли бихьизе тӀалъел къалищ ан абунила ЧӀилбикӀица, къайин абунила хъартица, кӀулалги ралищан абунила ас, раян абунила хъартица. 1 Жаниеги жаниб ADV adv Class=I|Clitic=Add _ _ _ _ 2 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 3 хъегӀанила хъвезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Dir|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 хъегӀанила хъвезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Dir|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 багъаризецин багъаризе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No|Clitic=Foc _ _ _ _ 9 багьаричӀила багьаричӀила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 гъамас гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 рекъон рекъон ADV adv _ _ _ _ _ 13 букӀунадаяли букӀунадаяли X X _ _ _ _ _ 14 бихьизе бихьизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 15 тӀалъел тӀалъел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 къалищ къазе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Trans=Yes _ _ _ _ 17 ан а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast _ _ _ _ 18 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 19 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 къайин къазе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 22 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 23 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 кӀулалги кӀул NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 26 ралищан базе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Clitic=Quot _ _ _ _ 27 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 28 ас ав PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 раян базе VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Clitic=Quot _ _ _ _ 31 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 32 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 33 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842846 # text = Щула гъамасги гьабун, абунила гьанже ЧӀилбикӀица, – Хъарт! ЧӀилбикӀ гурищ дун! 1 Щула щула VERB verb Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf _ _ _ _ 2 гъамасги гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 6 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 7 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ X X _ _ _ _ _ 13 гурищ гуро PART part Clitic=Int _ _ _ _ 14 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842847 # text = ГӀергӀеданила хъарт, хъегӀданила, цоги-цогияб гьабунила, – биххуларила гъамас – «гӀемер етӀаруте, меседу», – ян абунила ЧӀилбикӀица. 1 ГӀергӀеданила гӀергӀедизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 хъегӀданила хъегӀдизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 цоги-цогияб цогицогияб X X _ _ _ _ _ 7 гьабунила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 биххуларила биххизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 гъамас гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гӀемер гӀемер ADV adv _ _ _ _ _ 15 етӀаруте етӀаруте X X _ _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 меседу меседу NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 22 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 23 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842848 # text = дурго берцинлъи хвезе гурин, пачахӀ рекъонгутӀизе гурин дуда, довни духъ рокьи ккун холев вугин!» Гьеб хӀалалда ай махсароде кколаго, вилълъанила ЧӀилбикӀ, баччун гъамасгун. 1 дурго мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 берцинлъи берцинлъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 3 хвезе хвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 4 гурин гуро PART part Clitic=Quot _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 пачахӀ пачахӀ X X _ _ _ _ _ 7 рекъонгутӀизе рекъонгутӀизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 8 гурин гуро PART part Clitic=Quot _ _ _ _ 9 дуда мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 довни дол PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Top _ _ _ _ 12 духъ мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 13 рокьи бокьизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 14 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 15 холев холеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 вугин букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 хӀалалда хӀалаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 21 ай ай PRON pron PronType=Dem _ _ _ _ 22 махсароде махсароде ADV adv _ _ _ _ _ 23 кколаго ккезе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 вилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 26 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 баччун баччизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 29 гъамасгун гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842849 # text = Рахъдал кьоде щвараб мехалъ абунила ЧӀилбикӀица: – «Хъарт, рахъдал кьо гурищ бахунеб бугеб, рухӀго анила хъартил, дагьалъ хутӀанила хвезе. 1 Рахъдал рахъдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 2 кьоде кьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 3 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 5 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 6 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 Хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 рахъдал рахъдал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 13 кьо кьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 гурищ гуро PART part Clitic=Int _ _ _ _ 15 бахунеб бахунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 бугеб рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 рухӀго рухӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 19 анила а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot _ _ _ _ 20 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 дагьалъ дагьалъ ADV adv _ _ _ _ _ 23 хутӀанила хутӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 хвезе хвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842850 # text = Щванила ЧӀилбикӀ, пачахӀасда цебе гъамасги лъун, кӀиго таргьа ракьулги цӀезабун, борхатаб гъотӀодеги вахун, чӀанила гьанже гьав. 1 Щванила щвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 пачахӀасда пачахӀасда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 гъамасги гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 7 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 кӀиго кӀиго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 10 таргьа таргьа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 ракьулги ракьулги X X _ _ _ _ _ 12 цӀезабун цӀезабун ADV adv _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 борхатаб борхатаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 15 гъотӀодеги гъотӀодеги X X _ _ _ _ _ 16 вахун бахине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 чӀанила чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 20 гьав гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842851 # text = ПачахӀас буюрун, ричӀун гъамасгун, йиччан танила хъаравулзабаз хъарт, цеве ватарав пачахӀ хъунила алъ, аскӀор рукӀарал хъунила, хъаравулзаби хъунила». 1 ПачахӀас пачахӀас X X _ _ _ _ _ 2 буюрун буюризе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ричӀун бичӀизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 5 гъамасгун гъамас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 йиччан биччазе VERB verb VerbClass=II|Trans=Both _ _ _ _ 8 танила тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 хъаравулзабаз хъаравулзабаз NOUN noun Case=Erg|Number=Plur _ _ _ _ 10 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 цеве цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 13 ватарав батизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 14 пачахӀ пачахӀ X X _ _ _ _ _ 15 хъунила хъвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 аскӀор аскӀоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 19 рукӀарал букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 20 хъунила хъвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 хъаравулзаби хъаравулзаби NOUN noun Number=Plur _ _ _ _ 23 хъунила хъвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842852 # text = Улкаялдаго кӀалъалеб рагӀи, щурулеб рагӀи, хӀапулеб рагӀи нахъе рухӀ чӀагояб жо течӀого кванила алъ. 1 Улкаялдаго улка NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 кӀалъалеб кӀалъазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 3 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 щурулеб щуризе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 6 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 хӀапулеб хӀапизе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 9 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 10 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 11 рухӀ рухӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 12 чӀагояб чӀагояб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 течӀого течӀого VERB verb VerbForm=Conv|Polarity=Neg _ _ _ _ 15 кванила квине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842853 # text = Кинго хӀал хьечӀила алъул, ЧӀилбикӀ кодове щвечӀелъул. 1 Кинго кинго ADV adv _ _ _ _ _ 2 хӀал хӀай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 хьечӀила хьечӀила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 4 алъул ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 7 кодове кодове X X _ _ _ _ _ 8 щвечӀелъул щвечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842854 # text = Дое-гъое балагьун хал гьабулаго, вихьанила алда ЧӀилбикӀ. 1 Дое-гъое доегъое X X _ _ _ _ _ 2 балагьун балагьун ADP post _ _ _ _ _ 3 хал хал X X _ _ _ _ _ 4 гьабулаго гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 вихьанила бихьизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 алда алда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 8 ЧӀилбикӀ чӀилбикӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842855 # text = Харун гьотӀодеги яхъун, бегьанила алъ ав гъотӀокье цӀазе квер: речӀанила ЧӀилбикӀица беркӀалалъ кӀиябго таргьа, чӀало гӀадин, гъоркьаги речӀун, кӀихӀи чехьги бихъун, хванила хъарт, гӀарада кьвагьараб гӀадаб, гьаракь бахъанила чехь бихъулаго. 1 Харун харизе VERB verb _ _ _ _ _ 2 гьотӀодеги гьотӀодеги X X _ _ _ _ _ 3 яхъун бахъине VERB verb VerbClass=II|Trans=No _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 бегьанила бегьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 8 гъотӀокье гъотӀокье NOUN noun Case=All|CaseSeries=4 _ _ _ _ 9 цӀазе цӀазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 10 квер квер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 речӀанила бечӀазе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 14 беркӀалалъ беркӀал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 15 кӀиябго кӀиябго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple _ _ _ _ 16 таргьа таргьа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 чӀало ЧӀало PROPN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Place _ _ _ _ 19 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 гъоркьаги гъоркьаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 22 речӀун речӀун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 кӀихӀи кӀихӀи ADV adv _ _ _ _ _ 25 чехьги чехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 26 бихъун бихъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 хванила хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 29 хъарт хъарт NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 гӀарада гӀарада NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 32 кьвагьараб кьвагьараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 33 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 34 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 гьаракь гьаракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 36 бахъанила бахъана INTJ interj Clitic=Quot _ _ _ _ 37 чехь чехь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 38 бихъулаго бихъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Both _ _ _ _ 39 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842856 # text = Ма, гӀегӀедулаго хӀелкал кӀанцӀанила хъартил чохьониса, хӀапдолаго гьаби кӀанцӀанила, гаргадулаго гӀадамал лъугьанила, кинабго хъартица кван щинаб жо бачӀанила къватӀибе, пачахӀасул яс хутӀизегӀан. 1 Ма ма PART part _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 гӀегӀедулаго гӀегӀедизе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral _ _ _ _ 4 хӀелкал хӀелкал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 5 кӀанцӀанила кӀанцӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 7 чохьониса чохьониса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 хӀапдолаго хӀапдезе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Both _ _ _ _ 10 гьаби гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes _ _ _ _ 11 кӀанцӀанила кӀанцӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 гаргадулаго гаргадизе VERB verb VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Both _ _ _ _ 14 гӀадамал гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 лъугьанила лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 18 хъартица хъартица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 19 кван квине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 20 щинаб щинаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 21 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 22 бачӀанила бачӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 къватӀибе къватӀибе X X _ _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 пачахӀасул пачахӀасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 26 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 27 хутӀизегӀан хутӀизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842857 # text = Ссун рехханила ЧӀилбикӀица хъартил рохкилищ. 1 Ссун ссун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 2 рехханила рехханила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 4 хъартил хъартил X X _ _ _ _ _ 5 рохкилищ рохкилищ PART part PartType=Int _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842858 # text = КӀанцӀун къватӀие ячӀанила яс. 1 КӀанцӀун кӀанцӀизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 2 къватӀие къватӀие X X _ _ _ _ _ 3 ячӀанила бачӀине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842859 # text = Гьеб бакӀалда магьариги лъун, ЧӀилбикӀица гьейги ячанила, резил къали кьабунила, къохьол зурма пунила, зитӀитӀаби ахӀтӀезарунила, жибго хӀур бахъинабулел гьелги тун, дунги гьаниве щвана. 1 Гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 3 магьариги магьари NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 4 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ЧӀилбикӀица чӀилбикӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 гьейги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 8 ячанила бачине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 резил резиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 11 къали къали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 кьабунила кьабун ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 къохьол къохьоб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 15 зурма зурма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 пунила пузе VERB verb Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 зитӀитӀаби зитӀитӀаби X X _ _ _ _ _ 19 ахӀтӀезарунила ахӀтӀезарунила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 хӀур хӀур NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 23 бахъинабулел бахъинабулел ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Number=Plur _ _ _ _ 24 гьелги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 25 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 дунги дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 28 гьаниве гьаниве X X _ _ _ _ _ 29 щвана щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes _ _ _ _ 30 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _