# sent_id = 729
# text = Цо гӀункӀкӀги, гӀункӀкӀалъул васги гӀумру гьабулел рукӀанила гьабихъ.
# text_ru = Поселилась как-то мышь с сыночком-мышонком на мельнице.
# text_en = Once upon a time, a mouse settled with her little mouse son at a mill.
1	Цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
2	гӀункӀкӀги	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add	_	_	_	_
3	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
4	гӀункӀкӀалъул	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
5	васги	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add	_	_	_	_
6	гӀумру	гӀумру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	гьабулел	гьабулеб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
8	рукӀанила	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	гьабихъ	гьабихъ	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=2	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 730
# text = ЦӀакъ берцинаб, сундулниги ургъел гьечеб, гӀумру букӀанила гьезул: сверухълъиялда гьезие квал-квал гьабизе кутулги рукӀинчӀила, кидаго гӀорцӀизегӀан кваназе квенги букӀанила.
# text_ru = Стали жить они припеваючи: кошек поблизости не было, а еды всегда вдоволь.
# text_en = They lived happily: there were no cats nearby, and there was always plenty of food.
1	ЦӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	берцинаб	берцинаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
4	сундулниги	щибниги	PRON	pron	PronType=Neg|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
5	ургъел	ургъеб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьечеб	гьечеб	ADJ	adj	Class=III	_	_	_	_
7	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
8	гӀумру	гӀумру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
9	букӀанила	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	гьезул	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
11	:	:	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
12	сверухълъиялда	сверухълъи	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
13	гьезие	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
14	квал-квал	квалквал	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
15	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
16	кутулги	кету	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add	_	_	_	_
17	рукӀинчӀила	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
18	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
19	кидаго	кидаго	ADV	adv	_	_	_	_	_
20	гӀорцӀизегӀан	гӀорцӀизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Dir	_	_	_	_
21	кваназе	кваназе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
22	квенги	квен	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Add	_	_	_	_
23	букӀанила	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
24	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 731
# text = Заман анила, ва гьединаб рахӀатаб гӀумруялда бугеб гӀункӀкӀ цӀакъ чӀухӀанила.
# text_ru = Прошло время и возгордилась от такой спокойной да сытой жизни мышь.
# text_en = Time passed, and the mouse became very proud from such a calm and well-fed life.
1	Заман	заман	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
2	анила	а	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot	_	_	_	_
3	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
4	ва	базе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin	_	_	_	_
5	гьединаб	гьединаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	рахӀатаб	рахӀатаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гӀумруялда	гӀумру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	гӀункӀкӀ	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
10	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
11	чӀухӀанила	чӀухӀизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 732
# text = Гьелда ракӀкӀалда кканила гьаб дунялалда жудедасан тӀадегӀанал щалго гьечӀилан.
# text_ru = Стала думать, что она и её сынок всех на свете важнее.
# text_en = She began to think that she and her son were more important than anyone else in the world.
1	Гьелда	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ракӀкӀалда	ракӀкӀалда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	кканила	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
4	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	дунялалда	дунял	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
6	жудедасан	жудедасан	NOUN	noun	Case=Per|CaseSeries=1	_	_	_	_
7	тӀадегӀанал	тӀадегӀанаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
8	щалго	щал	PRON	pron	PronType=Int|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Emp	_	_	_	_
9	гьечӀилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 733
# text = КӀудияв гӀун вукӀанила гӀункӀкӀалъул васги, ва гьесие бокьанила чӀужу ячизе.
# text_ru = А мышонок тем временем подрос и захотел жениться.
# text_en = Meanwhile, the little mouse grew up and wanted to get married.
1	КӀудияв	кӀудияб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гӀун	гӀезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes	_	_	_	_
3	вукӀанила	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
4	гӀункӀкӀалъул	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
5	васги	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add	_	_	_	_
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
7	ва	базе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin	_	_	_	_
8	гьесие	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
9	бокьанила	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=No|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	чӀужу	чӀужу	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
11	ячизе	ячизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 734
# text = «Амма щалгун гӀагарлъилел? Сверухъ киналго цӀакъ гӀадатиял, нилъее данде кколарел руго».
# text_ru = «С кем бы нам породниться? Звери кругом совсем простые, и нам не пара».
# text_en = "But who should we marry into? The animals around are all so simple, they are not worthy of us."
1	«	«	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
2	Амма	амма	CCONJ	conj	ConjType=Advers	_	_	_	_
3	щалгун	щал	PRON	pron	PronType=Int|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
4	гӀагарлъилел	гӀагарлъизе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=No	_	_	_	_
5	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
6	Сверухъ	сверухъ	ADP	post	PostType=Denom	_	_	_	_
7	киналго	кинабго	PRON	pron	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
8	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
9	гӀадатиял	гӀадатияб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
10	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
11	нилъее	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
12	данде	данде	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
13	кколарел	кколареб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
14	руго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
15	»	»	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
16	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 735
# text = Ахирги гьалъ хӀукму гьабула васасе бакъ гьаризе - гьелдасан берцинабги, борхатабги щибго гьечӀилан.
# text_ru = И решила она засватать за своего сына солнце – ведь выше и краше солнца ничего нет.
# text_en = Finally, she decided to arrange a marriage for her son with the sun – after all, there is nothing more beautiful and higher than the sun.
1	Ахирги	ахирги	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	гьалъ	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	хӀукму	хӀукму	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	гьабула	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
5	васасе	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1	_	_	_	_
6	бакъ	Бакъ	PROPN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Proper=Yes	_	_	_	_
7	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	-	-	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
9	гьелдасан	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Per	_	_	_	_
10	берцинабги	берцинаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add	_	_	_	_
11	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
12	борхатабги	борхатаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom|Clitic=Add	_	_	_	_
13	щибго	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp	_	_	_	_
14	гьечӀилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
15	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 736
# text = ГӀемераб ургъичӀого гьеб гьаригун анила гӀункӀкӀ бакъухъе.
# text_ru = Недолго думая, пошла мышь к солнцу с этой просьбой.
# text_en = Without much thought, the mouse went to the sun with this request.
1	ГӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	ургъичӀого	ургъичӀого	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьаригун	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Yes|Clitic=Com	_	_	_	_
5	анила	а	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	гӀункӀкӀ	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	бакъухъе	бакъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=3	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 737
# text = Бакъалъ гьеб битӀанила накӀкӀухъе, бокьараб мехалъ жиб бахчизабизе кӀолеб къуват бугин гьелъулилан.
# text_ru = Солнце отправила её к туче; она сильнее, потому что может закрыть меня в любой миг.
# text_en = The sun sent her to the cloud; it is stronger, because it can cover me at any moment.
1	Бакъалъ	бакъалъ	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	битӀанила	битӀизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
4	накӀкӀухъе	накӀкӀухъе	VERB	verb	VerbForm=Conv|SubCat=Comp	_	_	_	_
5	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
6	бокьараб	бокьараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
7	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
8	жиб	жиб	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	бахчизабизе	бахчизе	VERB	verb	VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative	_	_	_	_
10	кӀолеб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
11	къуват	къуват	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
12	бугин	бугин	ADV	adv	_	_	_	_	_
13	гьелъулилан	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Quot	_	_	_	_
14	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 738
# text = Анила гӀункӀкӀ васасе накӀкӀ гьаризе.
# text_ru = Пошла мышь к тучке и стала сватать её.
# text_en = The mouse went to the little cloud and began to arrange a marriage with it.
1	Анила	а	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot	_	_	_	_
2	гӀункӀкӀ	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	васасе	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1	_	_	_	_
4	накӀкӀ	накӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 739
# text = НакӀкӀалъ абунила, гьуригун гӀагарлъаян.
# text_ru = Сказала тучка породниться лучше с ветром.
# text_en = The little cloud said it would be better to marry into the wind.
1	НакӀкӀалъ	накӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
2	абунила	абизе	VERB	verb	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
4	гьуригун	гьури	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com	_	_	_	_
5	гӀагарлъаян	гӀагарлъаян	X	X	_	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 740
# text = - Гьеб жиндасанги кутакаб бугилан, ва жиб гьороца рахъ-рахъалде хъамулилан.
# text_ru = — Он сильнее, потому что гоняет меня с места на место.
# text_en = "He is stronger than me, because he drives me from place to place."
1	-	-	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
2	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	жиндасанги	жий	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Per|Clitic=Add	_	_	_	_
4	кутакаб	кутакаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	бугилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
7	ва	базе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin	_	_	_	_
8	жиб	жиб	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	гьороца	гьороца	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
10	рахъ-рахъалде	рахърахъалде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
11	хъамулилан	хъамизе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 741
# text = Цинги анила гӀункӀкӀ гьури абизе.
# text_ru = Отправилась мышь сватать ветер.
# text_en = So the mouse went to arrange a marriage with the wind.
1	Цинги	цин	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	анила	а	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot	_	_	_	_
3	гӀункӀкӀ	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	гьури	гьури	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	абизе	абизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 742
# text = Гьуриялъ гӀункӀкӀалда малъанила мегӀер гьареян, гьеб жиндасан къуватаб бугилан, ва жиндие нух къазе кӀолин гьелдаян.
# text_ru = Ветер сказал взять себе в невестки гору, так как она сильнее, ведь она может преградить ему путь и остановить.
# text_en = The wind told her to marry the mountain, as it is stronger than him, because it can block his path and stop him.
1	Гьуриялъ	гьури	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
2	гӀункӀкӀалда	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	малъанила	малъизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No|Clitic=Quot	_	_	_	_
4	мегӀер	мегӀер	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	гьареян	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	жиндасан	жий	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Per	_	_	_	_
9	къуватаб	къуватаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
10	бугилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
11	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
12	ва	базе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin	_	_	_	_
13	жиндие	жий	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
14	нух	нух	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
15	къазе	къазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
16	кӀолин	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
17	гьелдаян	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Quot	_	_	_	_
18	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 743
# text = Анила гӀункӀкӀ мегӀер абизе.
# text_ru = Стала свататься мышь к горе.
# text_en = The mouse went to arrange a marriage with the mountain.
1	Анила	а	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Clitic=Quot	_	_	_	_
2	гӀункӀкӀ	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	мегӀер	мегӀер	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	абизе	абизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
5	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 744
# text = - Дуца васасе гьаре гӀункӀкӀ, - илан абунила мегӀералъ. - Гьелъ бокьараб бакӀалдаса дун борлъула, дидасанги къуватаб буго гьеб.
# text_ru = — Засватай лучше мышку, — откликнулась гора. — Мышь всё же сильнее: она может прогрызть меня, где ей вздумается.
# text_en = "It would be better to marry a mouse," the mountain responded. "The mouse is still stronger: it can gnaw through me wherever it pleases."
1	-	-	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
2	Дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	васасе	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1	_	_	_	_
4	гьаре	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes	_	_	_	_
5	гӀункӀкӀ	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
7	-	-	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
8	илан	илан	PART	part	_	_	_	_	_
9	абунила	абизе	VERB	verb	Clitic=Quot	_	_	_	_
10	мегӀералъ	мегӀер	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
12	-	-	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
13	Гьелъ	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
14	бокьараб	бокьараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
15	бакӀалдаса	бакӀаб	ADJ	adj	Number=Sing|Case=Abl	_	_	_	_
16	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
17	борлъула	борлъизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
18	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
19	дидасанги	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Per|Clitic=Add	_	_	_	_
20	къуватаб	къуватаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
21	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
22	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
23	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 745
# text = Гьеб мехалда гӀункӀкӀалда ракӀалде кканила жидер тухум-кьибилалдасан къуватаб дунялалда цойги гьечӀилан.
# text_ru = И в этот момент осознала мышь, что сильнее её рода-племени и впрямь никого нет на свете.
# text_en = At that moment, the mouse realized that stronger than her family and tribe there is indeed no one in the world.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	мехалда	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	гӀункӀкӀалда	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
4	ракӀалде	ракӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
5	кканила	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	жидер	жал	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
7	тухум-кьибилалдасан	тухумкьибилалдасан	NOUN	noun	Case=Per|CaseSeries=1	_	_	_	_
8	къуватаб	къуватаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	дунялалда	дунял	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
10	цойги	цойги	X	X	_	_	_	_	_
11	гьечӀилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 746
# text = Ахиралдаги буссанила гӀункӀкӀ жиндирго къавулъе.
# text_ru = В итоге вернулась мышь к своему племени.
# text_en = In the end, the mouse returned to her own tribe.
1	Ахиралдаги	ахиралдаги	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	буссанила	буссизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
3	гӀункӀкӀ	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	жиндирго	жибго	PRON	pron	Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
5	къавулъе	къавулъе	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=3	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 747
# text = Гьений мадугьалихъ йикӀарай гӀункӀкӀалъул яс ячанила васасе.
# text_ru = Сосватала она за сына дочь мыши, что жила по соседству.
# text_en = She arranged a marriage for her son with the daughter of a mouse who lived nearby.
1	Гьений	гьениб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
2	мадугьалихъ	мадугьалихъ	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=2	_	_	_	_
3	йикӀарай	бикӀизе	VERB	verb	VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гӀункӀкӀалъул	гӀункӀкӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
5	яс	яс	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	ячанила	бачине	VERB	verb	VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	васасе	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=1	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 748
# text = Гьелдасан хадуб гьезул гӀумру букӀаралдасанги лъикӀаб лъугьанила.
# text_ru = Зажили они все вместе лучше прежнего.
# text_en = After that, they all lived together better than before.
1	Гьелдасан	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Per	_	_	_	_
2	хадуб	хадуб	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гьезул	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
4	гӀумру	гӀумру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	букӀаралдасанги	букӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Per|Clitic=Add	_	_	_	_
6	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	лъугьанила	лъугьине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_