# sent_id = 409
# text = Дун йиго мугӀалим.
# text_ru = Я учительница.
# text_en = I am a teacher (female).
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	йиго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=II|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	мугӀалим	мугӀалим	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
4	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 410
# text = Дун вуго чанахъан.
# text_ru = Я охотник.
# text_en = I am a hunter.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	чанахъан	Чанахъан	PROPN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes	_	_	_	_
4	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 411
# text = Мун ккола магӀарулав.
# text_ru = Ты аварец.
# text_en = You are an Avar (male).
1	Мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	магӀарулав	магӀарулав	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
4	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 412
# text = Мун ккола магӀарулай.
# text_ru = Ты аварка.
# text_en = You are an Avar (female).
1	Мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	магӀарулай	магӀарулай	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 413
# text = Ниж руго магӀарулал.
# text_ru = Мы аварцы.
# text_en = We are Avars.
1	Ниж	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	руго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	магӀарулал	магӀарулай	NOUN	noun	Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 414
# text = Нилъ ккола Шамилил наслу.
# text_ru = Мы наследники имама Шамиля.
# text_en = We are the heirs of Imam Shamil.
1	Нилъ	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	Шамилил	шамилил	PROPN	propn	_	_	_	_	_
4	наслу	наслу	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 415
# text = Гьанже нуж ккола студентал.
# text_ru = Теперь вы студенты.
# text_en = Now you are students.
1	Гьанже	гьанже	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	нуж	нуж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
3	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
4	студентал	студентал	ADJ	adj	Number=Plur	_	_	_	_
5	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 416
# text = живго вачӀана
# text_ru = сам пришёл
# text_en = he came himself
1	живго	жибго	PRON	pron	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	вачӀана	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_

# sent_id = 417
# text = жийго ячӀана
# text_ru = сама пришла
# text_en = she came herself
1	жийго	жибго	PRON	pron	Class=II|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	ячӀана	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_

# sent_id = 418
# text = жибго бачӀана
# text_ru = само пришло
# text_en = it came itself
1	жибго	жибго	PRON	pron	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	бачӀана	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_

# sent_id = 419
# text = жалго рачӀана
# text_ru = сами пришли
# text_en = they came themselves
1	жалго	жибго	PRON	pron	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	рачӀана	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_

# sent_id = 420
# text = щивав цӀалдохъан
# text_ru = каждый ученик
# text_en = every student
1	щивав	щивав	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
2	цӀалдохъан	цӀалдохъан	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_

# sent_id = 421
# text = щияй яс
# text_ru = каждая девочка
# text_en = every girl
1	щияй	щияй	X	X	_	_	_	_	_
2	яс	яс	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_

# sent_id = 422
# text = щивав чи
# text_ru = каждый человек
# text_en = every person
1	щивав	щивав	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
2	чи	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_

# sent_id = 423
# text = щияй чӀужу
# text_ru = каждая жена
# text_en = every wife
1	щияй	щияй	X	X	_	_	_	_	_
2	чӀужу	чӀужу	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_

# sent_id = 424
# text = щибаб жо
# text_ru = каждая вещь
# text_en = every thing
1	щибаб	щибаб	PRON	pron	Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_

# sent_id = 425
# text = щибаб сон
# text_ru = каждый год
# text_en = every year
1	щибаб	щибаб	PRON	pron	Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	сон	сон	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_

# sent_id = 427
# text = щибаб суал
# text_ru = каждый вопрос
# text_en = every question
1	щибаб	щибаб	PRON	pron	Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	суал	суал	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_

# sent_id = 428
# text = щибал тӀадкъаял
# text_ru = каждые задания
# text_en = every assignment
1	щибал	щибал	PRON	pron	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	тӀадкъаял	тӀадкъазе	VERB	verb	Mood=Opt|VerbForm=Part|AvarForm=OptativeParticiple	_	_	_	_

# sent_id = 429
# text = гьав чи
# text_ru = этот человек
# text_en = this person
1	гьав	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	чи	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_

# sent_id = 430
# text = гьай мугӀалим
# text_ru = эта учительница
# text_en = this teacher (female)
1	гьай	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	мугӀалим	мугӀалим	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_

# sent_id = 431
# text = гьаб бакӀ
# text_ru = это место
# text_en = this place
1	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	бакӀ	бакӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_

# sent_id = 432
# text = гьал дарсал
# text_ru = эти уроки
# text_en = these lessons
1	гьал	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	дарсал	дарс	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_

# sent_id = 433
# text = гьаб нуцӀа
# text_ru = эта дверь
# text_en = this door
1	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	нуцӀа	нуцӀа	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3	_	_	_	_

# sent_id = 434
# text = гъоб хӀалтӀи
# text_ru = та работа
# text_en = that work
1	гъоб	гъоб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_

# sent_id = 435
# text = Гьеб гордо рагье.
# text_ru = Открой это окно.
# text_en = Open this window.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гордо	гордо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	рагье	багьизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No	_	_	_	_
4	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 436
# text = Гьеб лъикӀаб хабар буго.
# text_ru = Это хорошие вести.
# text_en = This is good news.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	хабар	хабар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 437
# text = Гъол лъикӀал лъимал руго.
# text_ru = Те дети хорошие.
# text_en = Those children are good.
1	Гъол	гъоб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	лъикӀал	лъикӀаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
3	лъимал	лъимер	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	руго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 438
# text = Доб куракол гъветӀ буго.
# text_ru = То дерево абрикосовое.
# text_en = That tree is apricot.
1	Доб	доб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	куракол	куракол	X	X	_	_	_	_	_
3	гъветӀ	гъветӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 439
# text = щивалиго вачӀана
# text_ru = кто-то пришёл
# text_en = someone came
1	щивалиго	щивалиго	PRON	pron	PronType=Ind|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	вачӀана	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_

# sent_id = 440
# text = щиялиго кӀалъана
# text_ru = кто-то позвонил
# text_en = someone called
1	щиялиго	щиялиго	PRON	pron	PronType=Ind|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	кӀалъана	кӀалъазе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_

# sent_id = 441
# text = щибалиго жо рагӀана
# text_ru = что-то услышали
# text_en = they heard something
1	щибалиго	щибалиго	PRON	pron	PronType=Ind|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
3	рагӀана	рагӀизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_

# sent_id = 442
# text = щалалиго кванана
# text_ru = кто-то поел
# text_en = someone ate
1	щалалиго	щалалиго	PRON	pron	PronType=Ind|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	кванана	кваназе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_

# sent_id = 444
# text = кинаялиго гӀадан
# text_ru = какая-то женщина
# text_en = some woman
1	кинаялиго	кинаялиго	PRON	pron	PronType=Ind|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гӀадан	гӀадан	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_

# sent_id = 445
# text = кинабалиго улкаялда
# text_ru = в какой-то стране
# text_en = in some country
1	кинабалиго	кинабалиго	PRON	pron	PronType=Ind|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	улкаялда	улка	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_

# sent_id = 446
# text = киналалиго гӀадамал
# text_ru = какие-то люди
# text_en = some people
1	киналалиго	киналалиго	PRON	pron	PronType=Ind|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	гӀадамал	гӀадан	NOUN	noun	Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_

# sent_id = 447
# text = чаналиго бихьинчи
# text_ru = сколько-то мужчин
# text_en = some men
1	чаналиго	чаналиго	PRON	pron	PronType=Ind|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	бихьинчи	бихьинчи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_

# sent_id = 448
# text = чаналиго чӀужугӀадан
# text_ru = сколько-то женщин
# text_en = some women
1	чаналиго	чаналиго	PRON	pron	PronType=Ind|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	чӀужугӀадан	чӀужугӀадан	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_

# sent_id = 449
# text = чаналиго гӀака
# text_ru = сколько-то коров
# text_en = some cows
1	чаналиго	чаналиго	PRON	pron	PronType=Ind|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гӀака	гӀака	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3	_	_	_	_

# sent_id = 450
# text = Щивниги кIoчoн гьечӀо.
# text_ru = Никто не забыт.
# text_en = No one is forgotten.
1	Щивниги	щивниги	PRON	pron	PronType=Neg|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	кIoчoн	кioчoн	X	X	_	_	_	_	_
3	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
4	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 451
# text = Щибниги жо лъаларо.
# text_ru = Ничего не знаю.
# text_en = I know nothing.
1	Щибниги	щибниги	PRON	pron	PronType=Neg|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
3	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
4	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 452
# text = Щивниги вачӀинчӀо.
# text_ru = Никто не пришёл.
# text_en = No one came.
1	Щивниги	щивниги	PRON	pron	PronType=Neg|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	вачӀинчӀо	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=No	_	_	_	_
3	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 453
# text = Щибниги ккечӀо.
# text_ru = Ничего не случилось.
# text_en = Nothing happened.
1	Щибниги	щибниги	PRON	pron	PronType=Neg|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	ккечӀо	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_