# sent_id = 708 # text = Хасалихъли бокьулищ дуе? # text_ru = Ты любишь осень? # text_en = Do you like autumn? 1 Хасалихъли хасалихъли X X _ _ _ _ _ 2 бокьулищ бокьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeConstative|Trans=No _ _ _ _ 3 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 709 # text = Кинаб лъагӀалил заман дуе бищунго бокьулеб? # text_ru = Какое время года ты больше всего любишь? # text_en = What season do you like most? 1 Кинаб кинаб PRON pron PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 2 лъагӀалил лъагӀалиб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 3 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 5 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 6 бокьулеб бокьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 7 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 710 # text = Дие бищунго хасалихълъи бокьула. # text_ru = Больше всего мне нравится осень. # text_en = I like autumn most of all. 1 Дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 3 хасалихълъи хасалихълъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 бокьула бокьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 5 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 711 # text = Щай дуе хасалихълъи бокьулеб? # text_ru = Почему тебе нравится осень? # text_en = Why do you like autumn? 1 Щай щай ADV adv _ _ _ _ _ 2 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 3 хасалихълъи хасалихълъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 бокьулеб бокьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 5 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 712 # text = Хасалихълъи буго тӀорщел бакӀарулеб заман, цӀалул сон байбихьулеб заман, багӀари ссунеб заман, гьарзаяб заман буго гьеб. # text_ru = Осенью собирают урожай, начинается учебный год, спадает жара — это благодатное время. # text_en = In autumn they harvest crops, the school year begins, the heat subsides — it is a blessed time. 1 Хасалихълъи хасалихълъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 2 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 3 тӀорщел тӀорщел NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 4 бакӀарулеб бакӀаризе VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple _ _ _ _ 5 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 6 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 7 цӀалул цӀалул NOUN noun Case=Gen _ _ _ _ 8 сон сон NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 9 байбихьулеб байбихьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 10 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 11 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 12 багӀари багӀаризе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No _ _ _ _ 13 ссунеб ссунеб ADJ adj Class=III _ _ _ _ 14 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 15 , , PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ 16 гьарзаяб гьарзаяб ADJ adj Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 17 заман заман NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 18 буго букӀине VERB verb VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both _ _ _ _ 19 гьеб гьеб PRON pron PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom _ _ _ _ 20 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 713 # text = Дуе бокьулищ хасалихълъи? # text_ru = А ты любишь осень? # text_en = Do you like autumn too? 1 Дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 2 бокьулищ бокьизе VERB verb VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeConstative|Trans=No _ _ _ _ 3 хасалихълъи хасалихълъи NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes _ _ _ _ 4 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 714 # text = Диеги бокьула. # text_ru = Я тоже люблю. # text_en = I love it too. 1 Диеги дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add _ _ _ _ 2 бокьула бокьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 3 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 715 # text = Бищунго щибха дуе бокьулеб? # text_ru = А что больше всего тебе нравится? # text_en = What do you like most about it? 1 Бищунго бищунго ADV adv _ _ _ _ _ 2 щибха щиб PRON pron PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp _ _ _ _ 3 дуе мун PRON pron PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 4 бокьулеб бокьулеб ADJ adj Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom _ _ _ _ 5 ? ? PUNCT PUNCT _ _ _ _ _ # sent_id = 716 # text = ТӀогьилал ва багӀарал тӀанхал гӀодоре гъунеб къагӀидаялъухъ балагьизе бокьула дие. # text_ru = Я люблю смотреть, как падают жёлтые и красные листья. # text_en = I love watching the yellow and red leaves fall. 1 ТӀогьилал тӀогьилаб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 2 ва базе VERB verb VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin _ _ _ _ 3 багӀарал багӀараб ADJ adj Number=Plur|Case=Nom _ _ _ _ 4 тӀанхал тӀамах NOUN noun Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2 _ _ _ _ 5 гӀодоре гӀодоре X X _ _ _ _ _ 6 гъунеб гъине VERB verb Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both _ _ _ _ 7 къагӀидаялъухъ къагӀида NOUN noun Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2 _ _ _ _ 8 балагьизе балагьизе VERB verb VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive _ _ _ _ 9 бокьула бокьизе VERB verb VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No _ _ _ _ 10 дие дун PRON pron PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat _ _ _ _ 11 . . PUNCT PUNCT _ _ _ _ _