# newdoc id = 96699 # newdoc title = БУКIУЧIИХАН # sent_id = 1842860 # text = ВукӀанила, вукӀинчӀила цо гьабигьан, цӀарги гьесда НацӀил ХӀажи букӀанила. 1 ВукӀанила букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 вукӀинчӀила букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 цо цо PART part _ _ _ _ _ 5 гьабигьан гьабигьан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 цӀарги цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 8 гьесда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 9 НацӀил нацӀил PROPN propn _ _ _ _ _ 10 ХӀажи хӀажи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 11 букӀанила букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842861 # text = Цойидасан кканила асие кӀудияб къварилъи. 1 Цойидасан цойидасан ADV adv _ _ _ _ _ 2 кканила ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 асие асие PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 4 кӀудияб кӀудияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 къварилъи къварилъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842862 # text = ГохӀал гьарун таниги, кире арал лъачӀого тӀагӀунел рукӀанила асул кулънал. 1 ГохӀал гохӀал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 2 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 3 таниги тезе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 кире кире X X _ _ _ _ _ 6 арал араб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 лъачӀого лъачӀого ADV adv _ _ _ _ _ 8 тӀагӀунел тӀагӀунеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 9 рукӀанила букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 асул асул PRON pron _ _ _ _ _ 11 кулънал кулънал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842863 # text = Гьадин бегьиларин, цӀогьор тӀадго кквезе вугин дица абун, хал ккун вукӀанила ав цо къоялъ нуцӀида нахъаги чӀун. 1 Гьадин гьадин ADV adv _ _ _ _ _ 2 бегьиларин бегьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 цӀогьор цӀогьор NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 5 тӀадго тӀадго ADV adv _ _ _ _ _ 6 кквезе кквезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 7 вугин букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 хал хал X X _ _ _ _ _ 12 ккун ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 13 вукӀанила букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 15 цо цо PART part _ _ _ _ _ 16 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 17 нуцӀида нуцӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 18 нахъаги нахъа ADP post PostType=Adv|Clitic=Add _ _ _ _ 19 чӀун чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842864 # text = Дагьаб мехалдасан дурчӀан борчӀанила жанибе чахьикьаги хӀулараб, мугъзакьаги хъарсараб цо цер. 1 Дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мехалдасан мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 3 дурчӀан дурчӀан X X _ _ _ _ _ 4 борчӀанила борчӀизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 жанибе жанибе ADV adv _ _ _ _ _ 6 чахьикьаги чахьикьаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 7 хӀулараб хӀулараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 мугъзакьаги мугъзакьаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 10 хъарсараб хъарсизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 11 цо цо PART part _ _ _ _ _ 12 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842865 # text = Гьай, хӀул-хӀул, мунищ букӀараб абун, кодобе босун хӀосгун, вортанила алде тӀаде НацӀил ХӀажи. 1 Гьай гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 хӀул-хӀул хӀулхӀул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 мунищ мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Int _ _ _ _ 6 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 кодобе кодобе X X _ _ _ _ _ 10 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 11 хӀосгун хӀос NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 вортанила бортизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 алде алде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 НацӀил нацӀил PROPN propn _ _ _ _ _ 17 ХӀажи хӀажи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842866 # text = ЧӀайин-чӀайин гьабигьан, гӀедегӀараб лъим ралъдахъе щоларебин абунила цараца, дур кулънал гурищ дица кварал, лъикӀ бугин, гьезие гӀоло дица мун гӀорцӀуца цӀезавилин, ханасул яс ячинин дуе, кӀудвяв чи вахъинавилин мун, амма хвезегӀан дун мохмохида хьихьизеги хьихьун, хун нахъа кӀиссун мохмохида жаниб лъун тезе дуцаги тӀаде босейин. 1 ЧӀайин-чӀайин чӀайинчӀайин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 2 гьабигьан гьабигьан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀедегӀараб гӀедегӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 лъим лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 ралъдахъе ралъдахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 7 щоларебин щоларебин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 8 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 9 цараца цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 12 кулънал кулънал ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 13 гурищ гуро PART part Clitic=Int _ _ _ _ 14 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 15 кварал квине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 лъикӀ лъикӀ ADV adv _ _ _ _ _ 18 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 гьезие гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat _ _ _ _ 21 гӀоло гӀоло ADP post PostType=Denom _ _ _ _ 22 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 23 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 гӀорцӀуца гӀорцӀуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 25 цӀезавилин цӀезабизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 ханасул хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 28 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 29 ячинин бачине VERB verb VerbClass=II|Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative|Trans=Yes _ _ _ _ 30 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 31 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 кӀудвяв кӀудвяв X X _ _ _ _ _ 33 чи чи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 34 вахъинавилин бахъинабизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 35 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 36 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 амма амма CCONJ conj ConjType=Advers _ _ _ _ 38 хвезегӀан хвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Dir _ _ _ _ 39 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 40 мохмохида мохмохида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 41 хьихьизеги хьихьизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Add _ _ _ _ 42 хьихьун хьихьизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 43 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 44 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 45 нахъа нахъа ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 46 кӀиссун кӀиссун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 47 мохмохида мохмохида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 48 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 49 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 50 тезе тезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 51 дуцаги мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Add _ _ _ _ 52 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 53 босейин босизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 54 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842867 # text = Разилъанила гьабигьан. 1 Разилъанила разилъанила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 2 гьабигьан гьабигьан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842868 # text = Бортун ун, ракул гохӀда хъирщаданила цер, батанила алда цо гӀабаси. 1 Бортун бортизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 2 ун ине VERB verb Trans=No _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ракул ракул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 5 гохӀда гохӀда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 6 хъирщаданила хъирщадизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 батанила батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 алда алда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 11 цо цо PART part _ _ _ _ _ 12 гӀабаси гӀабаси NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842869 # text = Бекеранила гьениса аб гӀор бахун довехун вугев ханасул кавудухъе, Ханасда цебеги билълъун, абунила алъ: КигӀан дудаса нечаниги, дир кӀудияв БукӀучӀиханасул гӀарац борцине къали гьаризе бачӀанин, дун кибе аниги, цоги бакӀалда щвечӀин. 1 Бекеранила бекеризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гьениса гьениб ADV adv Class=I _ _ _ _ 3 аб аб PRON pron PronType=Dem|Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 4 гӀор гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 бахун бахине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 6 довехун довехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 7 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 ханасул хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 9 кавудухъе кавудухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Ханасда хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1 _ _ _ _ 12 цебеги цебе ADP post PostType=Adv|Clitic=Add _ _ _ _ 13 билълъун билълъун ADV adv Class=I _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 16 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 17 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 КигӀан кигӀан ADV adv _ _ _ _ _ 19 дудаса мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Abl _ _ _ _ 20 нечаниги нечаниги VERB verb Mood=Con _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 дир дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 23 кӀудияв кӀудияб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 24 БукӀучӀиханасул букӀучӀиханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 25 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 26 борцине борцине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 27 къали къали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 28 гьаризе гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 29 бачӀанин бачӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 32 кибе кибе CCONJ conj _ _ _ _ _ 33 аниги ине VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Add _ _ _ _ 34 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 36 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 37 щвечӀин щвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 38 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842870 # text = Эв БукӀучи ханго щив? Гьединав ханго рагӀичӀин дида ян абунила ханас. 1 Эв эв X X _ _ _ _ _ 2 БукӀучи букӀучи PROPN propn _ _ _ _ _ 3 ханго хазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Гьединав гьединаб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ханго хазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 8 рагӀичӀин рагӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 10 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 11 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 12 ханас хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842871 # text = – Вугевин эв, дудаги лъачӀого хутӀиларевин гьев, дунги эсул вазир вугилан абунила цараца. 1 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Вугевин ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 эв эв X X _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 дудаги мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 6 лъачӀого лъачӀого ADV adv _ _ _ _ _ 7 хутӀиларевин хутӀизе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Part|Polarity=Neg|AvarForm=FutureParticipleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 гьев гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 дунги дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 11 эсул эсул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 12 вазир вазир X X _ _ _ _ _ 13 вугилан букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 15 цараца цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842872 # text = Кьунила ханас къали. 1 Кьунила кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 ханас хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 3 къали къали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842873 # text = Бакъанида, кьватӀалида гӀабасиги къазабун, босун нахъе кьунила цараца къали. 1 Бакъанида бакъанида ADV adv _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 кьватӀалида кьватӀалида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 гӀабасиги гӀабаси NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 5 къазабун къазабун ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 8 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 9 кьунила кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 цараца цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 11 къали къали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842874 # text = УябгӀаги бугодай гьаб нацӀил рагӀи абун кӀутӀанила ханас къали жвангъан бортанила гӀабаси. 1 УябгӀаги уябгӀаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 2 бугодай букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Wond _ _ _ _ 3 гьаб гьаб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 нацӀил нацӀил X X _ _ _ _ _ 5 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 6 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 7 кӀутӀанила кӀутӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 ханас хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 9 къали къали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 жвангъан жвангъан X X _ _ _ _ _ 11 бортанила бортизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 гӀабаси гӀабаси NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842875 # text = Валагь уяб букӀун бугин, авго щив БукӀучӀихан гьадигӀанго гӀарац гӀемерав абунила ханас жинцаго жиндаго. 1 Валагь валагь X X _ _ _ _ _ 2 уяб уяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 букӀун букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 4 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 авго авго PRON pron Case=Nom|PronType=Dem _ _ _ _ 7 щив щив PRON pron PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 БукӀучӀихан букӀучӀихан PROPN propn _ _ _ _ _ 9 гьадигӀанго гьадигӀанго X X _ _ _ _ _ 10 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 гӀемерав гӀемераб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 13 ханас хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 14 жинцаго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 15 жиндаго жий PRON pron PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842876 # text = Метерисаги билълъанила цер ханасухъе, БукӀучӀиханасул месед борцине къали гьарун. 1 Метерисаги метерисаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 2 билълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 ханасухъе хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 БукӀучӀиханасул букӀучӀиханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 месед месед NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 борцине борцине VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 къали къали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 10 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842877 # text = Кьунила ханас. 1 Кьунила кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 ханас хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842878 # text = Хъерщадянила цер, батанила цо месед, кьватӀалида гьебги къазабун, бакъанитӀа нахъе кьунила алъ къали, хӀалалъ борцун лъугӀанилан абун. 1 Хъерщадянила хъерщадянила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 2 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 батанила батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 цо цо PART part _ _ _ _ _ 6 месед месед NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 кьватӀалида кьватӀалида NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 9 гьебги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 10 къазабун къазабун ADV adv _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 бакъанитӀа бакъанитӀа X X _ _ _ _ _ 13 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 14 кьунила кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 16 къали къали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 хӀалалъ хӀалалъ ADV adv _ _ _ _ _ 19 борцун борцине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 20 лъугӀанилан лъугӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 22 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842879 # text = Аб нахъе ингун, кӀутӀанила ханас къали, бортун бачӀанила месед; хаган хутӀанила хан. 1 Аб аб PRON pron PronType=Dem|Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 2 нахъе нахъе ADV adv _ _ _ _ _ 3 ингун ине VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=No|Clitic=Com _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 кӀутӀанила кӀутӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 ханас хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 7 къали къали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 бортун бортизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 10 бачӀанила бачӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 месед месед NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 хаган хагазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 14 хутӀанила хутӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 хан хазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842880 # text = Дагьаб мех гьоркьоб базеги тун, билълъанила цер лъабабизеги ханасухъе, асул яс БукӀучӀие гьарун, вохуца хванила хан. 1 Дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мех мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гьоркьоб гьоркьоб ADV adv Class=I _ _ _ _ 4 базеги базе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Clitic=Add _ _ _ _ 5 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 билълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 лъабабизеги лъабабизе CCONJ conj Clitic=Add _ _ _ _ 10 ханасухъе хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=All|DeclType=1 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 асул асул PRON pron _ _ _ _ _ 13 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 БукӀучӀие букӀучӀие PROPN propn _ _ _ _ _ 15 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 вохуца вохуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 18 хванила хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 хан хазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842881 # text = Метер БукӀучӀи-ханги вачун, бачӀина дун абун нахъ буссанила цер. 1 Метер метер ADV adv _ _ _ _ _ 2 БукӀучӀи-ханги букӀучӀиханги PROPN propn _ _ _ _ _ 3 вачун бачине VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 бачӀина бачӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=No _ _ _ _ 6 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 8 нахъ нахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 9 буссанила буссизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842882 # text = Метерисеб къоялъ магӀардаса бищун кьер-кьераб тӀогьол ретӀел гьабунила алъ БукӀучӀие, гьадил туманкӀ банила, мушил рухьби ранила, гьелда релълъа-релълъараб гьабунила, жибго нурлъун вихьулаанила БукӀучӀи рикӀкӀадасан. 1 Метерисеб метерисеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 къоялъ къо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 магӀардаса магӀардаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 бищун бищун PART part _ _ _ _ _ 5 кьер-кьераб кьеркьераб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 6 тӀогьол тӀогьол X X _ _ _ _ _ 7 ретӀел ретӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гьабунила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 10 БукӀучӀие букӀучӀие PROPN propn _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 гьадил гьадил X X _ _ _ _ _ 13 туманкӀ туманкӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 банила базе VERB verb VerbClass=III|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 мушил мушил X X _ _ _ _ _ 17 рухьби рухьби X X _ _ _ _ _ 18 ранила базе VERB verb VerbClass=Plur|Clitic=Quot _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 21 релълъа-релълъараб релълъарелълъараб ADJ adj Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III _ _ _ _ 22 гьабунила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 25 нурлъун нурлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 26 вихьулаанила бихьизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 27 БукӀучӀи букӀучӀи PROPN propn _ _ _ _ _ 28 рикӀкӀадасан рикӀкӀадасан ADV adv _ _ _ _ _ 29 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842883 # text = Абунила цараца асда: «ГӀор бахун доб рахъалде жиндирго рекӀаралгун, хан вачӀун вугевин дуда данде, дорехун рахъунаго, гӀор бакьулъе щвараб мехалъ «дун унев вуго, дун унев вуго!» – ян гьаракьги гьабун, вукъун гӀорулъе айин мун, жанире кӀанцӀун ханасул рекӀараз вахъилевин мун рагӀалде; нилъехъан букӀинебин цинги рагӀи». 1 Абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 2 цараца цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 3 асда асда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 4 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ГӀор гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бахун бахине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 8 доб доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 рахъалде рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 10 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 11 рекӀаралгун рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 хан хазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 14 вачӀун бачӀине VERB verb VerbClass=I|Trans=No _ _ _ _ 15 вугевин ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 дуда мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 17 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 дорехун дорехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 20 рахъунаго бахъине VERB verb VerbClass=Plur|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=No _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 гӀор гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 23 бакьулъе бакьулъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 24 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 25 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 26 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 28 унев унеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 29 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 32 унев унеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 33 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 34 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 36 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 37 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 38 гьаракьги гьаракь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 39 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 40 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 41 вукъун букъизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 42 гӀорулъе гӀорулъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 43 айин ине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 44 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 45 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 46 жанире жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 47 кӀанцӀун кӀанцӀизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 48 ханасул хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 49 рекӀараз рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 50 вахъилевин бахъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Clitic=Quot _ _ _ _ 51 мун мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 52 рагӀалде рагӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 53 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 54 нилъехъан нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Per _ _ _ _ 55 букӀинебин букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 56 цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 57 рагӀи рагӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 58 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 59 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842884 # text = Цараца малълъухъе, гӀор бакьулъе щвараб мехалъ – «дун унев вуго» ян ахӀданила БукӀучӀи, вукъун анила гӀурулъе. 1 Цараца цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 малълъухъе малълъухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гӀор гӀор NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 бакьулъе бакьулъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 6 щвараб щвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 мехалъ мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 8 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 унев унеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 12 вуго букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 13 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 15 ахӀданила ахӀдезе VERB verb Aspect=Imp|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 БукӀучӀи букӀучӀи PROPN propn _ _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 вукъун букъизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Both _ _ _ _ 19 анила а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot _ _ _ _ 20 гӀурулъе гӀурулъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842885 # text = Босун анила лъеца асда тӀад букӀанщинаб жо. 1 Босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 2 анила а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 лъеца лъим NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 асда асда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 5 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 6 букӀанщинаб букӀанщинаб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 7 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842886 # text = Рортанила гӀорулъе ханасул рекӀарал, цояс гъеж ккунила, цояс бохх ккунила, вачӀанила вехъерхъун рагӀалде. 1 Рортанила бортизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гӀорулъе гӀорулъе NOUN noun Case=All|CaseSeries=3 _ _ _ _ 3 ханасул хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 4 рекӀарал рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 цояс цо NUM num Class=I|Case=Erg _ _ _ _ 7 гъеж гъеж NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 ккунила ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 цояс цо NUM num Class=I|Case=Erg _ _ _ _ 11 бохх бохх X X _ _ _ _ _ 12 ккунила ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 вачӀанила бачӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 вехъерхъун бехъерхъизе VERB verb VerbClass=I _ _ _ _ 16 рагӀалде рагӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842887 # text = Эбелалъ гьавурав гӀадин гӀицӀ, толохӀочон хутӀанила БукӀучӀи. 1 Эбелалъ эбел NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 2 гьавурав гьавураб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 3 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 4 гӀицӀ гӀицӀ X X _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 толохӀочон толохӀочон ADV adv _ _ _ _ _ 7 хутӀанила хутӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 БукӀучӀи букӀучӀи PROPN propn _ _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842888 # text = Киналго тӀаде руссун, цояс чухъа кьунила асие, цояс гужгат кьунила, цогидаз ярагъ банила, унго-унгояв бахӀарчи вахъинавунила. 1 Киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 руссун буссизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 цояс цо NUM num Class=I|Case=Erg _ _ _ _ 6 чухъа чухъа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 кьунила кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 асие асие PRON pron Case=Nom _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 цояс цо NUM num Class=I|Case=Erg _ _ _ _ 11 гужгат гужгат NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 кьунила кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 цогидаз цогидаб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 15 ярагъ ярагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 16 банила базе VERB verb VerbClass=III|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 унго-унгояв унгоунгояв X X _ _ _ _ _ 19 бахӀарчи бахӀарчи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 20 вахъинавунила бахъинабизе VERB verb VerbClass=I|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842889 # text = Кидаго нацӀил цӀураб тӀимугъ гурони, тӀад ретӀине щвечӀев БукӀучӀи, цӀияб, лъикӀаб ретӀел щведал, алъухъ балагьизе, аб цӀацӀазе, алъул хал гьабизе лъугьанила. 1 Кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 2 нацӀил нацӀил X X _ _ _ _ _ 3 цӀураб цӀураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 тӀимугъ тӀимугъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 8 ретӀине ретӀине VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 9 щвечӀев щвечӀеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 БукӀучӀи букӀучӀи PROPN propn _ _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 цӀияб цӀияб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 ретӀел ретӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 16 щведал щведал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 алъухъ алъухъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 19 балагьизе балагьизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 20 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 21 аб аб PRON pron PronType=Dem|Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 22 цӀацӀазе цӀацӀазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 алъул ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 25 хал хал X X _ _ _ _ _ 26 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 27 лъугьанила лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842890 # text = Ас гьабулебго щиб? Кидаго ретӀел бихьичӀев гӀадан вугин аван абунила ханасул рекӀараз. 1 Ас ав PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 2 гьабулебго гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 6 ретӀел ретӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 бихьичӀев бихьичӀеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀадан гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 вугин букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 аван ав PRON pron PronType=Prs|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 12 ханасул хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 13 рекӀараз рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 14 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842891 # text = «Гьедин гуребин эб, жиндирго лъикӀаб ретӀел гӀуруца индал, нужеца кьуралда рекъоларогойин ав вугев» абунила цараца. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 3 гуребин гуребин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 4 эб эб X X _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 жиндирго жибго PRON pron Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 7 лъикӀаб лъикӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 ретӀел ретӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 гӀуруца гӀуруца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 10 индал индал VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Immediate _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 нужеца нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 13 кьуралда кьураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 14 рекъоларогойин рекъезе VERB verb VerbForm=Conv|Polarity=Neg|AvarForm=AdverbialGeneralNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 15 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 16 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 19 цараца цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842892 # text = «Досул ретӀелго сундул букӀараб? Жибго нурлъун бихьулаанин доб абунила рекӀараз. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Досул дол PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 ретӀелго ретӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 сундул щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 букӀараб букӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 Жибго жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 нурлъун нурлъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 бихьулаанин бихьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 доб доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 11 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 12 рекӀараз рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842893 # text = Багьа гьабизе кӀолареб, бацӀцӀадаб алмас-якъуталъ къачӀараб ретӀел букӀанилан» абунила алъ, «эбго кӀваричӀоанин, гьединаб ретӀел дагьабищ гьесул бугебан бицанила цараца» умумузулго батараб истампул хъирим букӀанила гъажалда; гьелда гурони, рекӀел бухӀи гьабуларебин дица; гьанжесеб заманалда батулареб ярагъ букӀанин эб». 1 Багьа багьа NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 гьабизе гьабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 3 кӀолареб кӀолареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 бацӀцӀадаб бацӀцӀадаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 алмас-якъуталъ алмасякъуталъ NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 7 къачӀараб къачӀараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 ретӀел ретӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 букӀанилан букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 12 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 эбго эбго X X _ _ _ _ _ 16 кӀваричӀоанин кӀваричӀоанин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьединаб гьединаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 19 ретӀел ретӀел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 20 дагьабищ дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Int _ _ _ _ 21 гьесул гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 22 бугебан рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 бицанила бицине VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 24 цараца цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 25 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 умумузулго умумул NOUN noun Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2|Clitic=Emp _ _ _ _ 27 батараб батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 28 истампул истампул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 29 хъирим хъирим X X _ _ _ _ _ 30 букӀанила букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 31 гъажалда гъажалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 32 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 34 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 35 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 36 рекӀел рекӀеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 37 бухӀи бухӀизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both _ _ _ _ 38 гьабуларебин гьабулареб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 39 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 40 ; ; PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 41 гьанжесеб гьанжесеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 42 заманалда заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 43 батулареб батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg _ _ _ _ 44 ярагъ ярагъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 45 букӀанин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 46 эб эб X X _ _ _ _ _ 47 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 48 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842894 # text = – «Бихьанин, бихьанин нижедаги, цӀо хъахӀлъун бихьулаанин, тӀад тӀолго гӀарац тӀураб куц бугоанин» абунила аз. 1 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Бихьанин бихьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 бихьанин бихьизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 нижедаги ниж PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 цӀо цӀо X X _ _ _ _ _ 9 хъахӀлъун хъахӀлъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 10 бихьулаанин бихьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 тӀад тӀад ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 13 тӀолго тӀолго PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 14 гӀарац гӀарац NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 15 тӀураб тӀураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 16 куц куц NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 бугоанин букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|AvarForm=RemotePresent|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 20 аз а NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842895 # text = Вилълъанила гьанже ав, вилълъанила, щванила ханасул гьапудухъе. 1 Вилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 3 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 вилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 щванила щвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 ханасул хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 9 гьапудухъе гьапудухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842896 # text = Эхеде-эхеве, цеве-нахъе валагьизе лъугьанила БукӀучӀи кидаго цебе гьадинаб бакӀ бихьичӀого. 1 Эхеде-эхеве эхедеэхеве X X _ _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 цеве-нахъе цевенахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 4 валагьизе балагьизе VERB verb VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 5 лъугьанила лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 БукӀучӀи букӀучӀи PROPN propn _ _ _ _ _ 7 кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 8 цебе цебе ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 9 гьадинаб гьадинаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 бакӀ бакӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 бихьичӀого бихьичӀого ADV adv _ _ _ _ _ 12 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842897 # text = «Асиего щиб? Кидаго рукъ-бакӀ бихьичӀев гӀадин вугин ав?» абунила ханас царада. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Асиего асие PRON pron Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 4 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 Кидаго кидаго ADV adv _ _ _ _ _ 6 рукъ-бакӀ рукъбакӀ X X _ _ _ _ _ 7 бихьичӀев бихьичӀеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 9 вугин букӀине VERB verb VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 11 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 14 ханас хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1 _ _ _ _ 15 царада цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 16 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842898 # text = «Гьедин гуребин, дур гьундузда-ракӀ рекъоларогойин ав вугев, жиндиргоял лъикӀал ругелъул» абунила алъ. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Гьедин гьедин PART part _ _ _ _ _ 3 гуребин гуребин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 6 гьундузда-ракӀ гьундуздаракӀ X X _ _ _ _ _ 7 рекъоларогойин рекъезе VERB verb VerbForm=Conv|Polarity=Neg|AvarForm=AdverbialGeneralNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 ав ав PRON pron PronType=Prs _ _ _ _ 9 вугев ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 жиндиргоял жиндиргояб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 12 лъикӀал лъикӀаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 13 ругелъул бугелъул ADV adv Class=I _ _ _ _ 14 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 16 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842899 # text = Ячанила гьанже БукӀучӀие ханасул яс. 1 Ячанила бачине VERB verb VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 3 БукӀучӀие букӀучӀие PROPN propn _ _ _ _ _ 4 ханасул хан NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 5 яс яс NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842900 # text = Анкьица бертада-туялда риххун рукӀун, къачӀанила гьанже аи эбел-инсуца росасул рокъое йитӀизе, гӀемераб партал-къайиги кьун, алда цадахъ рекӀаралила, лъелалила, гӀолохъабийила, ясалила, зурмихъабийила, къолохъабийила, кочӀохъабийила, дунял-гӀаланила. 1 Анкьица анкь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 бертада-туялда бертадатуялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 3 риххун риххизе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 4 рукӀун букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Both _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 къачӀанила къачӀазе VERB verb Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 8 аи аи X X _ _ _ _ _ 9 эбел-инсуца эбелинсуца NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 10 росасул рос NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1 _ _ _ _ 11 рокъое рокъобе ADV adv Class=I _ _ _ _ 12 йитӀизе битӀизе VERB verb VerbClass=II|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гӀемераб гӀемераб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 15 партал-къайиги парталкъайиги X X _ _ _ _ _ 16 кьун кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 алда алда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 19 цадахъ цадахъ ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 20 рекӀаралила рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 лъелалила лъелаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 гӀолохъабийила гӀолохъанчи NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Quot _ _ _ _ 25 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 26 ясалила ясаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 27 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 28 зурмихъабийила зурмихъабийила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 къолохъабийила къолохъабийила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 31 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 32 кочӀохъабийила кочӀохъабийила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 33 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 34 дунял-гӀаланила дунялгӀаланила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 35 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842901 # text = «Рукъ-бакӀ къачӀазе дун цебе-цебе инин, дида хадур рачӀаян» абун, цебе-цебе бекерун анила цер. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Рукъ-бакӀ рукъбакӀ PROPN propn _ _ _ _ _ 3 къачӀазе къачӀазе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 4 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 цебе-цебе цебецебе X X _ _ _ _ _ 6 инин ине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative|Trans=No _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 9 хадур хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 10 рачӀаян бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 цебе-цебе цебецебе X X _ _ _ _ _ 15 бекерун бекеризе VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 16 анила а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot _ _ _ _ 17 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842902 # text = Бекеранила, бекеранила, щванила цер чӀегӀербоцӀул цӀураб авлахъалде. 1 Бекеранила бекеризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 бекеранила бекеризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 щванила щвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 чӀегӀербоцӀул чӀегӀербоцӀул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 цӀураб цӀураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 авлахъалде авлахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842903 # text = «БоцӀи лъилилан гьикъанила алъ гӀухьбузда. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 БоцӀи боцӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 лъилилан щий PRON pron PronType=Int|Class=II|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 гьикъанила гьикъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 6 гӀухьбузда вехь NOUN noun Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842904 # text = «Аздагъодул бугин» абунила аз. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Аздагъодул аздагъодул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 3 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 4 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 6 аз а NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842905 # text = «Верейин, верейин! Аздагьодул тӀокӀаб цӀар бахъугейин, хӀалтӀи хун бугин элъулилан» абунила цараца. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Верейин березе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 верейин березе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 Аздагьодул аздагьодул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 тӀокӀаб тӀокӀаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 8 цӀар цӀар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 бахъугейин бахъизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 хӀалтӀи хӀалтӀизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 12 хун хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Both _ _ _ _ 13 бугин бугин ADV adv _ _ _ _ _ 14 элъулилан элъулилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 15 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 17 цараца цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842906 # text = «Топгун, топханагун, гӀарадагун, гумпарагун анцӀго пачахӀасул бо бачӀунеб бугебин элда тӀаде бахъун. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Топгун топ NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 топханагун топханагун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 гӀарадагун гӀарада NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 гумпарагун гумпарагун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 9 анцӀго анцӀго NUM num Case=Nom _ _ _ _ 10 пачахӀасул пачахӀасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 11 бо бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 12 бачӀунеб бачӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 13 бугебин рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 14 элда элда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 15 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 16 бахъун бахъине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842907 # text = БоцӀи элъулин абуни, нужгоги чӀвалин, бетӀер течӀого босун боцӀиги инин, пачахӀзабиги хӀинкъизарулев БукӀучӀихан абурав цо хан вугевин, лъица гьикъаниги, боцӀи гьесулин абе нужеца, цинги гӀаданцин кӀалъаларевин нужеда» ян малълъанила цараца. 1 БоцӀи боцӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 2 элъулин элъулин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 3 абуни абуни ADV adv _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 нужгоги нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Emp|Clitic=Add _ _ _ _ 6 чӀвалин чӀваб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 бетӀер бетӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 течӀого течӀого VERB verb VerbForm=Conv|Polarity=Neg _ _ _ _ 10 босун босизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 11 боцӀиги боцӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 12 инин ине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative|Trans=No _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 пачахӀзабиги пачахӀзабиги X X _ _ _ _ _ 15 хӀинкъизарулев хӀинкъизарулев ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I _ _ _ _ 16 БукӀучӀихан букӀучӀихан PROPN propn _ _ _ _ _ 17 абурав абизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple _ _ _ _ 18 цо цо PART part _ _ _ _ _ 19 хан хазе VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 20 вугевин ритмбугеб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 лъица щал PRON pron PronType=Int|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 23 гьикъаниги гьикъизе VERB verb Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 24 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 боцӀи боцӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 26 гьесулин гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Quot _ _ _ _ 27 абе абизе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 28 нужеца нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 29 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 цинги цин ADV adv _ _ _ _ _ 31 гӀаданцин гӀадан NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Foc _ _ _ _ 32 кӀалъаларевин кӀалъазе VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticipleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 33 нужеда нуж PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Loc _ _ _ _ 34 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 35 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 36 малълъанила малълъ NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Quot|Clitic=Quot _ _ _ _ 37 цараца цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 38 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842908 # text = Гьебги абун, бекеранила цер, батанила аздагьодул чуязул илхъи. 1 Гьебги гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 2 абун абизе VERB verb _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 бекеранила бекеризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 батанила батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 аздагьодул аздагьодул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 чуязул чу NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2 _ _ _ _ 10 илхъи илхъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842909 # text = Илхъиялда нахъа гӀиял рехъаби ратанила, рехъаби тун дорехун, лъилъа-рухъаби ратанила, эздаги нахъа рецарухъаби ратанила. 1 Илхъиялда илхъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 2 нахъа нахъа ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 3 гӀиял гӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 рехъаби рехъаби X X _ _ _ _ _ 5 ратанила батизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 рехъаби рехъаби X X _ _ _ _ _ 8 тун тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 9 дорехун дорехун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 лъилъа-рухъаби лъилъарухъаби X X _ _ _ _ _ 12 ратанила батизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 эздаги эздаги VERB verb Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish _ _ _ _ 15 нахъа нахъа ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 16 рецарухъаби вецарухъан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=1 _ _ _ _ 17 ратанила батизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842910 # text = Щибаб бакӀалда тӀоцебе лъураб хӀинкъи лъун танила алъ. 1 Щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 бакӀалда бакӀалда ADP post _ _ _ _ _ 3 тӀоцебе тӀоцебе ADV adv _ _ _ _ _ 4 лъураб лъураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 хӀинкъи хӀинкъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 6 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 7 танила тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842911 # text = Бекеранила цер, бекеранила, щванила аздагьодул хьолбохъе. 1 Бекеранила бекеризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 бекеранила бекеризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 щванила щвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 аздагьодул аздагьодул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 хьолбохъе хьолбохъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842912 # text = «Азда-гьо» – ян ахӀанила алъ, «аздагьо, дур квараб чед-хинкӀ кӀоченчӀебин дида, анлъго пачахӀасул бо бачӀунеб бугебин дуде тӀаде топгун, топханагун, гӀарадагун, гумпарагун, дуда гьеб лъазабизе билълъанин дун гьанибе, щиб гӀамал гьабулеб дуца гьанже?» 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Азда-гьо аздагьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ян базе VERB verb VerbClass=II _ _ _ _ 6 ахӀанила ахӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 алъ ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 аздагьо аздагьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 дур мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 13 квараб квине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 14 чед-хинкӀ чедхинкӀ X X _ _ _ _ _ 15 кӀоченчӀебин кӀочене VERB verb Tense=Past|VerbForm=Part|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticipleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 анлъго анлъго NUM num Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card _ _ _ _ 19 пачахӀасул пачахӀасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 20 бо бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 21 бачӀунеб бачӀунеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 22 бугебин рахитбугеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 дуде мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 24 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 25 топгун топ NOUN noun Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 26 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 27 топханагун топханагун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 28 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 29 гӀарадагун гӀарада NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 30 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 31 гумпарагун гумпарагун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 32 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 33 дуда мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 34 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 35 лъазабизе лъазабизе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes _ _ _ _ 36 билълъанин билълъизе VERB verb VerbClass=III|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 37 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 38 гьанибе гьанибе X X _ _ _ _ _ 39 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 40 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 41 гӀамал гӀамал NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 42 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 43 дуца мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 44 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 45 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 46 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842913 # text = – «Вай дица гьабулеб щиб? Гьебгонияб боялде данде багъизе кӀвеларин дида, балагьийин цер, гьечӀебищ дун бахчизе гӀадаб бакӀго?» ан абунила аздагьоялъ. 1 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Вай вай INTJ interj IntType=Concern _ _ _ _ 4 дица дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 5 гьабулеб гьабулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 щиб щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 7 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 Гьебгонияб гьебгонияб X X _ _ _ _ _ 9 боялде бо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 10 данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 11 багъизе багъизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 12 кӀвеларин кӀвезе VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 балагьийин балагьизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 гьечӀебищ гьечӀеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Int _ _ _ _ 19 дун дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 бахчизе бахчизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 21 гӀадаб гӀадав PART part _ _ _ _ _ 22 бакӀго бакӀго ADV adv _ _ _ _ _ 23 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 25 ан а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast _ _ _ _ 26 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 27 аздагьоялъ аздагьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 28 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842914 # text = БитӀун азбар бакьулъ мегӀер гӀанасеб харил гӀарахъ бугоанила.» Гьелда жанибе лъугьа, хеккойин, боял тӀаде щолел ругин» ахӀданила цер. 1 БитӀун битӀун ADV adv _ _ _ _ _ 2 азбар азбар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 бакьулъ бакьулъ ADP post _ _ _ _ _ 4 мегӀер мегӀер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гӀанасеб гӀанасеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 6 харил хариб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 7 гӀарахъ гӀарахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 8 бугоанила букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|AvarForm=RemotePresent|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 Гьелда гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 12 жанибе жанибе ADV adv _ _ _ _ _ 13 лъугьа лъугьине VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 хеккойин хекко ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 16 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 17 боял бо NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 18 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 19 щолел щолел ADJ adj Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Number=Plur _ _ _ _ 20 ругин букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 21 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 22 ахӀданила ахӀдезе VERB verb Aspect=Imp|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 24 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842915 # text = Добе-гьанибе херги бикь-бикьизабулаго, лъугьанила аздагьо жанибе. 1 Добе-гьанибе добегьанибе X X _ _ _ _ _ 2 херги хер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 3 бикь-бикьизабулаго бикьбикьизабизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Conv|AvarForm=AdverbialGeneral|Trans=Yes _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 лъугьанила лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 аздагьо аздагьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 7 жанибе жанибе ADV adv _ _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842916 # text = Ункъабго рахъалдасан гъун биччанила цараца цӀа, бакь киниги, бежанила аздагьо. 1 Ункъабго ункъабго NUM num Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Coll _ _ _ _ 2 рахъалдасан рахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 3 гъун гъине VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 4 биччанила биччан ADV adv Clitic=Quot _ _ _ _ 5 цараца цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 6 цӀа цӀезе VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 бакь бакь NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3 _ _ _ _ 9 киниги киниги CCONJ conj _ _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 бежанила бежизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 12 аздагьо аздагьо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 13 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842917 # text = РачӀунел ругила гьанже бахӀаравги, бахӀарайги, зурмагун, къалигун, цере рекӀаралгун, хадур лъелалгун, кьвагьиялда, гӀанхъиялда. 1 РачӀунел бачӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=No _ _ _ _ 2 ругила букӀине VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 4 бахӀаравги бахӀараб ADJ adj Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 бахӀарайги бахӀараб ADJ adj Class=II|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 7 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 зурмагун зурма NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 къалигун къали NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 цере цебе ADV adv Class=I _ _ _ _ 13 рекӀаралгун рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 14 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 15 хадур хадуб ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 16 лъелалгун лъелаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Com _ _ _ _ 17 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 18 кьвагьиялда кьвагьизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Both _ _ _ _ 19 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 20 гӀанхъиялда гӀанхъиялда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 21 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842918 # text = Щванила ал чӀегӀербоцӀул цӀураб авлахъалде. 1 Щванила щвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 ал ал PRON pron PronType=Dem|Case=Nom _ _ _ _ 3 чӀегӀербоцӀул чӀегӀербоцӀул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 цӀураб цӀураб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 авлахъалде авлахъ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842919 # text = «БоцӀи лъил» – ан гьикъанила цересел рекӀараз. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 БоцӀи боцӀи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 лъил щий PRON pron PronType=Int|Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ан а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast _ _ _ _ 7 гьикъанила гьикъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 цересел цересел ADJ adj Number=Plur _ _ _ _ 9 рекӀараз рекӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842920 # text = БукӀучӀиханасулилан абунила доз. 1 БукӀучӀиханасулилан букӀучӀиханасулилан SCONJ sconj Quot=Yes _ _ _ _ 2 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 3 доз доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842921 # text = Рилълъанила гьенисаги, щванила илхъиялда тӀаде. 1 Рилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гьенисаги гьениб ADV adv Class=I|Clitic=Add _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 щванила щвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 илхъиялда илхъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 6 тӀаде тӀаде NOUN noun Case=All|CaseSeries=1 _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842922 # text = – «Илхъи лъил?» – ан гьикъанила, «БукӀучӀиханасул» абунила. 1 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Илхъи илхъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 лъил щий PRON pron PronType=Int|Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 5 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 8 ан а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast _ _ _ _ 9 гьикъанила гьикъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 10 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 БукӀучӀиханасул букӀучӀиханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 13 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842923 # text = Рилълъанила гьенисаги, ратанила гӀиял рехъаби. 1 Рилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гьенисаги гьениб ADV adv Class=I|Clitic=Add _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 ратанила батизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 гӀиял гӀияб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 6 рехъаби рехъаби X X _ _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842924 # text = «Рехьед лъил» – ан гьикъанила. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Рехьед рехьед NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 лъил щий PRON pron PronType=Int|Class=II|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 4 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 ан а VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast _ _ _ _ 7 гьикъанила гьикъизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842925 # text = – «БукӀучӀиханасул» абунила. 1 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 БукӀучӀиханасул букӀучӀиханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 4 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842926 # text = Гьебго гьикъи лъилъарухъаби, рецарухъабазеги гьабунила. 1 Гьебго гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 гьикъи гьикъизе VERB verb VerbForm=Vnoun|Trans=Yes _ _ _ _ 3 лъилъарухъаби лъилъарухъаби X X _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 рецарухъабазеги вецарухъан NOUN noun Class=I|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=1|Clitic=Add _ _ _ _ 6 гьабунила гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842927 # text = Добго жаваб азги кьунила. 1 Добго доб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 2 жаваб жаваб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 3 азги алги PRON pron Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 4 кьунила кьезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842928 # text = Риххун-хаган хутӀанила киналго, БукӀучӀиханасул боцӀул хӀисаб гьабун. 1 Риххун-хаган риххунхаган X X _ _ _ _ _ 2 хутӀанила хутӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 киналго кинабго PRON pron Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 БукӀучӀиханасул букӀучӀиханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 боцӀул боцӀул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 7 хӀисаб хӀисаб NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842929 # text = Живго БукӀучӀи, гьаглъун, тӀурун иналде кканила. 1 Живго жибго PRON pron Class=I|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 БукӀучӀи букӀучӀи PROPN propn _ _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 гьаглъун гьаглъизе VERB verb Trans=No _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 тӀурун тӀуризе VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 7 иналде инаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=All _ _ _ _ 8 кканила ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842930 # text = Рилълъанила, щванила ал аздагьодул (гьанже БукӀучӀиханасул) хъулбузухъе. 1 Рилълъанила билълъизе VERB verb VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 щванила щвазе VERB verb Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 4 ал ал PRON pron PronType=Dem|Case=Nom _ _ _ _ 5 аздагьодул аздагьодул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 6 ( ( PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гьанже гьанже ADV adv _ _ _ _ _ 8 БукӀучӀиханасул букӀучӀиханасул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 9 ) ) PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 хъулбузухъе хъулбузухъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842931 # text = Данде лъугьун, кинабго гьалмагълъиги нахъ буссинабунила цараца тӀаса рукъзабахъе бахӀаралги рахинарунила, гъоркьа рукъзабахъ жибгоги чӀанила. 1 Данде данде ADP post PostType=Adv _ _ _ _ 2 лъугьун лъугьине VERB verb Trans=Yes _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 кинабго кинабго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 5 гьалмагълъиги гьалмагълъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 6 нахъ нахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 7 буссинабунила буссинабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 цараца цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 9 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 10 рукъзабахъе рукъзабахъе VERB verb VerbForm=Conv|SubCat=Comp _ _ _ _ 11 бахӀаралги бахӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 12 рахинарунила бахинабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 14 гъоркьа гъоркьа NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=4 _ _ _ _ 15 рукъзабахъ рукъзабахъ NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=2 _ _ _ _ 16 жибгоги жибго PRON pron Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add _ _ _ _ 17 чӀанила чӀезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 18 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842932 # text = ЧӀужугун вега-вахъун гурони, цоги жоялъул ургъел букӀинчӀила БукӀучӀие. 1 ЧӀужугун чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 2 вега-вахъун вегавахъун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 3 гурони гурони PART part _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 цоги цоги ADV adv _ _ _ _ _ 6 жоялъул жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 7 ургъел ургъеб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 8 букӀинчӀила букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 9 БукӀучӀие букӀучӀие PROPN propn _ _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842933 # text = Щибаб жо цараде тӀамун танила ас. 1 Щибаб щибаб PRON pron Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 жо жо NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 цараде цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2 _ _ _ _ 4 тӀамун тӀамун ADV adv _ _ _ _ _ 5 танила тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 ас ав PRON pron PronType=Prs|Number=Sing|Case=Erg _ _ _ _ 7 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842934 # text = Асул хӀал бихьизе, хвараб ххвелги гьабун, диргъизе цабиги гьарун, азбар бакьулъ тӀибитӀанила цер. 1 Асул асул PRON pron _ _ _ _ _ 2 хӀал хӀай NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 3 бихьизе бихьизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 хвараб хвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 6 ххвелги ххвел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes|Clitic=Add _ _ _ _ 7 гьабун гьабизе VERB verb VerbClass=III|Trans=Yes _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 диргъизе диргъизе VERB verb VerbForm=Inf _ _ _ _ 10 цабиги ца NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add _ _ _ _ 11 гьарун гьабизе VERB verb VerbClass=Plur|Trans=Yes _ _ _ _ 12 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 азбар азбар NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 14 бакьулъ бакьулъ ADP post _ _ _ _ _ 15 тӀибитӀанила тӀибитӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 16 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 17 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842935 # text = «Балагьейин, БукӀучӀихан, нилъер цер хвараб гӀадин бихьулин!» абунила чӀужуялъ «ТалихӀ бугони, анцӀул тӀатӀала хвезе бугоанин, чӀалгӀун букӀанин дида гьеб нажас» абунила БукӀучӀиханас. 1 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 Балагьейин балагьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 4 БукӀучӀихан букӀучӀихан PROPN propn _ _ _ _ _ 5 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 6 нилъер нилъ PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen _ _ _ _ 7 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 8 хвараб хвараб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 9 гӀадин гӀадин ADV adv _ _ _ _ _ 10 бихьулин бихьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 11 ! ! PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 13 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 14 чӀужуялъ чӀужу NOUN noun Class=II|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 15 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 ТалихӀ талихӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 17 бугони букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Top _ _ _ _ 18 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 анцӀул анцӀул NUM num Case=Nom _ _ _ _ 20 тӀатӀала тӀатӀала ADV adv _ _ _ _ _ 21 хвезе хвезе VERB verb VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both _ _ _ _ 22 бугоанин букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|AvarForm=RemotePresent|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 23 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 24 чӀалгӀун чӀалгӀине VERB verb Trans=Both _ _ _ _ 25 букӀанин букӀине VERB verb VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 26 дида дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc _ _ _ _ 27 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 28 нажас нажас NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 29 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 30 абунила абизе VERB verb Clitic=Quot _ _ _ _ 31 БукӀучӀиханас букӀучӀиханас PROPN propn _ _ _ _ _ 32 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842936 # text = Тирщун эхедеги бахъун, ахӀанила цараца: 1 Тирщун тирщизе VERB verb _ _ _ _ _ 2 эхедеги эхеде ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 3 бахъун бахъине VERB verb VerbClass=III|Trans=No _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 ахӀанила ахӀизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 цараца цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2 _ _ _ _ 7 : : PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842937 # text = – «Бицинищха, бицинищ, НацӀил ХӀажил бицинищ? – Гьадил туманкӀ бицинищ, Гьабигьанил бицинищ?» 1 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 2 « « PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 3 Бицинищха бицине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Trans=Yes|Clitic=Emp _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 бицинищ бицине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Trans=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 НацӀил нацӀил PROPN propn _ _ _ _ _ 8 ХӀажил хӀажи NOUN noun Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=3 _ _ _ _ 9 бицинищ бицине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Trans=Yes _ _ _ _ 10 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 11 – – PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 Гьадил гьадил PROPN propn _ _ _ _ _ 13 туманкӀ туманкӀ NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 14 бицинищ бицине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Trans=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 Гьабигьанил гьабигьанил PROPN propn _ _ _ _ _ 17 бицинищ бицине VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Trans=Yes _ _ _ _ 18 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 19 » » PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842938 # text = Накалда кканила БакӀучӀи, гьаранила, гӀоданила, бетӀерчӀванила. 1 Накалда накалда NOUN noun Case=Loc|CaseSeries=1 _ _ _ _ 2 кканила ккезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 3 БакӀучӀи бакӀучӀи PROPN propn _ _ _ _ _ 4 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 5 гьаранила гьаризе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 гӀоданила гӀодизе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 8 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 9 бетӀерчӀванила бетӀерчӀванила VERB verb Tense=Fut|VerbForm=Fin _ _ _ _ 10 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842939 # text = Лъугьанила цер тӀаса. 1 Лъугьанила лъугьине VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 3 тӀаса тӀаса NOUN noun Case=Abl|CaseSeries=5 _ _ _ _ 4 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842940 # text = Дагьаб мехалдасан унго-унго хванила цер. 1 Дагьаб дагьаб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 мехалдасан мех NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2 _ _ _ _ 3 унго-унго унгоунго X X _ _ _ _ _ 4 хванила хвезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 6 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842941 # text = Гьанжеги алъул ххвел ба-тилебилан хӀинкъун, кӀиссун мохмохгун, жаниб лъун танила БукӀучӀица аб. 1 Гьанжеги гьанже ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 2 алъул ай PRON pron PronType=Dem|Number=Sing|Case=Gen _ _ _ _ 3 ххвел ххвел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 ба-тилебилан батизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Clitic=Quot _ _ _ _ 5 хӀинкъун хӀинкъун ADV adv _ _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 кӀиссун кӀиссун VERB verb VerbForm=Conv|Aspect=Perf _ _ _ _ 8 мохмохгун мохмох NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com _ _ _ _ 9 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 10 жаниб жаниб ADV adv Class=I _ _ _ _ 11 лъун лъезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes _ _ _ _ 12 танила тезе VERB verb Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot _ _ _ _ 13 БукӀучӀица букӀучӀица NOUN noun Case=Erg _ _ _ _ 14 аб аб PRON pron PronType=Dem|Class=III|Case=Nom _ _ _ _ 15 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 1842942 # text = Бугила гьанжеги цер эхӀедин. 1 Бугила букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot _ _ _ _ 2 гьанжеги гьанже ADV adv Clitic=Add _ _ _ _ 3 цер цер NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 эхӀедин эхӀедин VERB verb Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _