# sent_id = 1936
# text = Дие гӀемер гӀарац кьола дица гьабулеб жоялъухъ.
# text_ru = Мне много платят за то, что я делаю.
# text_en = I get paid a lot to do what I do.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	гӀарац	гӀарац	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	кьола	кьезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
5	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	жоялъухъ	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1937
# text = Томида квекийилан гьаризе бегьулищ?
# text_ru = Ничего, если я попрошу Тома помочь мне?
# text_en = Is it OK if I ask Tom to help me?
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	квекийилан	квекийилан	SCONJ	sconj	Quot=Yes	_	_	_	_
3	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	бегьулищ	бегьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeConstative|Trans=No	_	_	_	_
5	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1938
# text = Анлъгоялда вахъиналъул правила ккун чӀун вуго дун.
# text_ru = Я взял за правило вставать в шесть.
# text_en = I make it a rule to get up at six.
1	Анлъгоялда	анлъго	NUM	num	Class=III|Case=Loc	_	_	_	_
2	вахъиналъул	вахъиналъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=3	_	_	_	_
3	правила	правила	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin	_	_	_	_
4	ккун	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes	_	_	_	_
5	чӀун	чӀезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes	_	_	_	_
6	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1939
# text = Машина бачине цӀакъ кепаб жо буго.
# text_ru = Управлять автомобилем очень весело.
# text_en = It is a lot of fun to drive a car.
1	Машина	машина	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
2	бачине	бачине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	кепаб	кепаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1940
# text = Дица гьабизе кколеб хӀалтӀи гӀемераб буго.
# text_ru = У меня много работы, которую мне нужно сделать.
# text_en = I have a lot of work I have to do.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
5	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1941
# text = Къаникье инчӀого вукӀине, дица кӀвараб хӀалалъ дагь гьабула.
# text_ru = Я делаю как можно меньше, чтобы выжить.
# text_en = I do as little as I can to get by.
1	Къаникье	къаникье	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=4	_	_	_	_
2	инчӀого	ине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=No	_	_	_	_
3	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
4	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
5	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	кӀвараб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
7	хӀалалъ	хӀалалъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	дагь	дагь	X	X	_	_	_	_	_
9	гьабула	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1942
# text = Дие гьеб бокьун буго щвезе кӀварабго.
# text_ru = Я хочу это, как только смогу это получить.
# text_en = I want it as soon as I can get it.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	щвезе	щвезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кӀварабго	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Emp	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1943
# text = Дун свакана гин дие кьижизе ине бокьун буго.
# text_ru = Я устал и хочу пойти спать.
# text_en = I am tired and I want to go to bed.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	свакана	сваказе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
3	гин	гин	PART	part	_	_	_	_	_
4	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	кьижизе	кьижизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
6	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
7	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1944
# text = Дие дудаса цохӀо къваригӀараб жо буго — нижгун кӀалъазе.
# text_ru = Все, что я хочу, чтобы ты сделал, это поговорил с нами.
# text_en = All I want you to do is talk to us.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	дудаса	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Abl	_	_	_	_
3	цохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
4	къваригӀараб	къваригӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	—	—	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
8	нижгун	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
9	кӀалъазе	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1945
# text = Дие бокьун буго кӀварабгӀан лъикӀ дирго хӀалтӀи гьабизе.
# text_ru = Я хочу делать свою работу как можно лучше.
# text_en = I want to do my job the best I can.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	кӀварабгӀан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Dir	_	_	_	_
5	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	дирго	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp	_	_	_	_
7	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1946
# text = Дие бокьун буго дуе дун вугев къагӀидаялъ вокьизе.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты любил меня такой, какая я есть.
# text_en = I want you to love me for who I am.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	вугев	ритмбугеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	къагӀидаялъ	къагӀидаялъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	вокьизе	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1947
# text = Дун гьитӀинав вукӀараб мехалъ дица фермаялда гӀумру гьабулаан.
# text_ru = Когда я был ребенком, я жил на ферме.
# text_en = I lived on a farm when I was a kid.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гьитӀинав	гьитӀинаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	вукӀараб	вукӀараб	ADJ	adj	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III	_	_	_	_
4	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
5	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	фермаялда	ферма	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
7	гӀумру	гӀумру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	гьабулаан	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1948
# text = Дие дагьалъ дунго вукӀине къваригӀун буго.
# text_ru = Мне нужно какое-то время побыть одной.
# text_en = I need to be on my own for a while.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	дагьалъ	дагьалъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	дунго	дунго	PRON	pron	Case=Nom	_	_	_	_
4	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
5	къваригӀун	къваригӀине	VERB	verb	Trans=Both	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1949
# text = Дица гьеб кӀварабгӀан хехго гьабизе хӀаракат бахъила.
# text_ru = Я постараюсь сделать это как можно быстрее.
# text_en = I’ll try to do it as fast as I can.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	кӀварабгӀан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Dir	_	_	_	_
4	хехго	хехго	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	хӀаракат	хӀаракат	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	бахъила	бахъизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1950
# text = Том доб мехалъ гӀадин нечерав гьечӀо.
# text_ru = Том уже не такой застенчивый, как раньше.
# text_en = Tom is not as shy as he used to be.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	доб	доб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
4	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	нечерав	нечезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
6	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1951
# text = Дие къваригӀун буго гӀемераб магъакь-кӀачар нахъерехизе.
# text_ru = Мне нужно избавиться от большого количества мусора.
# text_en = I need to get rid of a lot of junk.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	къваригӀун	къваригӀине	VERB	verb	Trans=Both	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	магъакь-кӀачар	магъакькӀачар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	нахъерехизе	нахъерехизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1952
# text = Дуца дие рес кьуни, дида кӀола гьеб гьабизе.
# text_ru = Я смогу это сделать, если ты дашь мне шанс.
# text_en = I can do it if you give me a chance.
1	Дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	рес	рес	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	кьуни	кьезе	VERB	verb	Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes	_	_	_	_
5	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
6	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	кӀола	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
8	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1953
# text = Хьул буго, дица дуе пайда гьабилилан.
# text_ru = Надеюсь, я смогу вам чем-то помочь.
# text_en = I hope I can be of some help to you.
1	Хьул	хьул	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
4	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	пайда	пайда	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	гьабилилан	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1954
# text = ГӀурав мехалъ, дие пилотлъун лӀугьине бокьун буго.
# text_ru = Я хочу стать пилотом, когда вырасту.
# text_en = I want to be a pilot when I grow up.
1	ГӀурав	гӀураб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
3	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
4	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	пилотлъун	пилотлъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
6	лӀугьине	лӀугьине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
7	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1955
# text = Дуе бокьун бугищ дунгун сапаралде ине?
# text_ru = Хочешь отправиться со мной в путешествие?
# text_en = Do you want to go on a trip with me?
1	Дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	бугищ	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
4	дунгун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
5	сапаралде	сапар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
6	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1956
# text = Гьоялда гьвел кӀалцӀи дица кин кваназабилеб?
# text_ru = Как заставить собаку есть собачий корм?
# text_en = How do I get my dog to eat dog food?
1	Гьоялда	гьоялда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	гьвел	гьвел	ADJ	adj	Number=Plur	_	_	_	_
3	кӀалцӀи	кӀалцӀи	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	кваназабилеб	кваназабизе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1957
# text = Дун гьелда балагьизейищ бокьун бугеб?
# text_ru = Хотите, чтобы я взглянул на это?
# text_en = Do you want me to take a look at it?
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гьелда	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	балагьизейищ	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Clitic=Int	_	_	_	_
4	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1958
# text = Дие бокьун буго букӀахъе кинабго тӀадбуссинабизе.
# text_ru = Я хочу вернуться к тому, как было.
# text_en = I want to go back to the way it was.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	букӀахъе	букӀахъе	VERB	verb	VerbForm=Conv|SubCat=Comp	_	_	_	_
5	кинабго	кинабго	PRON	pron	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	тӀадбуссинабизе	тӀадбуссине	VERB	verb	Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1959
# text = Дие Томие кӀвараб хӀалалъ квекизе бокьун буго.
# text_ru = Я хочу помочь Тому, насколько смогу.
# text_en = I want to help Tom as much as I can.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
3	кӀвараб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
4	хӀалалъ	хӀалалъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	квекизе	квекизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
6	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1960
# text = Дие бокьилаан, дуца гьеб кин гьабулебали дида бицине.
# text_ru = Мне бы хотелось, чтобы ты сказал мне, как это сделать.
# text_en = I wish you had told me how to do it.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	гьабулебали	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
9	бицине	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1961
# text = Дие дуе гӀадин цӀакъ бокьун буго рокъове ине.
# text_ru = Я хочу вернуться домой так же сильно, как и ты.
# text_en = I want to go home as much as you do.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	рокъове	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
8	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1962
# text = Томица дида абуна дун гьесие вас гӀадин вугилан.
# text_ru = Том сказал мне, что я для него как сын.
# text_en = Tom told me I was like a son to him.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	абуна	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
4	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьесие	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	вас	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
7	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	вугилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1963
# text = Дие къваригӀун буго дуца бицине кин гьаб хӀалтӀизабулибали.
# text_ru = Мне нужно, чтобы ты рассказал мне, как им пользоваться.
# text_en = I need you to tell me how to use it.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	къваригӀун	къваригӀине	VERB	verb	Trans=Both	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	бицине	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	хӀалтӀизабулибали	хӀалтӀизабулибали	X	X	_	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1964
# text = Дир гӀемер счетал руго гӀарац кьезе кколел.
# text_ru = У меня много счетов, которые мне нужно оплатить.
# text_en = I have a lot of bills I have to pay.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	счетал	счетал	ADJ	adj	Number=Plur	_	_	_	_
4	руго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	гӀарац	гӀарац	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	кьезе	кьезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кколел	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1965
# text = Дица кӀвараб жо гьабила гьеб битӀизабизе.
# text_ru = Я сделаю все, что смогу, чтобы компенсировать это.
# text_en = I’ll do all I can to make up for it.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	кӀвараб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
3	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	гьабила	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	битӀизабизе	битӀизе	VERB	verb	VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1966
# text = Дие гьеб гьабизе дуе гӀадин цӀакъ бокьун буго.
# text_ru = Я хочу сделать это так же сильно, как и ты.
# text_en = I want to do this as much as you do.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1967
# text = Дица бухӀараб чай бугеб суркӀа дур тӀотӀода лъуна.
# text_ru = Я поставил чашку горячего чая на твой стол.
# text_en = I put a cup of hot tea on your desk.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	бухӀараб	бухӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
3	чай	чай	X	X	_	_	_	_	_
4	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	суркӀа	суркӀа	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	дур	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
7	тӀотӀода	тӀотӀода	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
8	лъуна	лъезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1968
# text = Дица Томие гьабиларо гьес дие гьабураб.
# text_ru = Я не сделаю с Томом того, что он сделал со мной.
# text_en = I won’t do to Tom what he did to me.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
3	гьабиларо	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гьес	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	гьабураб	гьабураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1969
# text = Дун пляжалде кӀванагӀан гӀемер хьвадула.
# text_ru = Я хожу на пляж так часто, как могу.
# text_en = I go to the beach as often as I can.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	пляжалде	пляжалде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	кӀванагӀан	кӀванагӀан	CCONJ	conj	_	_	_	_	_
4	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	хьвадула	хьвадизе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1970
# text = Гьаниб бахьун бугищ яги дидайищ эдин кколеб бугеб?
# text_ru = Здесь тепло или мне кажется?
# text_en = Is it warm in here or is it just me?
1	Гьаниб	гьаниб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
2	бахьун	бахьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=No	_	_	_	_
3	бугищ	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
4	яги	базе	VERB	verb	VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin	_	_	_	_
5	дидайищ	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Int	_	_	_	_
6	эдин	эдин	VERB	verb	Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative	_	_	_	_
7	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1971
# text = Дун цеве гӀадин гӀемерго къватӀиве вахъунаро.
# text_ru = Я не выхожу на улицу так часто, как раньше.
# text_en = I don’t go out as much as I used to.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цеве	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гӀемерго	гӀемерго	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	къватӀиве	къватӀиве	X	X	_	_	_	_	_
6	вахъунаро	бахъине	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1972
# text = Дие бокьун буго вукӀине дуе дун вихьизе вокьарав гӀадав.
# text_ru = Я хочу быть тем, кем ты хочешь, чтобы я был.
# text_en = I want to be what you want me to be.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
5	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	вихьизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	вокьарав	бокьараб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=I|Case=Nom	_	_	_	_
9	гӀадав	гӀадав	PART	part	_	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1973
# text = Дир руго гӀемерал хӀалтӀаби дица гьаризе кколеб.
# text_ru = У меня много дел, которые мне нужно сделать.
# text_en = I have a lot of things I need to do.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	руго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	гӀемерал	гӀемераб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
4	хӀалтӀаби	хӀалтӀу	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1974
# text = Дида лъаларо нилъеда гьеб гьабизе кӀолебищилан.
# text_ru = Я не знаю, сможем ли мы это сделать или нет.
# text_en = I don’t know if we can do it or not.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	нилъеда	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кӀолебищилан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1975
# text = Дир планазда буго цохӀо дица тӀадаб жо гьабизе.
# text_ru = Я планирую делать только то, что должен.
# text_en = I only plan to do what I have to do.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	планазда	план	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	цохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
5	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	тӀадаб	тӀадаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1976
# text = Томица дидаса лъикӀго гьеб гьабулеб буго.
# text_ru = Том справляется с этим намного лучше, чем я.
# text_en = Tom is a lot better at it than I am.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	дидаса	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Abl	_	_	_	_
3	лъикӀго	лъикӀго	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1977
# text = Хьул буго нижеда гьеб гьабизе рес батулилан.
# text_ru = Я надеюсь, что мы сможем найти способ сделать это.
# text_en = I hope we can find a way to do that.
1	Хьул	хьул	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	нижеда	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	рес	рес	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	батулилан	батизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1978
# text = Дуца дие гӀарац кьуни, дица гьеб гьабила.
# text_ru = Я сделаю это, если вы заплатите мне за это.
# text_en = I’ll do that if you pay me to do it.
1	Дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	гӀарац	гӀарац	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	кьуни	кьезе	VERB	verb	Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes	_	_	_	_
5	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
6	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабила	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1979
# text = Дун мунгун вилъина дуе бокьани.
# text_ru = Я могу пойти с тобой, если хочешь.
# text_en = I can go with you if you want me to.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	мунгун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
3	вилъина	вилъина	X	X	_	_	_	_	_
4	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	бокьани	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1980
# text = Дие гьеб кӀванагӀан гӀемерго гьабизе бокьун буго.
# text_ru = Я хочу делать это как можно чаще.
# text_en = I want to do that as often as I can.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	кӀванагӀан	кӀванагӀан	CCONJ	conj	_	_	_	_	_
4	гӀемерго	гӀемерго	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1981
# text = Дун шагьаралдаса ина цо къоялъ яги гьебгогӀан мехалъ гӀага-шагарго.
# text_ru = Я уеду из города на день или около того.
# text_en = I’ll be out of town for a day or so.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	шагьаралдаса	шагьар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2	_	_	_	_
3	ина	ине	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=No	_	_	_	_
4	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
5	къоялъ	къо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
6	яги	базе	VERB	verb	VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin	_	_	_	_
7	гьебгогӀан	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp|Clitic=Dir	_	_	_	_
8	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
9	гӀага-шагарго	гӀагашагарго	X	X	_	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1982
# text = Том цеве гӀадин лебалав гьечӀо.
# text_ru = Том уже не такой шустрый, как раньше.
# text_en = Tom is not as nimble as he used to be.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	цеве	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	лебалав	лебалаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1983
# text = Том цеве гӀадин хехав гьечӀо.
# text_ru = Том уже не так быстр, как раньше.
# text_en = Tom is not as fast as he used to be.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	цеве	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	хехав	хехаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1984
# text = Дуда бараб буго щиб гьабизе бугебали.
# text_ru = Вам решать, что делать.
# text_en = It is up to you to decide what to do.
1	Дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	бараб	бараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	бугебали	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1985
# text = Дида колла дида гьеб регӀараб мехалъ гьабизе кӀолилан.
# text_ru = Думаю, я смогу заняться этим в свободное время.
# text_en = I think I can do it in my spare time.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	колла	колла	X	X	_	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	регӀараб	регӀараб	ADJ	adj	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III	_	_	_	_
6	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кӀолилан	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1986
# text = Дир цодагьаб мугъ унтулеб буго.
# text_ru = У меня немного болит спина.
# text_en = I’ve got a bit of an ache in my back.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	цодагьаб	цодагьаб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
3	мугъ	мугъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	унтулеб	унтизе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
5	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1987
# text = Дида лъаларо гьелда регӀун вугищали дун
# text_ru = Я не знаю, есть ли у меня время это сделать.
# text_en = I don’t know if I have time to do it.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гьелда	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	регӀун	регӀун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
5	вугищали	вугищали	X	X	_	_	_	_	_
6	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_

# sent_id = 1988
# text = Дида ракӀ чӀун лъаларо васищ гьев яги ясищ.
# text_ru = Я не уверен, мальчик это или девочка.
# text_en = I’m not sure if it’s a boy or a girl.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ракӀ	ракӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	чӀун	чӀезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes	_	_	_	_
4	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
5	васищ	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Int	_	_	_	_
6	гьев	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	яги	базе	VERB	verb	VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin	_	_	_	_
8	ясищ	яс	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Int	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1989
# text = Дица гьей дунгун киноялде ине ахӀана.
# text_ru = Я попросил ее пойти со мной в кино.
# text_en = I asked her to go to a movie with me.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьей	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=II|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	дунгун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
4	киноялде	кино	NOUN	noun	Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
5	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
6	ахӀана	ахӀизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1990
# text = Бокьун бугищ дида цадахъ спортзалалде вилъине?
# text_ru = Хочешь пойти со мной в спортзал?
# text_en = Do you want to go to the gym with me?
1	Бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	бугищ	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	цадахъ	цадахъ	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
5	спортзалалде	спортзалалде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
6	вилъине	вилъине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1991
# text = Дица гьабизе кколеб гьабизе бокьун гьечӀо.
# text_ru = Я не хочу делать то, что мне нужно.
# text_en = I don’t want to do what I need to do.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1992
# text = Дие гӀицӀго бокьун буго дуе квекиялъе дида кӀолеб жо гьабизе.
# text_ru = Я просто хочу сделать все, что могу, чтобы помочь.
# text_en = I just want to do what I can to help.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	гӀицӀго	гӀицӀго	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	квекиялъе	квекиялъе	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=3	_	_	_	_
7	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
8	кӀолеб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
9	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
10	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1993
# text = Дие дуе гӀадин бокьун буго Томие квекизе.
# text_ru = Я хочу помочь Тому так же, как и ты.
# text_en = I want to help Tom as much as you do.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
7	квекизе	квекизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1994
# text = Дие бокьун буго Томгун кӀалъазе, дун унголъун кӀалъалев вуго гьабсагӀат!
# text_ru = Я хочу поговорить с Томом, и я имею в виду прямо сейчас!
# text_en = I want to talk to Tom and I mean now!
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	Томгун	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Com	_	_	_	_
5	кӀалъазе	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
6	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
7	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	унголъун	унголъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
9	кӀалъалев	кӀалъазе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
10	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
11	гьабсагӀат	гьабсагӀат	ADV	adv	_	_	_	_	_
12	!	!	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1995
# text = Дие дуе гӀадин цӀакъ бокьун буго Том хутӀизе.
# text_ru = Я хочу, чтобы Том остался так же, как и ты.
# text_en = I want Tom to stay as much as you do.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
8	хутӀизе	хутӀизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1996
# text = Томида хадув дуе гӀолон шпионизейищ бокьун бугеб?
# text_ru = Хочешь, чтобы я шпионил за Томом для тебя?
# text_en = Do you want me to spy on Tom for you?
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	хадув	хадуб	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
4	гӀолон	гӀолон	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
5	шпионизейищ	шпионизейищ	PART	part	PartType=Int	_	_	_	_
6	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1997
# text = Дие бокьун буго дуца гьабизе кколеб жо гьабизе букӀине.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты сделал то, что должен.
# text_en = I want you to do what you have to do.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1998
# text = Дица Томие кьуна дихъ кодоб букӀараб щинаб гӀарац.
# text_ru = Я отдал Тому все деньги, которые были у меня при себе.
# text_en = I gave Tom all the money I had on me.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
3	кьуна	кьезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	дихъ	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	кодоб	кодоб	X	X	_	_	_	_	_
6	букӀараб	букӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	щинаб	щинаб	ADJ	adj	Class=III	_	_	_	_
8	гӀарац	гӀарац	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 1999
# text = Дир буго гьаризе кколел ишазул сияхӀ.
# text_ru = У меня есть список дел, которые мне нужно сделать.
# text_en = I have a list of things I need to do.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	кколел	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
5	ишазул	иш	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
6	сияхӀ	сияхӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2000
# text = Дица кӀварабго хисизабила гьеб.
# text_ru = Я исправлю это, как только смогу.
# text_en = I’m going to fix it as soon as I can.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	кӀварабго	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Emp	_	_	_	_
3	хисизабила	хисизабизе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2001
# text = Дие бокьун буго лъазе дун щивгун кӀалъазе кколебали.
# text_ru = Я хочу знать, с кем мне нужно поговорить.
# text_en = I want to know who I need to talk to.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
5	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	щивгун	щив	PRON	pron	PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
7	кӀалъазе	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2002
# text = Гьадинаб тӀехь нилъее къваригӀараб гьечӀо.
# text_ru = Нам такая книга ни к чему.
# text_en = This kind of book is of no use to us.
1	Гьадинаб	гьадинаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	тӀехь	тӀехь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	нилъее	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
4	къваригӀараб	къваригӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2003
# text = Гьеб нилъеца гӀадада хвезабураб заман букӀана.
# text_ru = Это была пустая трата времени для всех нас.
# text_en = It was a waste of time for all of us.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	нилъеца	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
3	гӀадада	гӀадада	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	хвезабураб	хвезабураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	заман	заман	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2004
# text = Гьеб букӀана цӀакъ лъикӀаб къо пляжалде ине букӀине.
# text_ru = Это был хороший день, чтобы пойти на пляж.
# text_en = It was a nice day to go to the beach.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
3	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	къо	къо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	пляжалде	пляжалде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
7	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
8	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2005
# text = Томица абураб къагӀид нилъеца гьабизе ккола.
# text_ru = Вот как Том посоветовал нам это сделать.
# text_en = This is the way Tom told us to do it.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	абураб	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple	_	_	_	_
3	къагӀид	къагӀид	X	X	_	_	_	_	_
4	нилъеца	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2006
# text = Дир планазда буго гьаб Томие сайгъат гӀадин кьезе.
# text_ru = Я планирую подарить это Тому.
# text_en = I plan to give this to Tom as a gift.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	планазда	план	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
6	сайгъат	сайгъат	X	X	_	_	_	_	_
7	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	кьезе	кьезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2007
# text = Гьеб кинабго букӀана Томица дида абун дица гьабизе кколилан.
# text_ru = Это все, что Том сказал мне, что я должен был сделать.
# text_en = That was all Tom told me I had to do.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	кинабго	кинабго	PRON	pron	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
4	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
5	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	абун	абизе	VERB	verb	_	_	_	_	_
7	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	кколилан	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2008
# text = Дие бокьун буго дуца дида бицине гьеб гьабизе кколеб куц.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты сказал мне, как это сделать.
# text_en = I want you to tell me how to do this.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	бицине	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
10	куц	куц	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2009
# text = Дие бокьун буго Том дуда бицунев чилъун вукӀине.
# text_ru = Я хочу, чтобы Том рассказал тебе.
# text_en = I want Tom to be the one to tell you.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
5	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	бицунев	бицунеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	чилъун	чилъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
8	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2010
# text = Дир ракӀчӀей гьечӀо Томгун бухьен гьабизе кӀолилан.
# text_ru = Я не уверен, что смогу связаться с Томом.
# text_en = I’m not sure I can get a hold of Tom.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	ракӀчӀей	ракӀчӀеб	ADJ	adj	Class=II|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
4	Томгун	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Com	_	_	_	_
5	бухьен	бухьен	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кӀолилан	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2011
# text = Дие бокьилаан хӀаракат бахъизе дицаго гьеб гьабизе.
# text_ru = Я хотел бы попробовать сделать это самостоятельно.
# text_en = I’d like to try to do this on my own.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	хӀаракат	хӀаракат	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	бахъизе	бахъизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
5	дицаго	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg|Clitic=Emp	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2012
# text = Дие бокьилаан Том дунгун кӀалъазе.
# text_ru = Мне бы хотелось заставить Тома поговорить со мной.
# text_en = I wish I could get Tom to talk to me.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
4	дунгун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
5	кӀалъазе	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2013
# text = Дие бокьун гьечӀо гьелда гъорлъ вукӀине.
# text_ru = Я просто не хочу быть частью этого.
# text_en = I just don’t want to be a part of it.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьелда	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	гъорлъ	гъорлъ	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
6	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2014
# text = Дида кӀола босизе дие къваригӀараб рукъалъул нухда унаго.
# text_ru = Я могу купить то, что мне нужно, по дороге домой.
# text_en = I can buy what I need on my way home.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	кӀола	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
3	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	къваригӀараб	къваригӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	рукъалъул	рукъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	нухда	нух	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
8	унаго	унаго	ADV	adv	_	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2015
# text = Дие бокьун буго Том дуе гӀадин цӀакъ ватизе.
# text_ru = Я хочу найти Тома так же сильно, как и ты.
# text_en = I want to find Tom as much as you do.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
5	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	ватизе	батизе	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2016
# text = Дие бокьун буго ине дове дуе гӀадин цӀакъ.
# text_ru = Я хочу поехать туда так же, как и ты.
# text_en = I want to go there as much as you do.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
5	дове	дове	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
7	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2017
# text = Дица Томие гӀемераб гӀарац кьуна гъос гьеб гьабизе букӀине.
# text_ru = Я заплатил Тому за это много денег.
# text_en = I paid Tom a lot of money to do that.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
3	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гӀарац	гӀарац	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	кьуна	кьезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	гъос	гъоб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2018
# text = Дида лъаларо дида гьеб гьабизе кӀолебищилан.
# text_ru = Я не знаю, смогу ли я это сделать или нет.
# text_en = I don’t know if I can do that or not.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кӀолебищилан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2019
# text = Дир жигар гьечӀо ине вечеринкаялде.
# text_ru = У меня нет настроения идти на вечеринку.
# text_en = I’m not in the mood to go to a party.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	жигар	жигар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
3	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
4	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
5	вечеринкаялде	вечеринка	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2020
# text = Дие къваригӀун буго гьеб гьабулеб куц дуца дида бицине.
# text_ru = Мне нужно, чтобы ты сказал мне, как это сделать.
# text_en = I need you to tell me how to do this.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	къваригӀун	къваригӀине	VERB	verb	Trans=Both	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	куц	куц	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
8	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
9	бицине	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2021
# text = Томгун контактизе бегьулеб куц лъалищ дуда?
# text_ru = Ты знаешь, как связаться с Томом?
# text_en = Do you know how to get a hold of Tom?
1	Томгун	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Com	_	_	_	_
2	контактизе	контактизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
3	бегьулеб	бегьулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	куц	куц	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	лъалищ	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Trans=Yes	_	_	_	_
6	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2022
# text = Дие бокьун буго дуца балагьизе гьаб гьабизе кӀолебищилан.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты посмотрел, сможешь ли ты это сделать.
# text_en = I want you to see if you could do it.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	балагьизе	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
6	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кӀолебищилан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2023
# text = Нижеца гьабизе ккана гъоз нижеда гьабейлиан абураб жо.
# text_ru = Мы должны были делать то, что они нам сказали.
# text_en = We had to do what they told us to do.
1	Нижеца	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	ккана	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гъоз	гъоб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
5	нижеда	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
6	гьабейлиан	гьабейлиан	X	X	_	_	_	_	_
7	абураб	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple	_	_	_	_
8	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2024
# text = Бокьун буги дунгун зоопаркалде вилъине?
# text_ru = Хочешь пойти со мной в зоопарк?
# text_en = Do you want to go to the zoo with me?
1	Бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	буги	бу	INTJ	interj	Clitic=Add	_	_	_	_
3	дунгун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
4	зоопаркалде	зоопаркалде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	вилъине	вилъине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
6	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2025
# text = Бокьун буги дунгун лъедезе вилъине?
# text_ru = Хочешь пойти со мной поплавать?
# text_en = Do you want to go for a swim with me?
1	Бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	буги	бу	INTJ	interj	Clitic=Add	_	_	_	_
3	дунгун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
4	лъедезе	лъедезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
5	вилъине	вилъине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
6	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2026
# text = Томица гьикъана дида дихъ кодоб гӀарац бугищилан.
# text_ru = Том спросил меня, есть ли у меня с собой наличные.
# text_en = Tom asked me if I had any cash on me.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гьикъана	гьикъизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	дихъ	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	кодоб	кодоб	X	X	_	_	_	_	_
6	гӀарац	гӀарац	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	бугищилан	бугищилан	SCONJ	sconj	Quot=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2027
# text = Томица бицарабищ гьесда гьеб гьабизе кӀвараб куц?
# text_ru = Том сказал, как ему это удалось?
# text_en = Did Tom say how he was able to do it?
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	бицарабищ	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes|Clitic=Int	_	_	_	_
3	гьесда	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кӀвараб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
7	куц	куц	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2028
# text = Щаклъи гьечӀо Томица гӀемераб гӀарац кьуралъи жиндирго цӀияб мащиналъухъ.
# text_ru = Могу поспорить, что Том заплатил много за свою новую машину.
# text_en = I bet Tom paid a lot for his new car.
1	Щаклъи	щаклъизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=No	_	_	_	_
2	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
3	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
4	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гӀарац	гӀарац	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	кьуралъи	кьуралъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
7	жиндирго	жибго	PRON	pron	Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
8	цӀияб	цӀияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	мащиналъухъ	мащиналъухъ	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=2	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2029
# text = Щай дуца Томие мунгун гьединаб гьабизе биччалеб?
# text_ru = Почему ты позволяешь Тому делать это с тобой?
# text_en = Why do you let Tom to do this to you?
1	Щай	щай	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
4	мунгун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
5	гьединаб	гьединаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	биччалеб	биччалеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2030
# text = Нижеда лъазабе нижеда гьабизе кӀолеб квеки батани.
# text_ru = Дайте нам знать, если мы можем быть чем-то полезны.
# text_en = Let us know if we can be of any help.
1	Нижеда	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъазабе	лъазабизе	VERB	verb	Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes	_	_	_	_
3	нижеда	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	кӀолеб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
6	квеки	квеки	X	X	_	_	_	_	_
7	батани	батизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2031
# text = Том цеве гӀадин нечарав вас гьечӀо.
# text_ru = Том уже не тот застенчивый мальчик, каким был раньше.
# text_en = Tom is not the shy boy he used to be.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	цеве	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	нечарав	нечараб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	вас	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
6	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2032
# text = Дида Том цеве гӀадин гӀемер вихьулев гьечӀо.
# text_ru = Я не вижу Тома так часто, как раньше.
# text_en = I don’t see Tom as much as I used to.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
3	цеве	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
4	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	вихьулев	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
7	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2033
# text = Дие бокьун буго гьанив чӀезе кӀварабгӀан гӀемер.
# text_ru = Я хочу оставаться здесь так долго, как смогу.
# text_en = I want to stay here as long as I can.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьанив	гьаниб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
5	чӀезе	чӀезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кӀварабгӀан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Dir	_	_	_	_
7	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2034
# text = Томида гӀадин лъиданиги хекко векеризе кӀоларо.
# text_ru = Никто не может бегать так быстро, как Том.
# text_en = No one is able to run as fast as Tom.
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	лъиданиги	щийниги	PRON	pron	PronType=Neg|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	хекко	хекко	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	векеризе	бекеризе	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
6	кӀоларо	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2035
# text = Нилъеца гьеб гьабизе ккола кӀварабгӀан хекко.
# text_ru = Нам нужно сделать это как можно скорее.
# text_en = We need to do that as soon as we can.
1	Нилъеца	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
5	кӀварабгӀан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Dir	_	_	_	_
6	хекко	хекко	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2036
# text = Виччай дун балагьизе дуе гьеб къачӀазе кӀолебищилан.
# text_ru = Позвольте мне посмотреть, смогу ли я это исправить для вас.
# text_en = Let me see if I can fix that for you.
1	Виччай	биччазе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
2	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	балагьизе	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
4	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	къачӀазе	къачӀазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
7	кӀолебищилан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2037
# text = Дида кколаро Том дунго гӀадин хехав вугилан.
# text_ru = Я не думаю, что Том такой же быстрый, как я.
# text_en = I don’t think Tom is as fast as I am.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	кколаро	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
4	дунго	дунго	PRON	pron	Case=Nom	_	_	_	_
5	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	хехав	хехаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	вугилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2038
# text = Дие тохтурлъун лъугьине бокьун буго кӀудияв гӀураб мехалъ.
# text_ru = Я хочу стать врачом, когда вырасту.
# text_en = I want to be a doctor when I grow up.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	тохтурлъун	тохтурлъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
3	лъугьине	лъугьине	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	кӀудияв	кӀудияб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гӀураб	гӀураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2039
# text = Дица гьеб гьедигӀан гӀемер гьабуларо цебе гӀадин.
# text_ru = Я не делаю этого так часто, как раньше.
# text_en = I don’t do that as much as I used to.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гьедигӀан	гьедигӀан	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	гьабуларо	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
6	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
7	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2040
# text = Нижгун спортзалалде вилъине бокьун буги?
# text_ru = Хочешь пойти с нами в спортзал?
# text_en = Do you want to go to the gym with us?
1	Нижгун	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
2	спортзалалде	спортзалалде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	вилъине	вилъине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
4	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	буги	бу	INTJ	interj	Clitic=Add	_	_	_	_
6	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2041
# text = Гьеб Томица дие гьабулилан боржун чӀезе бегьули?
# text_ru = Могу ли я рассчитывать на то, что Том сделает это за меня?
# text_en = Can I count on Tom to do that for me?
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
3	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
4	гьабулилан	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
5	боржун	боржине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=No	_	_	_	_
6	чӀезе	чӀезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	бегьули	бегьули	X	X	_	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2042
# text = Дуда квеш бихьулищ дица гьеб гьабичӀого тани?
# text_ru = Ты не против, если я этого не сделаю?
# text_en = Is it OK with you if I don’t do that?
1	Дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	квеш	квеш	X	X	_	_	_	_	_
3	бихьулищ	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeConstative|Trans=Both	_	_	_	_
4	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабичӀого	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
7	тани	тезе	VERB	verb	Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=Yes	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2043
# text = Томида гьаризе бегьулищ гьеб гьабейилан?
# text_ru = Можно ли попросить Тома сделать это?
# text_en = Would it be OK to ask Tom to do that?
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	бегьулищ	бегьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeConstative|Trans=No	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабейилан	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2044
# text = Томица гьабизе кколеб букӀараб жо кӀвана гьабизе.
# text_ru = Том смог сделать то, что должен был сделать.
# text_en = Tom was able to do what he had to do.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	букӀараб	букӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	кӀвана	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2045
# text = Дица гьеб цебе гӀадин лъикӀ гьабулеб гьечӀо.
# text_ru = Я делаю это не так хорошо, как раньше.
# text_en = I don’t do that as well as I used to.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
4	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2046
# text = Дида кӀолеб гьечӀо дие къваригӀараб гьабизе.
# text_ru = Я не могу делать то, что мне нужно.
# text_en = I’m not able to do what I need to do.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	кӀолеб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
3	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
4	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	къваригӀараб	къваригӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2047
# text = Дица балагьила гьеб гьабизе Томил пикраби хисизабизе кӀолебищилан.
# text_ru = Посмотрим, смогу ли я заставить Тома сделать это.
# text_en = I’ll see if I can get Tom to do that.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	балагьила	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	Томил	томил	PROPN	propn	_	_	_	_	_
6	пикраби	пикри	NOUN	noun	Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	хисизабизе	хисизе	VERB	verb	Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both	_	_	_	_
8	кӀолебищилан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2048
# text = Дида кӀолеб гьечӀо гьабизе дица гьабизе кколеб.
# text_ru = Я не могу делать то, что должен.
# text_en = I’m not able to do what I have to do.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	кӀолеб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
3	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2049
# text = Дун тӀадчӀела гьеб гьабизе цо яги кӀиго къойидасан.
# text_ru = Я собираюсь сделать это через день или два.
# text_en = I’m going to do that in a day or two.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	тӀадчӀела	тӀадчӀела	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
6	яги	базе	VERB	verb	VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin	_	_	_	_
7	кӀиго	кӀиго	NUM	num	Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card	_	_	_	_
8	къойидасан	къойидасан	NOUN	noun	Case=Per|CaseSeries=1	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2050
# text = Дун вахъунаро цӀакъго хекко цебе гӀадин.
# text_ru = Я не встаю так рано, как раньше.
# text_en = I don’t get up as early as I used to.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	вахъунаро	бахъине	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No	_	_	_	_
3	цӀакъго	цӀакъго	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	хекко	хекко	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
6	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2051
# text = Дида кӀоларо гьабизе гьеб лъикӀ цебе гӀадин.
# text_ru = Я не могу делать это так хорошо, как раньше.
# text_en = I can’t do that as well as I used to.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	кӀоларо	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
7	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2052
# text = Дида кӀола гьеб гьабизе гьабсагӀат дие бокьани.
# text_ru = Я могу сделать это прямо сейчас, если захочу.
# text_en = I can do that right now if I want to.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	кӀола	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	гьабсагӀат	гьабсагӀат	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
7	бокьани	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2053
# text = Дуе дица Томида гьаризейищ бокьун бугеб гьеб гьабейилан?
# text_ru = Ты хочешь, чтобы я попросил Тома сделать это?
# text_en = Do you want me to ask Tom to do that?
1	Дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
4	гьаризейищ	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Int	_	_	_	_
5	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабейилан	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2054
# text = Дун Томида бицине ине ккола щиб гьабизе кколебали.
# text_ru = Мне нужно пойти и сказать Тому, что делать.
# text_en = I have to go and tell Tom what to do.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	бицине	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
5	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
6	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2055
# text = Дун шагьаралда вукӀунаро цо яги кӀиго къоялъ.
# text_ru = Я уеду из города на день или два.
# text_en = I’ll be out of town for a day or two.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	шагьаралда	шагьар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	вукӀунаро	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both	_	_	_	_
4	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
5	яги	базе	VERB	verb	VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin	_	_	_	_
6	кӀиго	кӀиго	NUM	num	Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card	_	_	_	_
7	къоялъ	къо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2056
# text = Дун тӀадчӀела гьеб гьабизе дида кӀварабгӀан хекко.
# text_ru = Я постараюсь сделать это как можно быстрее.
# text_en = I’ll try to do that as fast as I can.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	тӀадчӀела	тӀадчӀела	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	кӀварабгӀан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Dir	_	_	_	_
7	хекко	хекко	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2057
# text = Дида лъала нилъ тӀадчӀани нилъеда гьеб гьабизе кӀолеблъи.
# text_ru = Я знаю, что мы сможем это сделать, если постараемся.
# text_en = I know that we can do that if we try.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъала	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	нилъ	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
4	тӀадчӀани	тӀадчӀани	VERB	verb	Mood=Cnd|VerbForm=Fin	_	_	_	_
5	нилъеда	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кӀолеблъи	кӀолеблъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2058
# text = Дир планазда буго гьеб гьабизе Томида гьаризе квеки.
# text_ru = Я планирую попросить Тома помочь мне в этом.
# text_en = I plan to ask Tom to help me do that.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	планазда	план	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
7	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	квеки	квеки	X	X	_	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2059
# text = Дица Томида бицана кин дида гьеб гьабизе кӀварабали.
# text_ru = Я рассказал Тому, как мне удалось это сделать.
# text_en = I told Tom how I was able to do that.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	бицана	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Yes	_	_	_	_
4	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кӀварабали	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2060
# text = Кин нилъеда Томида гьабизабизе кӀолеб гьеб нилъее гӀоло?
# text_ru = Как мы можем заставить Тома сделать это за нас?
# text_en = How can we get Tom to do that for us?
1	Кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	нилъеда	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
3	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
4	гьабизабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Yes	_	_	_	_
5	кӀолеб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	нилъее	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
8	гӀоло	гӀоло	ADP	post	PostType=Denom	_	_	_	_
9	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2061
# text = Дие бокьилаан дир ракӀчӀун бачине бегьулеб машина букӀине.
# text_ru = Мне бы хотелось иметь машину, на которую я мог бы положиться.
# text_en = I wish I had a car I could depend on.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
4	ракӀчӀун	ракӀчӀун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
5	бачине	бачине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	бегьулеб	бегьулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	машина	машина	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
8	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2062
# text = Дие бокьун буго дуца бихьизабизе гьеб гьабизе кколеб куц.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты показал мне, как это сделать.
# text_en = I want you to show me how to do that.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	бихьизабизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
9	куц	куц	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2063
# text = Нилъедаса цочангоязда гурони лъаларо гьеб гьабизе кколеб куц.
# text_ru = Лишь немногие из нас знают, как это сделать.
# text_en = Only a few of us know how to do that.
1	Нилъедаса	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Abl	_	_	_	_
2	цочангоязда	цочангоязда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	гурони	гурони	PART	part	_	_	_	_	_
4	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	куц	куц	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2064
# text = Дие бокьун буго мехалъул шуба дирго лъадуе босизе.
# text_ru = Я хочу купить шубу для жены.
# text_en = I want to buy a fur coat for my wife.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	мехалъул	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
5	шуба	шуба	X	X	_	_	_	_	_
6	дирго	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp	_	_	_	_
7	лъадуе	лъади	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=3	_	_	_	_
8	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2065
# text = Дун гӀемер лижабазда хъещтӀолаан гьитӀинав мехалъ.
# text_ru = В детстве я много катался на лыжах.
# text_en = I went skiing a lot when I was a kid.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	лижабазда	лижабазда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
4	хъещтӀолаан	хъещтӀезе	VERB	verb	Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast	_	_	_	_
5	гьитӀинав	гьитӀинаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2066
# text = Дица дуда абулеб букӀана гьеб жо гьабизехъин бугин.
# text_ru = Я сказал тебе, что собираюсь это сделать.
# text_en = I told you that I was going to do it.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	абулеб	абулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	гьабизехъин	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	бугин	бугин	ADV	adv	_	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2067
# text = Дуда кӀола зодо гӀемерал цӀваби рихьизе.
# text_ru = На небе можно увидеть множество звезд.
# text_en = You can see a lot of stars in the sky.
1	Дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	кӀола	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
3	зодо	зодо	X	X	_	_	_	_	_
4	гӀемерал	гӀемераб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
5	цӀваби	цӀва	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	рихьизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2068
# text = Гьеб цӀакъ лазатаб буго музикалъухъ гӀенеккизе.
# text_ru = Слушать музыку очень весело.
# text_en = It is a lot of fun to listen to music.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	лазатаб	лазатаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	музикалъухъ	музикалъухъ	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=2	_	_	_	_
6	гӀенеккизе	гӀенеккизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2069
# text = Дуца цо дида лъалев вукӀарав вас ракӀалде щвезабулев вуго.
# text_ru = Ты напоминаешь мне мальчика, которого я знал.
# text_en = You remind me of a boy I used to know.
1	Дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	лъалев	лъалеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	вукӀарав	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
6	вас	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
7	ракӀалде	ракӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
8	щвезабулев	щвезабулев	ADJ	adj	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I	_	_	_	_
9	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2070
# text = Дие бокьун буго кето бачине гьоялъул бакӀалда.
# text_ru = Я хочу завести кошку вместо собаки.
# text_en = I want to keep a cat instead of a dog.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	кето	кето	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	бачине	бачине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	гьоялъул	гьоялъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=2	_	_	_	_
7	бакӀалда	бакӀалда	ADP	post	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2071
# text = Дица дирго гьой азбаралда бугеб гъотӀода бухьана.
# text_ru = Я привязал свою собаку к дереву во дворе.
# text_en = I tied my dog to the tree in the yard.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	дирго	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp	_	_	_	_
3	гьой	гьой	X	X	_	_	_	_	_
4	азбаралда	азбар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
5	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гъотӀода	гъотӀода	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
7	бухьана	бухьине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2072
# text = Дуда мекъи бихьулищ дун цодагьа телевизаралъухъ балагьани?
# text_ru = Вы не возражаете, если я немного посмотрю телевизор?
# text_en = Do you mind if I watch TV for a while?
1	Дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	мекъи	мекъи	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	бихьулищ	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeConstative|Trans=Both	_	_	_	_
4	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	цодагьа	цодагьа	X	X	_	_	_	_	_
6	телевизаралъухъ	телевизаралъухъ	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=2	_	_	_	_
7	балагьани	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2073
# text = Дун балагьизе ине ккела дида щиб гьабизе кӀолебали.
# text_ru = Мне придется пойти и посмотреть, что я могу сделать.
# text_en = I’ll have to go and see what I can do.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	балагьизе	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
3	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
4	ккела	ккезе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
5	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кӀолебали	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2074
# text = Дие къваригӀана анкь квачаялдаса лъилъизе.
# text_ru = Мне потребовалась неделя, чтобы справиться с простудой.
# text_en = It took me a week to get over my cold.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	къваригӀана	къваригӀине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
3	анкь	анкь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	квачаялдаса	квачай	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	лъилъизе	лъилъизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2075
# text = Дие бокьула автобусалда цеве гӀодокӀине.
# text_ru = Мне нравится сидеть в передней части автобуса.
# text_en = I like to sit in the front of the bus.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьула	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No	_	_	_	_
3	автобусалда	автобус	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
4	цеве	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
5	гӀодокӀине	гӀодокӀине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2076
# text = Дида ккола гьой босизе мех щванилан.
# text_ru = Я думаю, мне пора завести собаку.
# text_en = I think it’s time for me to get a dog.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гьой	гьой	X	X	_	_	_	_	_
4	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	мех	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	щванилан	щвазе	VERB	verb	Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2077
# text = Дида ккола хӀалтӀи балагьизе мех щванилан.
# text_ru = Я думаю, мне пора устроиться на работу.
# text_en = I think it’s time for me to get a job.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
4	балагьизе	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
5	мех	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	щванилан	щвазе	VERB	verb	Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2078
# text = Дида ккола кьижизе мех щванилан.
# text_ru = Думаю, мне пора идти спать.
# text_en = I think it’s time for me to go to bed.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кьижизе	кьижизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
4	мех	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	щванилан	щвазе	VERB	verb	Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2079
# text = Томил гӀемераб хӀалтӀи гьабизе буго гьаб анкьалъ.
# text_ru = У Тома много работы на этой неделе.
# text_en = Tom has a lot of work to do this week.
1	Томил	томил	X	X	_	_	_	_	_
2	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	анкьалъ	анкь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2080
# text = Дица цебе гӀадин гӀемераб гьан кваналаро.
# text_ru = Я не ем так много мяса, как раньше.
# text_en = I don’t eat as much meat as I used to.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьан	гьан	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	кваналаро	кваназе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2081
# text = Дие бокьилаан дир дагьабги гӀемераб мех букӀине мунгун кӀалъазе.
# text_ru = Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы поговорить с тобой.
# text_en = I wish I had more time to talk to you.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
4	дагьабги	дагьабги	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	мех	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	мунгун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
9	кӀалъазе	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2082
# text = Киса дие Авропаялъул карта щвезе бегьулеб?
# text_ru = Где я могу пойти, чтобы получить карту Европы?
# text_en = Where can I go to get a map of Europe?
1	Киса	киса	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
2	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	Авропаялъул	авропаялъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=2	_	_	_	_
4	карта	карта	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	щвезе	щвезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	бегьулеб	бегьулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2083
# text = Дун рокъове щваравго кьижун ккана.
# text_ru = Я пошел спать, как только вернулся домой.
# text_en = I went to sleep as soon as I got home.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	рокъове	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
3	щваравго	щвараб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp	_	_	_	_
4	кьижун	кьижизе	VERB	verb	Trans=No	_	_	_	_
5	ккана	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2084
# text = Дица кӀварабго гьелъул тӀалаб гьабила.
# text_ru = Я позабочусь об этом, как только смогу.
# text_en = I’ll take care of it as soon as I can.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	кӀварабго	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Emp	_	_	_	_
3	гьелъул	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
4	тӀалаб	тӀалаб	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	гьабила	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2085
# text = Дуе гьаниса бокьун бугищ нахъе ине яги гьечӀищ?
# text_ru = Ты хочешь уйти отсюда или нет?
# text_en = Do you want to get out of here or not?
1	Дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	гьаниса	гьаниса	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	бугищ	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
5	нахъе	нахъе	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
7	яги	базе	VERB	verb	VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin	_	_	_	_
8	гьечӀищ	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
9	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2086
# text = Дуе бокьун бугищ дида цадахъ музеялде вилъине?
# text_ru = Хочешь пойти со мной в музей?
# text_en = Do you want to go to a museum with me?
1	Дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	бугищ	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	цадахъ	цадахъ	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
6	музеялде	музеялде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
7	вилъине	вилъине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2087
# text = Дуе бокьунищ бугеб лъазе щай дица Томида гьереси бицарабали?
# text_ru = Хочешь знать, почему я солгал Тому?
# text_en = Do you want to know why I lied to Tom?
1	Дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьунищ	бокьун	ADV	adv	Clitic=Int	_	_	_	_
3	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
5	щай	щай	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
7	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
8	гьереси	гьереси	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
9	бицарабали	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2088
# text = Дие цохӀо абизе бокьун букӀана дуца лъикӀаб хӀалтӀи гьабунилан.
# text_ru = Я просто хочу сказать, что ты проделал хорошую работу.
# text_en = I just want to say you did a good job.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	цохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
3	абизе	абизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
4	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
6	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
7	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
9	гьабунилан	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2089
# text = Дие бокьун буго дуе гӀадин цӀакъ Том ватизе.
# text_ru = Я хочу найти Тома так же сильно, как и ты.
# text_en = I want to find Tom as badly as you do.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
8	ватизе	батизе	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2090
# text = Дие бокьун буго дуца квекизе дие гьаниса къватӀиве вахъине.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты помог мне выбраться отсюда.
# text_en = I want you to help me get out of here.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	квекизе	квекизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
6	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
7	гьаниса	гьаниса	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	къватӀиве	къватӀиве	X	X	_	_	_	_	_
9	вахъине	бахъине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2091
# text = Дие бокьун буго мун дие гӀоло тукаде векеризе.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты сбегал за мной в магазин.
# text_en = I want you to run to the store for me.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	гӀоло	гӀоло	ADP	post	PostType=Denom	_	_	_	_
7	тукаде	тукаде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
8	векеризе	бекеризе	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2092
# text = Дие лъазе бокьун бугеб жо ккола гьеб кин гьабулебали.
# text_ru = Я хочу знать, как это сделать.
# text_en = What I want to know is how to do this.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
9	гьабулебали	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2093
# text = Дир цӀияб камера буго нужеда бихьизабизе бокьун.
# text_ru = У меня есть новая камера, и я хочу, чтобы вы ее увидели.
# text_en = I have a new camera I want you to see.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	цӀияб	цӀияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	камера	камера	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	нужеда	нуж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
6	бихьизабизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both	_	_	_	_
7	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2094
# text = Дие бокьун буго мун вилъине дида цадахъ Том вихьизе.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты пошел со мной, чтобы увидеть Тома.
# text_en = I want you to come with me to see Tom.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	вилъине	вилъине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
6	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	цадахъ	цадахъ	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
8	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
9	вихьизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2095
# text = Дие бокьун буго мун лъикӀго Томихъ балагьизе.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты внимательно рассмотрел Тома.
# text_en = I want you to take a good look at Tom.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	лъикӀго	лъикӀго	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	Томихъ	томихъ	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=2	_	_	_	_
7	балагьизе	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2096
# text = Дица дуда абила дие щиб гьабизе бокьун бугебали.
# text_ru = Позвольте мне сказать вам, что я хочу, чтобы вы сделали.
# text_en = Let me tell you what I want you to do.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	абила	абизе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple	_	_	_	_
4	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	бугебали	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2097
# text = Дида мун хӀалтӀуде унаго йачине кӀолаан.
# text_ru = Я мог бы забрать тебя по дороге на работу.
# text_en = I could pick you up on my way to work.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	хӀалтӀуде	хӀалтӀу	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
4	унаго	унаго	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	йачине	бачине	VERB	verb	VerbClass=II|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кӀолаан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2098
# text = Дица росизе кколел жалазул сияхӀ гьабизе ккана.
# text_ru = Мне нужно было составить список вещей, которые нужно купить.
# text_en = I had to make a list of things to buy.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	росизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кколел	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	жалазул	жалазул	NOUN	noun	Case=Gen	_	_	_	_
5	сияхӀ	сияхӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	ккана	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2099
# text = Дида ккола кӀвелин дуда гьеб кин гьабизе кколебали бихьизабизе.
# text_ru = Думаю, я смогу показать вам, как это сделать.
# text_en = I think I can show you how to do that.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кӀвелин	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
4	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	бихьизабизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2100
# text = Дун мунгун контактила дида кӀварабго.
# text_ru = Я вернусь к вам, как только смогу.
# text_en = I’ll get back to you as soon as I can.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	мунгун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
3	контактила	контактила	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	кӀварабго	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Emp	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2101
# text = Дун цо-кӀиго анкьалъ шагьаралда вукӀунаро.
# text_ru = Меня не будет в городе неделю или две.
# text_en = I’ll be out of town for a week or two.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цо-кӀиго	цокӀиго	X	X	_	_	_	_	_
3	анкьалъ	анкь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	шагьаралда	шагьар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
5	вукӀунаро	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2102
# text = Нилъер гьаризе кколел жал гӀемер руго.
# text_ru = У нас есть много вещей, которые нам нужно сделать.
# text_en = We have a lot of things we need to do.
1	Нилъер	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
2	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кколел	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	жал	жал	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
5	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	руго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2103
# text = Нижеца квешаб ситуациялдаса максимум къватӀибе цӀазе ккана.
# text_ru = Нам пришлось извлечь максимальную пользу из плохой сделки.
# text_en = We had to make the best of a bad deal.
1	Нижеца	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
2	квешаб	квешаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	ситуациялдаса	ситуация	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2	_	_	_	_
4	максимум	максимум	X	X	_	_	_	_	_
5	къватӀибе	къватӀибе	X	X	_	_	_	_	_
6	цӀазе	цӀазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	ккана	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2104
# text = Дица гьабулеб жоялда дица цӀакъ лъикӀ гьабулеб батана.
# text_ru = Я очень хорош в том, что делаю.
# text_en = I happen to be very good at what I do.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	жоялда	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	батана	батизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2105
# text = Дие къваригӀун буго дуца дидасан гьаб Томие кьезе.
# text_ru = Мне нужно, чтобы ты передал это Тому от меня.
# text_en = I need you to give this to Tom for me.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	къваригӀун	къваригӀине	VERB	verb	Trans=Both	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	дидасан	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Per	_	_	_	_
6	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
8	кьезе	кьезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2106
# text = Том вуго нижеда щиб гьабизе кколебали бицарав чи.
# text_ru = Том — тот, кто сказал нам, что делать.
# text_en = Tom is the one who told us what to do.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	нижеда	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
4	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	бицарав	бицарав	ADJ	adj	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I	_	_	_	_
8	чи	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2107
# text = Дида ккола нилъ Томгун кӀалъазе кколин.
# text_ru = Мне кажется, нам нужно поговорить с Томом.
# text_en = It seems to me we need to talk to Tom.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	нилъ	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
4	Томгун	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Com	_	_	_	_
5	кӀалъазе	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
6	кколин	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2108
# text = Дуда бицине кӀолебищ дида щивгун кӀалъазе кколебали?
# text_ru = Можете ли вы сказать мне, с кем мне нужно поговорить?
# text_en = Can you tell me who I need to talk to?
1	Дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	бицине	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кӀолебищ	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	щивгун	щив	PRON	pron	PronType=Int|Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
6	кӀалъазе	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
7	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2109
# text = Дун хӀалакълизе вукӀине диетаялда чӀезе ккола.
# text_ru = Мне нужно сесть на диету, чтобы похудеть.
# text_en = I have to go on a diet to lose weight.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	хӀалакълизе	хӀалакълизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
3	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
4	диетаялда	диетаялда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	чӀезе	чӀезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2110
# text = Дие бокьун букӀана цохӀо балагьизе дида гьеб гьабизе кӀолищали.
# text_ru = Я просто хотел посмотреть, смогу ли я это сделать.
# text_en = I just wanted to see if I could do it.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
4	цохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
5	балагьизе	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
6	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	кӀолищали	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeConstative|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2111
# text = Дида ккола гьеб гьабизе бищунго лъикӀаб къагӀида бугин.
# text_ru = Я думаю, что это лучший способ сделать это.
# text_en = I think this is the best way to do it.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	бищунго	бищунго	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	къагӀида	къагӀида	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
8	бугин	бугин	ADV	adv	_	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2112
# text = Дур рахъалъан цӀакъ берцинаб букӀана гьеб нижее гьабизе.
# text_ru = Было мило с твоей стороны сделать это для нас.
# text_en = It was sweet of you to do this for us.
1	Дур	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	рахъалъан	рахъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Quot	_	_	_	_
3	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	берцинаб	берцинаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	нижее	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2113
# text = Дида ккола дида кӀвелин Том дихъ гӀенеккизавизе.
# text_ru = Я думаю, что смогу заставить Тома меня выслушать.
# text_en = I think I can get Tom to listen to me.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	кӀвелин	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
5	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
6	дихъ	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	гӀенеккизавизе	гӀенеккизе	VERB	verb	Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2114
# text = Нилъеца кӀвараб квеки гьабизе ккола Томие.
# text_ru = Нам нужно помочь Тому, насколько мы можем.
# text_en = We need to help Tom as much as we can.
1	Нилъеца	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
2	кӀвараб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
3	квеки	квеки	X	X	_	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
6	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2115
# text = Дуда ракӀалде кколебалдаса гӀемер жо лъала дида.
# text_ru = Я знаю гораздо больше, чем ты думаешь.
# text_en = I know a lot more than you think I do.
1	Дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ракӀалде	ракӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
3	кколебалдаса	кколебалдаса	VERB	verb	VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal	_	_	_	_
4	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	лъала	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2116
# text = ЦохӀо дица гьикъараб жо букӀана Томида — воххун вугищан.
# text_ru = Все, что я сделал, это спросил Тома, счастлив ли он.
# text_en = All I did was ask Tom if he was happy.
1	ЦохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
2	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	гьикъараб	гьикъизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
6	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
7	—	—	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
8	воххун	воххун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
9	вугищан	вугищан	X	X	_	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2117
# text = Дида ккола гьеб гьабизе гьаб гурони нух гьечӀилан.
# text_ru = Я думаю, что это единственный способ сделать это.
# text_en = I think this is the only way to do it.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гурони	гурони	PART	part	_	_	_	_	_
7	нух	нух	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
8	гьечӀилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2118
# text = Томгун вугеб мехалъ дие цӀакъ кеп букӀуна.
# text_ru = Мне очень весело, когда я с Томом.
# text_en = I have a lot of fun when I’m with Tom.
1	Томгун	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Com	_	_	_	_
2	вугеб	бугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
3	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
4	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	кеп	кеп	X	X	_	_	_	_	_
7	букӀуна	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2119
# text = Дие бокьун буго дун нахъе щведал мун гьанив вукӀине.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты был здесь, когда я вернусь.
# text_en = I want you to be here when I get back.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	нахъе	нахъе	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	щведал	щведал	VERB	verb	VerbForm=Conv|SubCat=Immediate	_	_	_	_
7	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьанив	гьаниб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
9	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2120
# text = Дун тӀадчӀела кӀварабгӀан хехго нахъе вуссине.
# text_ru = Я постараюсь вернуться, как только смогу.
# text_en = I’ll try to get back as soon as I can.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	тӀадчӀела	тӀадчӀела	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin	_	_	_	_
3	кӀварабгӀан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Dir	_	_	_	_
4	хехго	хехго	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	нахъе	нахъе	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	вуссине	буссине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2121
# text = Дие бокьуларо Том дида ццидахун вугеб мехалъ.
# text_ru = Мне не нравится, когда Том злится на меня.
# text_en = I don’t like it when Tom is mad at me.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьуларо	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No	_	_	_	_
3	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	ццидахун	ццидахине	VERB	verb	Trans=Both	_	_	_	_
6	вугеб	бугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
7	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2122
# text = Дие бокьун буго кӀудияв гӀураб мехалъ учителлъун лъугьине.
# text_ru = Я хочу стать учителем, когда вырасту.
# text_en = I want to be a teacher when I grow up.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	кӀудияв	кӀудияб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гӀураб	гӀураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
7	учителлъун	учителлъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
8	лъугьине	лъугьине	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2123
# text = Дие мун вокьулевалдаса дагьавги цӀакъ вокьула Том.
# text_ru = Том мне нравится намного больше, чем ты.
# text_en = I like Tom a lot more than I like you.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	вокьулевалдаса	вокьулевалдаса	VERB	verb	VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal	_	_	_	_
4	дагьавги	дагьаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add	_	_	_	_
5	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	вокьула	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No	_	_	_	_
7	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2124
# text = Дида лъала нилъеца гӀемераб гӀарац кин гьабизе бегьулебали.
# text_ru = Я знаю, как можно заработать много денег.
# text_en = I know how we can make a lot of money.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъала	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	нилъеца	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
4	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гӀарац	гӀарац	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	бегьулебали	бегьулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2125
# text = Дие Том цеве гӀадин рекӀее гӀоларо.
# text_ru = Мне не нравится Том так сильно, как раньше.
# text_en = I don’t like Tom as much as I used to.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
3	цеве	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
4	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	рекӀее	рекӀее	X	X	_	_	_	_	_
6	гӀоларо	гӀезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2126
# text = Гьез абураб бакӀалде ниж ине ккана.
# text_ru = Нам пришлось идти туда, куда нам сказали.
# text_en = We had to go where they told us to go.
1	Гьез	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
2	абураб	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple	_	_	_	_
3	бакӀалде	бакӀаб	ADJ	adj	Number=Sing|Case=All	_	_	_	_
4	ниж	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
5	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
6	ккана	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2127
# text = Том вуго цояв дида щиб гьабизе кколебали бицарав чи.
# text_ru = Том — тот, кто сказал мне, что делать.
# text_en = Tom is the one who told me what to do.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	цояв	цо	NUM	num	Class=I|Case=Nom	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	бицарав	бицарав	ADJ	adj	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I	_	_	_	_
9	чи	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2128
# text = Дида Том цо параялъ вихьана.
# text_ru = Краем глаза я увидел Тома.
# text_en = I saw Tom out of the corner of my eye.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
3	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
4	параялъ	параялъ	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
5	вихьана	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2129
# text = Нужер цонигиясда дида бицине кӀолебищ гьеб кин гьабулебали?
# text_ru = Может ли кто-нибудь из вас сказать мне, как это сделать?
# text_en = Can any of you tell me how to do this?
1	Нужер	нуж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
2	цонигиясда	цонигиясда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	бицине	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	кӀолебищ	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	гьабулебали	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2130
# text = Дие цохӀо бокьилаан Томида щиб абилебали лъазе букӀине.
# text_ru = Мне просто хотелось бы знать, что сказать Тому.
# text_en = I just wish I knew what to say to Tom.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	цохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
3	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
4	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	абилебали	абизе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
8	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2131
# text = Дида лъалаан гьеб гьабизе захӀматаб букӀунилан.
# text_ru = Я знал, что это будет сложно сделать.
# text_en = I knew it was going to be tough to do.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъалаан	лъазе	VERB	verb	Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	захӀматаб	захӀматаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	букӀунилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2132
# text = Дуе бокьун бугищ дица мун Томгун данде гьайизе?
# text_ru = Хочешь, я познакомлю тебя с Томом?
# text_en = Do you want me to fix you up with Tom?
1	Дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	бугищ	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
4	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	Томгун	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Com	_	_	_	_
7	данде	данде	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
8	гьайизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=II|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2133
# text = Дуца дие гьабураб жоялъул дица кӀудияб кӀвар кьуна.
# text_ru = То, что ты сделал для меня, очень много значило для меня.
# text_en = What you did for me meant a lot to me.
1	Дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	гьабураб	гьабураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	жоялъул	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	кӀудияб	кӀудияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	кӀвар	кӀвар	X	X	_	_	_	_	_
8	кьуна	кьезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2134
# text = Дуда гӀадин диеги бокьилаан лъазе лъим ххазе.
# text_ru = Я бы хотел плавать так же хорошо, как ты.
# text_en = I wish I could swim as well as you do.
1	Дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	диеги	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add	_	_	_	_
4	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
5	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
6	лъим	лъим	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	ххазе	ххазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2135
# text = Дуда гӀадин лъикӀ кечӀ ахӀизе диеги бокьилаан.
# text_ru = Я бы хотел петь так же хорошо, как ты.
# text_en = I wish I could sing as well as you do.
1	Дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	кечӀ	кечӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	ахӀизе	ахӀизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
6	диеги	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add	_	_	_	_
7	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2136
# text = Дие бокьун гьечӀо гьедин гьабулев чилъун вукӀине.
# text_ru = Я не хочу быть тем, кто это сделает.
# text_en = I don’t want to be the one to do that.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
5	гьабулев	гьабулеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	чилъун	чилъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
7	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2137
# text = Том гьанже Мария гӀадин цеве бечедав вукӀана.
# text_ru = Раньше Том был так же богат, как Мэри сейчас.
# text_en = Tom used to be as rich as Mary is now.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	гьанже	гьанже	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	Мария	Мария	PROPN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
4	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	цеве	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
6	бечедав	бечедаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	вукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2138
# text = Дие бокьун буго ракӀчӀезе дица гьабулеб жо дида лъалеб бугилан.
# text_ru = Я хочу убедиться, что знаю, что делать.
# text_en = I want to make sure I know what to do.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	ракӀчӀезе	ракӀчӀеб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
5	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
9	лъалеб	лъалеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
10	бугилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2139
# text = Дие бокьун буго гьаб дида кӀварабгӀан хехго гьабизе.
# text_ru = Я хочу сделать это как можно быстрее.
# text_en = I want to do this as quickly as I can.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	кӀварабгӀан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Dir	_	_	_	_
7	хехго	хехго	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2140
# text = Дие бокьун буго дида кӀолебгӀан бищун лъикӀав футболистлъун вукӀине.
# text_ru = Я хочу быть лучшим игроком, каким только могу быть.
# text_en = I want to be the best player I can be.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	кӀолебгӀан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Dir	_	_	_	_
6	бищун	бищун	PART	part	_	_	_	_	_
7	лъикӀав	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	футболистлъун	футболистлъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
9	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2141
# text = Дие Томгун цо командаялда вукӀине бокьилаан.
# text_ru = Я бы хотел быть в одной команде с Томом.
# text_en = I wish I were on the same team as Tom.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	Томгун	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Com	_	_	_	_
3	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
4	командаялда	команда	NOUN	noun	Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
5	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
6	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2142
# text = Нилъеда Томица щиб гьабулеб бугебали лъазе ккола.
# text_ru = Нам нужно выяснить, что задумал Том.
# text_en = We need to find out what Tom is up to.
1	Нилъеда	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
2	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
3	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	бугебали	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
7	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2143
# text = Дица хӀаракат бахъулеб букӀана дуца гьарараб гьабизе.
# text_ru = Я пытался сделать то, о чем ты меня просил.
# text_en = I tried to do what you asked me to do.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	хӀаракат	хӀаракат	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
3	бахъулеб	бахъулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
5	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	гьарараб	гьаризе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2144
# text = Дида ккола нилъеца Томида гьаризе кколин нилъее квекийилан.
# text_ru = Я думаю, нам нужно попросить Тома помочь нам.
# text_en = I think we need to ask Tom to help us.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	нилъеца	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
4	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кколин	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	нилъее	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
8	квекийилан	квекийилан	SCONJ	sconj	Quot=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2145
# text = Дунги Томги цере цо командаялда рукӀана.
# text_ru = Мы с Томом раньше были в одной команде.
# text_en = Tom and I used to be on the same team.
1	Дунги	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add	_	_	_	_
2	Томги	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Add	_	_	_	_
3	цере	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
4	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
5	командаялда	команда	NOUN	noun	Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
6	рукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2146
# text = Нилъеца гьеб дагь-дагьккун гьабизе ккола.
# text_ru = Мы должны делать это шаг за шагом.
# text_en = We have to take it one step at a time.
1	Нилъеца	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	дагь-дагьккун	дагьдагьккун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2147
# text = Томида лъицаниги абичӀо гьабизе кколеб жо.
# text_ru = Никто не сказал Тому, что ему следует делать.
# text_en = No one has told Tom what he has to do.
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	лъицаниги	щийниги	PRON	pron	PronType=Neg|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	абичӀо	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2148
# text = Томида дуе квеки гьаризе бокьилеби?
# text_ru = Хочешь, я попрошу Тома помочь тебе?
# text_en = Do you want me to ask Tom to help you?
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	квеки	квеки	X	X	_	_	_	_	_
4	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	бокьилеби	бокьилеби	X	X	_	_	_	_	_
6	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2149
# text = Дица гьеб цебе гӀадин гӀемер гьабуларо.
# text_ru = Я делаю это не так часто, как раньше.
# text_en = I don’t do that as often as I used to.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
4	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	гьабуларо	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2150
# text = Дун цеве гӀадин къватӀив гӀемер кваналаро.
# text_ru = Я не ем вне дома так часто, как раньше.
# text_en = I don’t eat out as often as I used to.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цеве	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	къватӀив	къватӀиб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
5	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	кваналаро	кваназе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2151
# text = Томица гӀемераб магъакь-кӀачар гӀодорехизе ккола.
# text_ru = Тому нужно избавиться от большого количества мусора.
# text_en = Tom needs to get rid of a lot of junk.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	магъакь-кӀачар	магъакькӀачар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	гӀодорехизе	гӀодорехизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
5	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2152
# text = Дун вукӀана Томида гьедин гьабеян абурав чи.
# text_ru = Я был тем, кто сказал Тому сделать это.
# text_en = I was the one who told Tom to do that.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	вукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
3	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
4	гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
5	гьабеян	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	абурав	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple	_	_	_	_
7	чи	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2153
# text = Дир хьул буго Бостоналде ине рес щвайгийилан.
# text_ru = Надеюсь, у меня будет шанс поехать в Бостон.
# text_en = I hope I get a chance to go to Boston.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	хьул	хьул	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	Бостоналде	Бостон	PROPN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Proper=Yes	_	_	_	_
5	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
6	рес	рес	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	щвайгийилан	щвазе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2154
# text = Дун цебе гӀадин телевизоралъухъ балагьуларо.
# text_ru = Я не смотрю столько телевизора, сколько раньше.
# text_en = I don’t watch as much TV as I used to.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	телевизоралъухъ	телевизор	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
5	балагьуларо	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2155
# text = Томица нилъее гьеб гьабулилан божизе бегьулищ?
# text_ru = Можем ли мы рассчитывать на то, что Том сделает это за нас?
# text_en = Can we count on Tom to do that for us?
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	нилъее	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабулилан	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
5	божизе	божизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
6	бегьулищ	бегьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeConstative|Trans=No	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2156
# text = Дие бокьун буго дур ургъел гьабизе рес букӀине.
# text_ru = Я хочу иметь возможность заботиться о тебе.
# text_en = I want to be able to take care of you.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дур	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
5	ургъел	ургъеб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	рес	рес	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
8	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2157
# text = Диеги бокьилаан дуца гӀадин лъикӀ гьеб гьабизе кӀвезе.
# text_ru = Мне хотелось бы сделать это так же хорошо, как и ты.
# text_en = I wish I could do that as well as you.
1	Диеги	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
4	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кӀвезе	кӀвезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2158
# text = Хьул буго Томица нижеца абураб жо гьабунилан.
# text_ru = Я надеюсь, что Том сделал то, что мы ему сказали.
# text_en = I hope Tom did what we told him to do.
1	Хьул	хьул	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
4	нижеца	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
5	абураб	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple	_	_	_	_
6	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	гьабунилан	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2159
# text = Дуе бокьани дида аскӀов гӀодов чӀезе бегьула.
# text_ru = Если хочешь, можешь сесть рядом со мной.
# text_en = You can sit next to me if you want to.
1	Дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьани	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Trans=No	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	аскӀов	аскӀоб	ADP	post	PostType=ClassMarked	_	_	_	_
5	гӀодов	гӀодоб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
6	чӀезе	чӀезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	бегьула	бегьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2160
# text = Дун ине кколаро дие бокьичӀони.
# text_ru = Мне не обязательно идти, если я не хочу.
# text_en = I don’t have to go if I don’t want to.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
3	кколаро	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
4	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	бокьичӀони	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Cnd|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=No	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2161
# text = Дица гьаниса цо гӀеч кваназе бегьулищ?
# text_ru = Ничего, если я съем одно из этих яблок?
# text_en = Is it OK if I eat one of these apples?
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьаниса	гьаниса	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
4	гӀеч	гӀеч	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	кваназе	кваназе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
6	бегьулищ	бегьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeConstative|Trans=No	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2162
# text = Дица гьеб гьабизехъин буго дида кӀварабгӀан хехго.
# text_ru = Я собираюсь сделать это, как только смогу.
# text_en = I’m going to do that as soon as I can.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гьабизехъин	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	кӀварабгӀан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Dir	_	_	_	_
7	хехго	хехго	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2163
# text = Дун лижабазда дие бокьараб къагӀиядалъ лъикӀ хъещтӀоларо.
# text_ru = Я катаюсь на лыжах не так хорошо, как хотелось бы.
# text_en = I don’t ski as well as I wish I could.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	лижабазда	лижабазда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
4	бокьараб	бокьараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
5	къагӀиядалъ	къагӀиядалъ	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
6	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	хъещтӀоларо	хъещтӀезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2164
# text = Дица цебе гӀадин гӀемер гьан кваналеб гьечӀо.
# text_ru = Я не ем мяса так много, как раньше.
# text_en = I don’t eat meat as much as I used to.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	гьан	гьан	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	кваналеб	кваналеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2165
# text = Дица гьеб цебе гӀадин гьабулеб гьечӀо гьанже.
# text_ru = Сейчас я делаю это не так, как раньше.
# text_en = I don’t do that now the way I used to.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
4	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
7	гьанже	гьанже	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2166
# text = Дица гьеб гьедигӀан гӀемер гьабулеб гьечӀо дие бокьун бугеб къагӀидалъ.
# text_ru = Я делаю это не так часто, как хочу.
# text_en = I don’t do that as often as I want to.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гьедигӀан	гьедигӀан	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
7	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
8	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
9	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
10	къагӀидалъ	къагӀидалъ	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2167
# text = Дун цебе гӀадин гӀемер телевизоралъухъ балагьуларо.
# text_ru = Я не смотрю телевизор так часто, как раньше.
# text_en = I don’t watch TV as much as I used to.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	телевизоралъухъ	телевизор	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
6	балагьуларо	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2168
# text = Дица Томида гьарана гьеб кин гьабилебали бихьейилан.
# text_ru = Я попросил Тома показать мне, как это сделать.
# text_en = I asked Tom to show me how to do that.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	гьарана	гьаризе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	гьабилебали	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	бихьейилан	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2169
# text = Дида ккола дида кӀочон тун бугин Томие кӀул кьезе.
# text_ru = Кажется, я забыл дать ключ Тому.
# text_en = I think I forgot to give a key to Tom.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	кӀочон	кӀочон	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
5	тун	тезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes	_	_	_	_
6	бугин	бугин	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
8	кӀул	кӀул	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
9	кьезе	кьезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2170
# text = Гьеб гьабизе дир гӀемераб мех гьечӀо.
# text_ru = У меня не так много времени, чтобы сделать это.
# text_en = I don’t have a lot of time to do that.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
4	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	мех	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2171
# text = Дун гьаниве вачӀун вуго Томица дие тараб ящик босизе.
# text_ru = Я здесь, чтобы забрать коробку, оставленную мне Томом.
# text_en = I’m here to get a box Tom left for me.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гьаниве	гьаниве	X	X	_	_	_	_	_
3	вачӀун	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Trans=No	_	_	_	_
4	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
6	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
7	тараб	тараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	ящик	ящик	X	X	_	_	_	_	_
9	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2172
# text = Томица гьеб гьабизе кколеб букӀанилан дида лъалеб букӀинчӀо.
# text_ru = Я понятия не имел, что Том должен был это сделать.
# text_en = I had no idea that Tom had to do that.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
5	букӀанилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	лъалеб	лъалеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	букӀинчӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2173
# text = Дие бокьун буго лъазе щай Томица гьеб гьабизе кколебали.
# text_ru = Я хочу знать, почему Том должен это делать.
# text_en = I want to know why Tom has to do that.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
5	щай	щай	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2174
# text = Дица Томие гьеб гьабизе квекани бегьулареб букӀуни?
# text_ru = Ничего, если я помогу Тому сделать это?
# text_en = Is it all right if I help Tom do that?
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	квекани	квекани	VERB	verb	Mood=Cnd|VerbForm=Fin	_	_	_	_
6	бегьулареб	бегьулареб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	букӀуни	букӀуни	X	X	_	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2175
# text = Дур ургъел букӀин лъай дие гӀемераб жо ккола.
# text_ru = Для меня очень много значит знать, что ты заботишься.
# text_en = It means a lot to me to know you care.
1	Дур	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	ургъел	ургъеб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
3	букӀин	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
4	лъай	лъаб	ADJ	adj	Class=II|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2176
# text = Дида лъала дуда гӀадин лъикӀ дида гьеб гьабизе кӀолареблъи.
# text_ru = Я знаю, что не смогу сделать это так же хорошо, как ты.
# text_en = I know I can’t do that as well as you.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъала	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	кӀолареблъи	кӀолареблъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2177
# text = Дида лъала Томида гӀадин лъикӀ дида гьеб гьабизе кӀолареблъи.
# text_ru = Я знаю, что не смогу сделать это так же хорошо, как Том.
# text_en = I know I can’t do that as well as Tom.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъала	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
4	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	кӀолареблъи	кӀолареблъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2178
# text = Дида лъала нилъ Томида божизе бегьулеблъи гьеб жоялда.
# text_ru = Я знаю, что мы можем рассчитывать на Тома в этом.
# text_en = I know we can count on Tom to do that.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъала	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	нилъ	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
4	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	божизе	божизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
6	бегьулеблъи	бегьулеблъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	жоялда	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2179
# text = Щай дуе бокьун бугеб дица Томие гӀоло гьеб гьабизе?
# text_ru = Почему ты хочешь, чтобы я сделал это для Тома?
# text_en = Why do you want me to do that for Tom?
1	Щай	щай	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
7	гӀоло	гӀоло	ADP	post	PostType=Denom	_	_	_	_
8	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
10	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2180
# text = ЦохӀо дие бокьун бугеб жо мун воххизавизе.
# text_ru = Все, что я хочу сделать, это сделать тебя счастливой.
# text_en = All I want to do is to make you happy.
1	ЦохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
2	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	воххизавизе	воххизавизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2181
# text = Нилъ божун рукӀине бегьула Томица нилъее гӀоло гьеб гьабулилан.
# text_ru = Мы можем рассчитывать на то, что Том сделает это за нас.
# text_en = We can count on Tom to do that for us.
1	Нилъ	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	божун	божун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	рукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
4	бегьула	бегьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No	_	_	_	_
5	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
6	нилъее	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
7	гӀоло	гӀоло	ADP	post	PostType=Denom	_	_	_	_
8	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	гьабулилан	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2182
# text = Дида цебе гӀадин гӀемер вихьуларо Том.
# text_ru = Я не вижу Тома так часто, как раньше.
# text_en = I don’t see Tom as often as I used to.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	вихьуларо	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both	_	_	_	_
6	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2183
# text = Гьеб гьабизе дие гӀемераб заман къваригӀана.
# text_ru = Мне потребовалось много времени, чтобы сделать это.
# text_en = It took a long time for me to do that.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
4	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	заман	заман	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	къваригӀана	къваригӀине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2184
# text = Дида лъаларо вечеринкаялде ине кӀвезе бугищали.
# text_ru = Я не знаю, смогу ли я пойти на вечеринку.
# text_en = I don’t know if I can go to the party.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	вечеринкаялде	вечеринка	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
5	кӀвезе	кӀвезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
6	бугищали	бугищали	X	X	_	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2185
# text = Дие бокьун букӀана щуго килоялъул ролъул таргьа босизе.
# text_ru = Я хочу купить пятикилограммовый мешок риса.
# text_en = I want to buy a five kilo bag of rice.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
4	щуго	щуго	NUM	num	Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card	_	_	_	_
5	килоялъул	кило	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
6	ролъул	ролъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=3	_	_	_	_
7	таргьа	таргьа	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
8	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2186
# text = Дие бокьун буго мун дида цадахъ кьурдизе йилъине.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты пошел со мной на танцы.
# text_en = I want you to go to the dance with me.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	цадахъ	цадахъ	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
7	кьурдизе	кьурдизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	йилъине	йилъине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2187
# text = Томил бичӀчӀи букӀинчӀо гьеб жоялъул цониги битӀараб букӀарабищали.
# text_ru = Том понятия не имел, правда ли это.
# text_en = Tom had no idea if any of it was true.
1	Томил	томил	X	X	_	_	_	_	_
2	бичӀчӀи	бичӀчӀизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Vnoun|Trans=No	_	_	_	_
3	букӀинчӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	жоялъул	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	цониги	цо	PART	part	Clitic=Top|Clitic=Add	_	_	_	_
7	битӀараб	битӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	букӀарабищали	букӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Int|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2188
# text = Нилъер гӀемерисезда кӀоларо гьеб гьабизе.
# text_ru = Не многие из нас могут это сделать.
# text_en = Not very many of us can do that.
1	Нилъер	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
2	гӀемерисезда	гӀемерисезда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	кӀоларо	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2189
# text = Дур рахъалъан цӀодараб жо букӀана гьесда квеки гьаризе
# text_ru = Было мудро с твоей стороны попросить его о помощи.
# text_en = It was wise of you to ask him for help.
1	Дур	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	рахъалъан	рахъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Quot	_	_	_	_
3	цӀодараб	цӀодараб	ADJ	adj	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III	_	_	_	_
4	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
6	гьесда	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	квеки	квеки	X	X	_	_	_	_	_
8	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_

# sent_id = 2190
# text = Дида гьев лъана студентлъун вукӀарав мехалъ.
# text_ru = Я познакомился с ним, когда был студентом.
# text_en = I got to know him when I was a student.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	гьев	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	лъана	лъазе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	студентлъун	студентлъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
5	вукӀарав	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
6	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2191
# text = Томица дида ракӀалде щвезавулев вуго цо дида лъалев вукӀарав вас.
# text_ru = Том напоминает мне мальчика, которого я знал.
# text_en = Tom reminds me of a boy I used to know.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	ракӀалде	ракӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
4	щвезавулев	щвезавизе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
5	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
7	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
8	лъалев	лъалеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	вукӀарав	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
10	вас	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2192
# text = Том нижер классалда бокьарав вас гӀадин ворхатав вуго.
# text_ru = Том такого же роста, как любой мальчик в нашем классе.
# text_en = Tom is as tall as any boy in our class.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	нижер	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
3	классалда	класс	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
4	бокьарав	бокьараб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=I|Case=Nom	_	_	_	_
5	вас	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
6	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	ворхатав	борхатаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=I|Case=Nom	_	_	_	_
8	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2193
# text = Гьединлъидал дица дуда машинаялде унгеян абураб.
# text_ru = Вот почему я сказал тебе не ездить на машине.
# text_en = That’s why I told you not to go by car.
1	Гьединлъидал	гьединлъидал	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	машинаялде	машина	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
5	унгеян	ине	VERB	verb	Mood=Imp|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=No|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	абураб	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2194
# text = Дида цо-кӀиго къоялдасан лъугӀизабизе кӀвела.
# text_ru = Я смогу закончить через день или два.
# text_en = I’ll be able to finish in a day or two.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	цо-кӀиго	цокӀиго	X	X	_	_	_	_	_
3	къоялдасан	къо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2	_	_	_	_
4	лъугӀизабизе	лъугӀизабизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	кӀвела	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2195
# text = Гьаб рокъоб цӀакъ багӀарун буго ниж хӀалтӀизе рукӀине.
# text_ru = В этой комнате слишком жарко, чтобы мы могли там работать.
# text_en = This room is too hot for us to work in.
1	Гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	рокъоб	рокъоб	X	X	_	_	_	_	_
3	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	багӀарун	багӀарун	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	ниж	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
7	хӀалтӀизе	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	рукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2196
# text = Дуда бицине кӀолебищ гьаб картаялда дун кив вугевали?
# text_ru = Можете ли вы сказать мне, где я нахожусь на этой карте?
# text_en = Can you tell me where I am on this map?
1	Дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	бицине	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кӀолебищ	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
4	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	картаялда	картаялда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
6	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	кив	кив	X	X	_	_	_	_	_
8	вугевали	ритмбугеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2197
# text = Гьаб анкьалъул ахиралде щвелалде дуца гьаб гьабизе ккола.
# text_ru = Вы должны сделать это до конца этой недели.
# text_en = You must do it by the end of this week.
1	Гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	анкьалъул	анкь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
3	ахиралде	ахиралда	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	щвелалде	щвелалде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2198
# text = Дида лъаларо киве ине кколебали гин щиб гьабизе кколебали.
# text_ru = Я не знаю, куда идти и что делать.
# text_en = I don’t know where to go or what to do.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	киве	киве	X	X	_	_	_	_	_
4	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
5	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	гин	гин	PART	part	_	_	_	_	_
7	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2199
# text = Рокъове унаго дида дандчӀвана цояв дир гьудул.
# text_ru = По дороге домой я встретил одного из своих друзей.
# text_en = I met one of my friends on my way home.
1	Рокъове	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
2	унаго	унаго	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	дандчӀвана	дандчӀвазе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
5	цояв	цо	NUM	num	Class=I|Case=Nom	_	_	_	_
6	дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
7	гьудул	гьудул	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2200
# text = Дун гьанже квекизе дун ресалда гьечӀо.
# text_ru = Я сейчас не в состоянии вам помочь.
# text_en = I am not now in a position to help you.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гьанже	гьанже	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	квекизе	квекизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
4	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	ресалда	ресалда	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2201
# text = Дица гьев дирго машинаялда вачана сон къаси сардилъ.
# text_ru = Вчера вечером я подвез его на своей машине.
# text_en = I gave him a ride in my car last night.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьев	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	дирго	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp	_	_	_	_
4	машинаялда	машина	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
5	вачана	бачине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	сон	сон	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	къаси	къаси	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	сардилъ	сардилъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2202
# text = Дида дир ада дун лъимер вугев гӀадин кӀалъала.
# text_ru = Моя тетя обращается со мной, как с ребенком.
# text_en = My aunt treats me as if I were a child.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
3	ада	ада	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3	_	_	_	_
4	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	лъимер	лъимер	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	вугев	ритмбугеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	кӀалъала	кӀалъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2203
# text = Дуда гьес жинцаго гьабураби хӀалтӀи бугилани кколе?
# text_ru = Думаете, он выполнил эту работу самостоятельно?
# text_en = Do you think he did the job on his own?
1	Дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	гьес	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	жинцаго	жибго	PRON	pron	Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
4	гьабураби	гьабураби	X	X	_	_	_	_	_
5	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
6	бугилани	бугилани	VERB	verb	Mood=Cnd|VerbForm=Fin	_	_	_	_
7	кколе	кколе	X	X	_	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2204
# text = Самолеталда ун дуе кигӀан ккезехъин бугеб?
# text_ru = Сколько будет стоить полет на самолете?
# text_en = How much will it cost you to go by air?
1	Самолеталда	самолет	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
2	ун	ине	VERB	verb	Trans=No	_	_	_	_
3	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
4	кигӀан	кигӀан	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	ккезехъин	ккезе	VERB	verb	VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2205
# text = Дида лъала гьеб кинабго гӀицӀго хӀай букӀин.
# text_ru = Я знаю, что все это всего лишь игра.
# text_en = I know that all of this is just a game.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъала	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	кинабго	кинабго	PRON	pron	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гӀицӀго	гӀицӀго	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	хӀай	хӀазе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
7	букӀин	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2206
# text = Нилъеца гьаб рукъалъе цо цӀияб халича босизе ккола.
# text_ru = Нам нужно купить новый ковер для этой комнаты.
# text_en = We need to buy a new rug for this room.
1	Нилъеца	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	рукъалъе	рукъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
5	цӀияб	цӀияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	халича	халича	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2207
# text = КӀудияб шагьаралда гӀумру гьабизе дие бокьун гьечӀо.
# text_ru = У меня нет желания жить в большом городе.
# text_en = I have no wish to live in a large city.
1	КӀудияб	кӀудияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	шагьаралда	шагьар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	гӀумру	гӀумру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2208
# text = Дун кватӀичӀого къезеги чӀун гӀицӀго кьижизе ине рес буго.
# text_ru = Возможно, я скоро сдамся и просто вздремну.
# text_en = I may give up soon and just take a nap.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	кватӀичӀого	кватӀичӀого	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	къезеги	къезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Add	_	_	_	_
4	чӀун	чӀезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes	_	_	_	_
5	гӀицӀго	гӀицӀго	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	кьижизе	кьижизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
7	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
8	рес	рес	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
9	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2209
# text = Гьаб хӀалтӀиги лъугизабун рокъоре рилъинари?
# text_ru = Почему бы нам не закончить дело и не пойти домой?
# text_en = Why don’t we call it a day and go home?
1	Гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	хӀалтӀиги	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes|Clitic=Add	_	_	_	_
3	лъугизабун	лъугизабун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
4	рокъоре	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
5	рилъинари	рилъинари	X	X	_	_	_	_	_
6	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2210
# text = Ниж гьелда мукӀурлъун гурони тӀокӀаб рес букӀинчӀо.
# text_ru = Нам ничего не оставалось, как смириться с этим.
# text_en = We had no choice but to put up with it.
1	Ниж	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	гьелда	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	мукӀурлъун	мукӀурлъизе	VERB	verb	Trans=No	_	_	_	_
4	гурони	гурони	PART	part	_	_	_	_	_
5	тӀокӀаб	тӀокӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	рес	рес	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	букӀинчӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2211
# text = Дица гьаризе кколел гӀемер жал руго.
# text_ru = Есть много вещей, которые мне нужно сделать.
# text_en = There are a lot of things I have to do.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кколел	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	жал	жал	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
6	руго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2212
# text = Дида цадахъ сапаралде вилъине бокьилищ?
# text_ru = Хотели бы вы отправиться в путешествие со мной?
# text_en = Would you like to go on a trip with me?
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	цадахъ	цадахъ	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	сапаралде	сапар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
4	вилъине	вилъине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
5	бокьилищ	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Trans=No	_	_	_	_
6	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2213
# text = Дун автобусалда лъачӀого дирго гьудуласде тӀадеккана.
# text_ru = В автобусе я встретил своего друга.
# text_en = I ran into a friend of mine on the bus.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	автобусалда	автобус	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	лъачӀого	лъачӀого	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	дирго	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp	_	_	_	_
5	гьудуласде	гьудулаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=All	_	_	_	_
6	тӀадеккана	тӀадеккана	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2214
# text = Дица дуда абулеб букӀана гури дида гьеб гьабизе лъаларин.
# text_ru = Я сказал тебе, что не знаю, как это сделать.
# text_en = I told you I don’t know how to do that.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	абулеб	абулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
5	гури	гуризе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Both	_	_	_	_
6	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	лъаларин	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2215
# text = ЦохӀо дие унголъун бокьун бугеб жо — Томгун кӀалъазе.
# text_ru = Все, что мне действительно хочется, это поговорить с Томом.
# text_en = All I really want to do is talk to Tom.
1	ЦохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
2	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	унголъун	унголъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
4	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	—	—	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
8	Томгун	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Com	_	_	_	_
9	кӀалъазе	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2216
# text = ЦохӀо нижее бокьун бугеб жо ккола гӀодор чӀун хӀухьбахъизе.
# text_ru = Все, что мы хотим сделать, это сесть и отдохнуть.
# text_en = All we want to do is sit down and rest.
1	ЦохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
2	нижее	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
7	гӀодор	гӀодоб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
8	чӀун	чӀезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes	_	_	_	_
9	хӀухьбахъизе	хӀухьбахъизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2217
# text = Дуе бокьун бугищ дида цадахъ опералде вилъине?
# text_ru = Хочешь пойти со мной в оперу?
# text_en = Do you want to go to the opera with me?
1	Дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	бугищ	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	цадахъ	цадахъ	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
6	опералде	опера	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	вилъине	вилъине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2218
# text = Дие цохӀо бокьун буго дуда лъазе дир ракӀ гурхӀун бугеб куц.
# text_ru = Я просто хочу, чтобы ты знал, как мне жаль.
# text_en = I just want you to know how sorry I am.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	цохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
7	дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
8	ракӀ	ракӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
9	гурхӀун	гурхӀун	ADV	adv	_	_	_	_	_
10	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
11	куц	куц	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2219
# text = Дие бокьун буго гьабсагӀат лъазе щиб дица гьабизе кколебали.
# text_ru = Я хочу знать, что я могу сделать прямо сейчас.
# text_en = I want to know what I can do right now.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьабсагӀат	гьабсагӀат	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
6	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2220
# text = Дие бокьун буго Томие жиндиего бокьулеб хӀалтӀи букӀине.
# text_ru = Я хочу, чтобы у Тома была работа, которую он любит.
# text_en = I want Tom to have a job that he loves.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
5	жиндиего	жиндиего	PRON	pron	Case=Nom	_	_	_	_
6	бокьулеб	бокьулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
7	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
8	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2221
# text = Дие бокьун буго Томида лъазе нилъеца гьесие щибго зарал гьабизе бокьун гьечӀолъи.
# text_ru = Я хочу, чтобы Том знал, что мы не хотим ему зла.
# text_en = I want Tom to know we mean him no harm.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
6	нилъеца	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
7	гьесие	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
8	щибго	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp	_	_	_	_
9	зарал	зар	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
10	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
11	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
12	гьечӀолъи	гьечӀолъи	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
13	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2222
# text = Дие бокьун буго гьаб нухалъ мун Томгун лъикӀав вукӀине.
# text_ru = Я хочу, чтобы на этот раз ты был вежлив с Томом.
# text_en = I want you to be nice to Tom this time.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	нухалъ	нух	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
6	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	Томгун	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Com	_	_	_	_
8	лъикӀав	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2223
# text = Дие бокьун буго дур дуе бокьулеб хӀалтӀи букӀине.
# text_ru = Я хочу, чтобы у тебя была работа, которую ты любишь.
# text_en = I want you to have a job that you love.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дур	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
5	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	бокьулеб	бокьулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
7	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
8	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2224
# text = Дие бокьун буго дун хвараб мехалъ дир ракь нужее букӀине.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты получил мою землю после моей смерти.
# text_en = I want you to have my land after I die.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	хвараб	хвараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
7	дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
8	ракь	ракь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
9	нужее	нуж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
10	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2225
# text = Дие бокьун буго дуда лъазе дица Том чӀезавизе хӀаракат бахъараблъи.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты знал, что я пытался остановить Тома.
# text_en = I want you to know I tried to stop Tom.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
6	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
7	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
8	чӀезавизе	чӀезабизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	хӀаракат	хӀаракат	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
10	бахъараблъи	бахъараблъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2226
# text = Дие бокьун буго нужеда лъазе Томица лъикӀ хӀалтӀи гьабураблъи.
# text_ru = Я хочу, чтобы вы знали, что Том проделал отличную работу.
# text_en = I want you to know Tom did a great job.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	нужеда	нуж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
5	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
6	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
7	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
9	гьабураблъи	гьабураблъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2227
# text = Дие бокьун буго дуда лъазе дуца кӀудияб хӀалтӀи гьабураблъи.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты знал, что ты проделал отличную работу.
# text_en = I want you to know you did a great job.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
6	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
7	кӀудияб	кӀудияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
9	гьабураблъи	гьабураблъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2228
# text = Дие бокьун буго дуца Томида гьеб гьабизе малълъизе.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты научил Тома, как это делать.
# text_en = I want you to teach Tom how to do that.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	малълъизе	малълъизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2229
# text = Щиб дица гьабизе букӀине дуе гьаризе бокьун букӀараб?
# text_ru = О чем ты хотел меня попросить?
# text_en = What was it you wanted to ask me to do?
1	Щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
5	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	букӀараб	букӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2230
# text = Щай дие бокьизе кколеб дуе гӀоло Томида хадуб шпионизе?
# text_ru = Зачем мне шпионить за Томом ради тебя?
# text_en = Why would I want to spy on Tom for you?
1	Щай	щай	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	бокьизе	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
4	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
5	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	гӀоло	гӀоло	ADP	post	PostType=Denom	_	_	_	_
7	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
8	хадуб	хадуб	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
9	шпионизе	шпионизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
10	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2231
# text = Том мун вихьизе воххун вукӀина.
# text_ru = Том будет так рад тебя видеть.
# text_en = Tom is going to be so happy to see you.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	вихьизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
4	воххун	воххун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
5	вукӀина	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2232
# text = Дида бокьараб мехалъ кӀола босизе гьел жояздаса гьоркьоса цояб.
# text_ru = Я могу получить один из них в любое время, когда захочу.
# text_en = I can get one of those any time I want.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	бокьараб	бокьараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
3	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
4	кӀола	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
5	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	гьел	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
7	жояздаса	жояздаса	NOUN	noun	Case=Abl|CaseSeries=1	_	_	_	_
8	гьоркьоса	гьоркьо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2	_	_	_	_
9	цояб	цо	NUM	num	Class=III|Case=Nom	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2233
# text = Дица Том нилъее цо-кӀиго кечӀ ахӀизе разилъизавуна.
# text_ru = Я попросил Тома спеть нам пару песен.
# text_en = I got Tom to sing us a couple of songs.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
3	нилъее	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
4	цо-кӀиго	цокӀиго	X	X	_	_	_	_	_
5	кечӀ	кечӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	ахӀизе	ахӀизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
7	разилъизавуна	разилъизавуна	X	X	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2234
# text = Дида лъаларо нижеда дуе квекизе кӀолебищ яги кӀоларебищалиго.
# text_ru = Я не знаю, сможем ли мы вам помочь или нет.
# text_en = I don’t know if we can help you or not.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	нижеда	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
4	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	квекизе	квекизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
6	кӀолебищ	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
7	яги	базе	VERB	verb	VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin	_	_	_	_
8	кӀоларебищалиго	кӀолареб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Int|Clitic=Quot|Clitic=Emp	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2235
# text = Дида лъала нужер щивасда божизе бегьулеблъи.
# text_ru = Я знаю, что могу рассчитывать на каждого из вас.
# text_en = I know I can count on every one of you.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъала	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	нужер	нуж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
4	щивасда	щивав	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=1	_	_	_	_
5	божизе	божизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
6	бегьулеблъи	бегьулеблъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2236
# text = Дида лъала Томиеги Мэриеги дица щиб гьабизе бокьун бугебали.
# text_ru = Я знаю, чего от меня хотят Том и Мэри.
# text_en = I know what Tom and Mary want me to do.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъала	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	Томиеги	томиеги	PROPN	propn	_	_	_	_	_
4	Мэриеги	мэриеги	PROPN	propn	_	_	_	_	_
5	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
9	бугебали	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2237
# text = Дица гьаризе кколел жазул сияхӀ гьабуна.
# text_ru = Я составил список дел, которые мне нужно было сделать.
# text_en = I made a list of things I needed to do.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кколел	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	жазул	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	сияхӀ	сияхӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	гьабуна	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2238
# text = Гьаб лъие кьезе кколебали лъазе къваригӀун буго.
# text_ru = Мне нужно выяснить, кому это передать.
# text_en = I need to find out who to give this to.
1	Гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	лъие	щал	PRON	pron	PronType=Int|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
3	кьезе	кьезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
5	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
6	къваригӀун	къваригӀине	VERB	verb	Trans=Both	_	_	_	_
7	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2239
# text = Дун Томгун кӀалъала Марямидаса цӀикӀкӀун.
# text_ru = Я разговариваю с Томом больше, чем с Мэри.
# text_en = I talk to Tom more than I talk to Mary.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	Томгун	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Com	_	_	_	_
3	кӀалъала	кӀалъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both	_	_	_	_
4	Марямидаса	марямидаса	NOUN	noun	Case=Abl|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	цӀикӀкӀун	цӀикӀкӀун	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2240
# text = Дица балагьила щиб дида гьабизе кӀолебали квекизе букӀине.
# text_ru = Я посмотрю, чем могу помочь.
# text_en = I’m going to see what I can do to help.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	балагьила	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple	_	_	_	_
3	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кӀолебали	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	квекизе	квекизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
8	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2241
# text = Дие бокьун буго лъазе кида дун гьенив вукӀине кколебали.
# text_ru = Я хочу знать, когда мне нужно быть там.
# text_en = I want to know when I need to be there.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
5	кида	кида	CCONJ	conj	_	_	_	_	_
6	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьенив	гьениб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
8	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2242
# text = Дица Томида абуна дихъ холлалда чӀаян.
# text_ru = Я сказал Тому подождать меня в вестибюле.
# text_en = I told Tom to wait for me in the lobby.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	абуна	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
4	дихъ	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	холлалда	холлалда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
6	чӀаян	чӀезе	VERB	verb	Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2243
# text = Дица дирго дневник дирго бусада аскӀоб бугеб столалда тӀад лъун букӀуна.
# text_ru = Я держу свой дневник на столе возле кровати.
# text_en = I keep my diary on the table by my bed.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	дирго	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp	_	_	_	_
3	дневник	дневник	X	X	_	_	_	_	_
4	дирго	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp	_	_	_	_
5	бусада	бусада	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
6	аскӀоб	аскӀоб	ADP	post	PostType=ClassMarked	_	_	_	_
7	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	столалда	стол	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
9	тӀад	тӀад	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
10	лъун	лъезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes	_	_	_	_
11	букӀуна	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2244
# text = Нилъер босизе кколеб жо гӀемер буго.
# text_ru = У нас есть много вещей, которые нам нужно купить.
# text_en = We have a lot of things we need to buy.
1	Нилъер	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
2	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2245
# text = ЦохӀо гьез гьабизе кколеб букӀараб жо — заманалда рачӀине.
# text_ru = Все, что им нужно было сделать, это прийти вовремя.
# text_en = All they had to do was show up on time.
1	ЦохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
2	гьез	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
5	букӀараб	букӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	—	—	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
8	заманалда	заман	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
9	рачӀине	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2246
# text = Дир машинаялъе дица цӀияб батарея босизе ккола.
# text_ru = Мне нужно купить новый аккумулятор для моей машины.
# text_en = I have to buy a new battery for my car.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	машинаялъе	машина	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Dat|DeclType=2	_	_	_	_
3	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
4	цӀияб	цӀияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	батарея	батарея	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2247
# text = Дун гьитӀинав вукӀараб мехалъ дида лъана лъедезе.
# text_ru = Я научился плавать, когда был ребенком.
# text_en = I learned how to swim when I was a kid.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гьитӀинав	гьитӀинаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	вукӀараб	вукӀараб	ADJ	adj	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III	_	_	_	_
4	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
5	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	лъана	лъазе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	лъедезе	лъедезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2248
# text = Дуе гӀадин диеги бокьун буго гьаниса нахъе ине.
# text_ru = Я хочу уйти отсюда так же, как и ты.
# text_en = I want to leave here as much as you do.
1	Дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	диеги	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add	_	_	_	_
4	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	гьаниса	гьаниса	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	нахъе	нахъе	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2249
# text = Къойил цо нухалъ кваназабизе ккела гьой.
# text_ru = Кормить собаку придется один раз в день.
# text_en = The dog will need to be fed once a day.
1	Къойил	къойил	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
3	нухалъ	нух	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
4	кваназабизе	кваназабизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	ккела	ккезе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	гьой	гьой	X	X	_	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2250
# text = Томица дида гьикъана дица гьесие лъикӀлъи гьабизе кӀолебищилан.
# text_ru = Том спросил меня, могу ли я оказать ему услугу.
# text_en = Tom asked me if I could do him a favor.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	гьикъана	гьикъизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	гьесие	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	лъикӀлъи	лъикӀлъизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=No	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кӀолебищилан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2251
# text = Томица жиндирго машина гӀаздада гьоркьоса бахъизе ккана.
# text_ru = Тому пришлось откапывать свою машину из снега.
# text_en = Tom had to dig his car out of the snow.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	жиндирго	жибго	PRON	pron	Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
3	машина	машина	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	гӀаздада	гӀазу	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
5	гьоркьоса	гьоркьо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2	_	_	_	_
6	бахъизе	бахъизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
7	ккана	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2252
# text = Томица абуна жив рокъове ине гӀедегӀулев вукӀинчӀин.
# text_ru = Том сказал, что не спешит идти домой.
# text_en = Tom said he was in no hurry to go home.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	абуна	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
3	жив	жив	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	рокъове	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
5	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
6	гӀедегӀулев	гӀедегӀизе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
7	вукӀинчӀин	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2253
# text = Дица Томида гьикъана дир бакӀалда гьес щиб гьабилианилан .
# text_ru = Я спросил Тома, что бы он сделал на моем месте.
# text_en = I asked Tom what he’d do if he were me.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	гьикъана	гьикъизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
5	бакӀалда	бакӀалда	ADP	post	_	_	_	_	_
6	гьес	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
7	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабилианилан	гьабилианилан	SCONJ	sconj	Quot=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2254
# text = Дида ракӀалда буго цо къоялъ яги гьедигӀанго мехалъ Бостоналда чӀезе.
# text_ru = Я рассчитываю пробыть в Бостоне день или около того.
# text_en = I expect to stay in Boston a day or so.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ракӀалда	ракӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
5	къоялъ	къо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
6	яги	базе	VERB	verb	VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin	_	_	_	_
7	гьедигӀанго	гьедигӀан	ADV	adv	Clitic=Emp	_	_	_	_
8	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
9	Бостоналда	Бостон	PROPN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes	_	_	_	_
10	чӀезе	чӀезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2255
# text = Дир комнатаялде вачӀун дие квекизе кӀолебищ?
# text_ru = Можешь прийти в мою комнату и помочь мне?
# text_en = Can you come up to my room and help me?
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	комнатаялде	комнатаялде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	вачӀун	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Trans=No	_	_	_	_
4	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	квекизе	квекизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
6	кӀолебищ	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2256
# text = Нилъ гьенире щвезе ккола кӀванагӀан хехго.
# text_ru = Нам нужно добраться туда как можно скорее.
# text_en = We need to get there as soon as we can.
1	Нилъ	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	гьенире	гьениб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
3	щвезе	щвезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
5	кӀванагӀан	кӀванагӀан	CCONJ	conj	_	_	_	_	_
6	хехго	хехго	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2257
# text = Бице дида кин дун дуе пайдаяв вукӀине бегьулеб.
# text_ru = Скажи мне, чем я могу быть тебе полезен.
# text_en = Tell me how can I be of service to you.
1	Бице	бице	INTJ	interj	_	_	_	_	_
2	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	пайдаяв	пайдаяб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	бегьулеб	бегьулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2258
# text = Дица воххун Томида гьеб кин гьабизе кколебали бицина.
# text_ru = Я был бы рад рассказать Тому, как это сделать.
# text_en = I’d be glad to tell Tom how to do that.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	воххун	воххун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
3	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	бицина	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2259
# text = Дица дуда абуна Томие квекизе кватӀун бугин.
# text_ru = Я же говорил тебе, что уже слишком поздно помогать Тому.
# text_en = I told you it was too late to help Tom.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	абуна	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
4	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
5	квекизе	квекизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
6	кватӀун	кватӀизе	VERB	verb	Trans=Both	_	_	_	_
7	бугин	бугин	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2260
# text = Бице дида щай нилъеца гьедин гьабизе кколебали?
# text_ru = Можете ли вы сказать мне, почему нам нужно это сделать?
# text_en = Can you tell me why we need to do this?
1	Бице	бице	INTJ	interj	_	_	_	_	_
2	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	щай	щай	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	нилъеца	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
5	гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2261
# text = Дие бокьун буго дуца дие бицине щай дуца гьедин гьабурабали.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты сказал мне, почему ты это сделал.
# text_en = I want you to tell me why you did that.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	бицине	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	щай	щай	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
9	гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
10	гьабурабали	гьабураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2262
# text = Дир тӀохда Томил кӀудияб ящик къайидул буго.
# text_ru = У Тома на чердаке большая коробка с вещами.
# text_en = Tom has a big box of stuff in my attic.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	тӀохда	тӀохда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	Томил	томил	PROPN	propn	_	_	_	_	_
4	кӀудияб	кӀудияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	ящик	ящик	X	X	_	_	_	_	_
6	къайидул	къайидул	NOUN	noun	Case=Gen	_	_	_	_
7	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2263
# text = Дир гьедигӀан ракӀчӀун гьечӀо дие гьеб гьабизе бокьун бугин.
# text_ru = Я не совсем уверен, что это то, чем я хочу заниматься.
# text_en = I’m not so sure it’s what I want to do.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	гьедигӀан	гьедигӀан	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	ракӀчӀун	ракӀчӀун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
4	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
5	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
9	бугин	бугин	ADV	adv	_	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2264
# text = Дуе къваригӀараб мехалъ дуца анкьалъ хӀухьбахъи босизе бегьула.
# text_ru = Если нужно, вы можете взять недельный отпуск.
# text_en = You can take a week off if you need to.
1	Дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	къваригӀараб	къваригӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	анкьалъ	анкь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	хӀухьбахъи	хӀухьбахъи	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	бегьула	бегьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2265
# text = Гьаб картаялда дун вугеб бакӀ дуда бихьизе кӀолебищ?
# text_ru = Можете ли вы показать мне, где я нахожусь на этой карте?
# text_en = Can you show me where I am on this map?
1	Гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	картаялда	картаялда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	вугеб	бугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
5	бакӀ	бакӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	бихьизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	кӀолебищ	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
9	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2266
# text = Кин дуца Том дуе гьедин гьабизе тӀамурав?
# text_ru = Как ты заставил Тома сделать это для тебя?
# text_en = How did you get Tom to do that for you?
1	Кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
4	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	тӀамурав	тӀамураб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2267
# text = Том вукӀана фургоналда ахирисев рекӀарав.
# text_ru = Том был последним, кто сел в фургон.
# text_en = Tom was the last one to get in the van.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	вукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
3	фургоналда	фургон	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
4	ахирисев	ахирисеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	рекӀарав	рекӀараб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2268
# text = Томги Мэриги зоопаркалде дандечӀвай гьабизе ана.
# text_ru = Том и Мэри пошли на свидание в зоопарк.
# text_en = Tom and Mary went on a date to the zoo.
1	Томги	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Add	_	_	_	_
2	Мэриги	мэриги	PROPN	propn	_	_	_	_	_
3	зоопаркалде	зоопаркалде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
4	дандечӀвай	дандечӀвай	ADJ	adj	Class=II	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	ана	ине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2269
# text = Дица дуда бихьизабизехъин гьечӀо кин гьеб гьабизе кколебали.
# text_ru = Я не собираюсь показывать вам, как это сделать.
# text_en = I’m not going to show you how to do it.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	бихьизабизехъин	бихьизабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
5	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2270
# text = Дица мун шагьаралде тӀавуссун машиналда вачине бегьилищ?
# text_ru = Могу я подвезти тебя обратно в город?
# text_en = Can I give you a ride back to the city?
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	шагьаралде	шагьар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
4	тӀавуссун	тӀавуссун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
5	машиналда	машиналда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
6	вачине	бачине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	бегьилищ	бегьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Trans=No	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2271
# text = Томица гьабизе кколеб жо гьабизехъин буго.
# text_ru = Том собирается сделать то, что должен.
# text_en = Tom is going to do what he’s got to do.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	гьабизехъин	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2272
# text = Том цебе гӀадин лъикӀаб хӀалалда гьечӀо.
# text_ru = Том уже не так обеспечен, как раньше.
# text_en = Tom isn’t as well off as he used to be.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	хӀалалда	хӀалаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2273
# text = Дие бокьун буго дун рокъове щвелалде Том ун вукӀине.
# text_ru = Я хочу, чтобы Том ушел к тому времени, как я вернусь домой.
# text_en = I want Tom gone by the time I get home.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	рокъове	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
6	щвелалде	щвелалде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
7	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
8	ун	ине	VERB	verb	Trans=No	_	_	_	_
9	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2274
# text = Мун рокъовищ къватӀивейищ кваназехъин вугев?
# text_ru = Собираетесь ли вы поесть дома или пойти куда-нибудь?
# text_en = Are you going to eat at home or go out?
1	Мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	рокъовищ	рокъобе	ADV	adv	Class=I|Clitic=Int	_	_	_	_
3	къватӀивейищ	къватӀивейищ	PART	part	PartType=Int	_	_	_	_
4	кваназехъин	кваназе	VERB	verb	VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
5	вугев	ритмбугеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2275
# text = Дица тукада Том хисизе ккола.
# text_ru = Мне нужно заменить Тома в магазине.
# text_en = I have to fill in for Tom at the store.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	тукада	тукада	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
4	хисизе	хисизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
5	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2276
# text = Дир гьедигӀан ракӀчӀун гьечӀо Бостоналде ине бокьун бугилан.
# text_ru = Я не уверен, что хочу поехать в Бостон.
# text_en = I’m not so sure I want to go to Boston.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	гьедигӀан	гьедигӀан	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	ракӀчӀун	ракӀчӀун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
4	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
5	Бостоналде	Бостон	PROPN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Proper=Yes	_	_	_	_
6	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
7	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	бугилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2277
# text = Дида лъаларо гьеб кинаб машина букӀарабали.
# text_ru = Я не знаю, что это была за машина.
# text_en = I don’t know what kind of a car it was.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	кинаб	кинаб	PRON	pron	PronType=Int|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	машина	машина	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	букӀарабали	букӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2278
# text = Дунги Томги цере цо классалда цӀалулел рукӀана.
# text_ru = Мы с Томом учились в одном классе.
# text_en = Tom and I used to be in the same class.
1	Дунги	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add	_	_	_	_
2	Томги	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Add	_	_	_	_
3	цере	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
4	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
5	классалда	класс	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
6	цӀалулел	цӀализе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	рукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2279
# text = Дида лъаларо кӀолебищали гьелде ругьунлъизе.
# text_ru = Я не знаю, смогу ли я к этому привыкнуть.
# text_en = I don’t know if I can get used to that.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кӀолебищали	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int|Clitic=Quot	_	_	_	_
4	гьелде	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=All	_	_	_	_
5	ругьунлъизе	ругьунлъизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2280
# text = Дида тунелалъул ахиралда канлъи бихьана.
# text_ru = Я увидел свет в конце туннеля.
# text_en = I saw a light at the end of the tunnel.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	тунелалъул	тунелалъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=3	_	_	_	_
3	ахиралда	ахиралда	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	канлъи	канлъи	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	бихьана	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2281
# text = Дир ракӀчӀун гьечӀо Том лъазе бокьун бугилан.
# text_ru = Я не уверен, что хочу познакомиться с Томом.
# text_en = I’m not sure I want to get to know Tom.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	ракӀчӀун	ракӀчӀун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
3	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
4	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
5	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
6	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	бугилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2282
# text = Дица дуе столалда аскӀоб бакӀ чӀезабизе бегьилищ?
# text_ru = Могу ли я накрыть для вас место за столом?
# text_en = Can I set a place at the table for you?
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	столалда	стол	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
4	аскӀоб	аскӀоб	ADP	post	PostType=ClassMarked	_	_	_	_
5	бакӀ	бакӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	чӀезабизе	чӀезабизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	бегьилищ	бегьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Trans=No	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2283
# text = Дун хӀинкъуларо гьабизе дица гьабизе кколеб жо.
# text_ru = Я не боюсь делать то, что должен.
# text_en = I’m not afraid to do what I have to do.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	хӀинкъуларо	хӀинкъизе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2284
# text = Дида ккола гьеб нилъее киназего лъикӀ букӀинилан.
# text_ru = Я думаю, это было бы хорошо для всех нас.
# text_en = I think it would be good for all of us.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	нилъее	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
5	киназего	кинабго	PRON	pron	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
6	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	букӀинилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2285
# text = Дун гьесул гӀелалда вугеб мехалъ Том гӀадав вукӀана.
# text_ru = Я был таким же, как Том в его возрасте.
# text_en = I was just like Tom when I was his age.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гьесул	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
3	гӀелалда	гӀел	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	вугеб	бугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=I|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
5	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
6	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
7	гӀадав	гӀадав	PART	part	_	_	_	_	_
8	вукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2286
# text = Дун воххун вукӀина дуда гьеб кин гьабизе кколебали бихьизе.
# text_ru = Я буду рад показать вам, как это сделать.
# text_en = I’ll be happy to show you how to do it.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	воххун	воххун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
3	вукӀина	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	бихьизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2287
# text = Гьанже нилъее щиб пайда гьабизе бугеб лодкаялъ?
# text_ru = Что хорошего нам принесет теперь лодка?
# text_en = What good is a boat going to do us now?
1	Гьанже	гьанже	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	нилъее	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
3	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	пайда	пайда	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	лодкаялъ	лодкаялъ	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2288
# text = Томгун кӀалъазехъин вугищ мун яги гьечӀищ?
# text_ru = Ты собираешься поговорить с Томом или нет?
# text_en = Are you going to go talk to Tom or not?
1	Томгун	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Com	_	_	_	_
2	кӀалъазехъин	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
3	вугищ	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
4	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	яги	базе	VERB	verb	VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin	_	_	_	_
6	гьечӀищ	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2289
# text = Том рокъове щварабго кьижизе вахана.
# text_ru = Том пошел спать, как только вернулся домой.
# text_en = Tom went to bed as soon as he got home.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	рокъове	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
3	щварабго	щвараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp	_	_	_	_
4	кьижизе	кьижизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
5	вахана	бахине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2290
# text = Томица гьаризе кколел ишазул сияхӀ гьабуна.
# text_ru = Том составил список дел, которые ему нужно было сделать.
# text_en = Tom made a list of things he had to do.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кколел	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	ишазул	иш	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
5	сияхӀ	сияхӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	гьабуна	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2291
# text = Дие бокьилаан дуца дида гьеб кин гьабизе кколебали бихьизабизе.
# text_ru = Я бы хотел, чтобы вы показали мне, как это сделать.
# text_en = I’d like you to show me how to do that.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	бихьизабизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2292
# text = Дуе дунги вачӀун мун вачинейищ бокьун бугеб?
# text_ru = Хочешь, я приеду и заберу тебя?
# text_en = Do you want me to come and pick you up?
1	Дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	дунги	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Add	_	_	_	_
3	вачӀун	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Trans=No	_	_	_	_
4	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	вачинейищ	бачине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Int	_	_	_	_
6	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2293
# text = Гьеб гьабизе нижее цо къо гурони къваригӀинчӀо.
# text_ru = На это нам понадобился всего один день.
# text_en = It took only one day for us to do that.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	нижее	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
4	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
5	къо	къо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	гурони	гурони	PART	part	_	_	_	_	_
7	къваригӀинчӀо	къваригӀине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2294
# text = Дун цебе гӀадин къаси къватӀиве вахъунаро.
# text_ru = Я не выхожу по ночам, как раньше.
# text_en = I don’t go out at night like I used to.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	къаси	къаси	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	къватӀиве	къватӀиве	X	X	_	_	_	_	_
6	вахъунаро	бахъине	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2295
# text = Щай дуца Томие мунгун гьединаб жо гьабизе изну кьолеб?
# text_ru = Почему ты позволяешь Тому делать это с тобой?
# text_en = Why do you allow Tom to do this to you?
1	Щай	щай	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
4	мунгун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
5	гьединаб	гьединаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	изну	изну	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
9	кьолеб	кьолеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
10	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2296
# text = Томил цебе гӀадаб сахлъи гьечӀо.
# text_ru = Том уже не так здоров, как раньше.
# text_en = Tom is not as healthy as he used to be.
1	Томил	томил	X	X	_	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадаб	гӀадав	PART	part	_	_	_	_	_
4	сахлъи	сахлъизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=No	_	_	_	_
5	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2297
# text = Анкьида жаниб цо нухалъгӀаги дида Том цеве вихьулаан.
# text_ru = Раньше я видел Тома минимум раз в неделю.
# text_en = I used to see Tom at least once a week.
1	Анкьида	анкь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
2	жаниб	жаниб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
3	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
4	нухалъгӀаги	нухалъгӀаги	VERB	verb	Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish	_	_	_	_
5	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
7	цеве	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
8	вихьулаан	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pqp|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=RemotePast|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2298
# text = ГӀемераб мехалъ дир хӀухьбахъиялъул къо букӀинчӀо.
# text_ru = У меня давно не было выходных.
# text_en = I haven’t had a day off in a long time.
1	ГӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
3	дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
4	хӀухьбахъиялъул	хӀухьбахъи	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	къо	къо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	букӀинчӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2299
# text = Дие бокьун буго дуца дие гӀоло гьаб жоялъул тӀалаб гьабизе.
# text_ru = Я хочу, чтобы ты позаботился об этом для меня.
# text_en = I want you to take care of this for me.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	гӀоло	гӀоло	ADP	post	PostType=Denom	_	_	_	_
7	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	жоялъул	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
9	тӀалаб	тӀалаб	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
10	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2300
# text = Дие бокьун буго дида кӀварабгӀан гӀадамазе квекизе.
# text_ru = Я хочу помочь как можно большему количеству людей.
# text_en = I want to help as many people as I can.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	кӀварабгӀан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Dir	_	_	_	_
6	гӀадамазе	гӀадан	NOUN	noun	Class=II|Number=Plur|Case=Dat|DeclType=2	_	_	_	_
7	квекизе	квекизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2301
# text = Дун гьанже цеве вукӀаралдаса гӀемерго хӀинцав вуго.
# text_ru = Сейчас я намного медленнее, чем раньше.
# text_en = I’m a lot slower now than I used to be.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	гьанже	гьанже	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	цеве	цебе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
4	вукӀаралдаса	вукӀаралдаса	VERB	verb	VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal	_	_	_	_
5	гӀемерго	гӀемерго	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	хӀинцав	хӀинцаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2302
# text = Дие гьитӀинаб мехалъ бокьун букӀана гьединал жоялазул цояб.
# text_ru = Я хотел один из них, когда был ребенком.
# text_en = I wanted one of those when I was a kid.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	гьитӀинаб	гьитӀинаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
4	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
6	гьединал	гьединаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
7	жоялазул	жоялазул	NOUN	noun	Case=Gen	_	_	_	_
8	цояб	цо	NUM	num	Class=III|Case=Nom	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2303
# text = Дида ккола Томил Марямида гӀемераб божилъи бугин.
# text_ru = Я думаю, что Том очень верит в Мэри.
# text_en = I think Tom has a lot of faith in Mary.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	Томил	томил	PROPN	propn	_	_	_	_	_
4	Марямида	марямида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	божилъи	божилъи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	бугин	бугин	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2304
# text = Томида гьеб гьабизе кӀвана лъабабилеб хӀалбихьиялдаса.
# text_ru = Том смог сделать это с третьей попытки.
# text_en = Tom was able to do it on his third try.
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	кӀвана	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
5	лъабабилеб	лъабабилеб	NUM	num	Class=III|Case=Nom	_	_	_	_
6	хӀалбихьиялдаса	хӀалбихьизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2305
# text = Гьеб рагӀалде бахъинабизе нилъеца нух балагьизе ккола.
# text_ru = Мы должны найти способ добиться этого.
# text_en = We have to find a way to get that done.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	рагӀалде	рагӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
3	бахъинабизе	бахъине	VERB	verb	VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=No	_	_	_	_
4	нилъеца	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
5	нух	нух	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	балагьизе	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
7	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2306
# text = Том дида лъана дун Бостоналда вукӀараб мехалъ.
# text_ru = Я познакомился с Томом, когда был в Бостоне.
# text_en = I got to know Tom when I was in Boston.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	лъана	лъазе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	Бостоналда	Бостон	PROPN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes	_	_	_	_
6	вукӀараб	вукӀараб	ADJ	adj	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III	_	_	_	_
7	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2307
# text = Дица Том ахӀана дида цадахъ киноялде вилъине.
# text_ru = Я пригласил Тома пойти со мной в кино.
# text_en = I invited Tom to go to a movie with me.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
3	ахӀана	ахӀизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	цадахъ	цадахъ	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
6	киноялде	кино	NOUN	noun	Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
7	вилъине	вилъине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2308
# text = Томида гӀадин лъикӀ кечӀ ахӀизе бокьилаан дие.
# text_ru = Я бы хотел петь так же хорошо, как Том.
# text_en = I wish I could sing as well as Tom can.
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	кечӀ	кечӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	ахӀизе	ахӀизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
6	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
7	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2309
# text = Томица дие тӀехь цӀализе дагьаб мехалъ кьезехъин буго.
# text_ru = Том собирается одолжить мне книгу для чтения.
# text_en = Tom is going to lend me a book to read.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	тӀехь	тӀехь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	цӀализе	цӀализе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	дагьаб	дагьаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
7	кьезехъин	кьезе	VERB	verb	VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2310
# text = Дун мунгун дагьав кьварун вукӀанин ккола дида.
# text_ru = Наверное, я был с тобой слишком строг.
# text_en = I guess I was a little too hard on you.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	мунгун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
3	дагьав	дагьаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	кьварун	кьварун	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	вукӀанин	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
7	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2311
# text = Том кин дуца разилъизавурав дуе биччазе гьеб гьедин гьабизе?
# text_ru = Как ты уговорил Тома позволить тебе это сделать?
# text_en = How did you get Tom to let you do that?
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
4	разилъизавурав	разилъизавурав	ADJ	adj	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=I	_	_	_	_
5	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	биччазе	биччазе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
9	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
10	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2312
# text = Дида лъазе ккола щиб гьабизе кколебали.
# text_ru = Мне нужно выяснить, что нужно сделать.
# text_en = I need to find out what has to be done.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
3	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
4	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2313
# text = Дир жеги гьабизе кколеб цо-кӀиго жо буго.
# text_ru = У меня еще есть несколько дел, которые мне нужно сделать.
# text_en = I have a few things I still need to do.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	жеги	жеги	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
5	цо-кӀиго	цокӀиго	X	X	_	_	_	_	_
6	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2314
# text = ЦохӀо Том вукӀана дида щиб гьабизе кколебали бицунев чи.
# text_ru = Том был тем, кто говорил мне, что делать.
# text_en = Tom was the one who told me what to do.
1	ЦохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
2	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
3	вукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	бицунев	бицунеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	чи	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2315
# text = Томилги Мэриялъулги гӀемераб мех букӀана кӀалъазе.
# text_ru = У Тома и Мэри было много времени, чтобы поговорить.
# text_en = Tom and Mary had a lot of time to talk.
1	Томилги	томилги	X	X	_	_	_	_	_
2	Мэриялъулги	мэриялъулги	PROPN	propn	_	_	_	_	_
3	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	мех	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
6	кӀалъазе	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2316
# text = Нижер июналда гин июлалда гӀемер цӀад балеб букӀуна.
# text_ru = В июне и июле у нас много дождей.
# text_en = We have a lot of rain in June and July.
1	Нижер	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
2	июналда	июнь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	гин	гин	PART	part	_	_	_	_	_
4	июлалда	июль	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
5	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	цӀад	цӀад	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	балеб	балеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	букӀуна	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2317
# text = Том гьеб жоялда Мэридаса гӀемерго лъикӀав вуго.
# text_ru = Том справляется с этим намного лучше, чем Мэри.
# text_en = Tom is a lot better at it than Mary is.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	жоялда	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	Мэридаса	мэридаса	NOUN	noun	Case=Abl|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	гӀемерго	гӀемерго	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	лъикӀав	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2318
# text = Томица гьедин гьабизехъин бугищали лъалищ дуда?
# text_ru = Ты знаешь, собирается ли Том это сделать?
# text_en = Do you know if Tom is going to do that?
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
3	гьабизехъин	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	бугищали	бугищали	X	X	_	_	_	_	_
5	лъалищ	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFuture|Trans=Yes	_	_	_	_
6	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2319
# text = Дуца гьеб гьабизе ккола кӀванагӀан хехго.
# text_ru = Вам нужно сделать это как можно скорее.
# text_en = You need to do that as soon as you can.
1	Дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
5	кӀванагӀан	кӀванагӀан	CCONJ	conj	_	_	_	_	_
6	хехго	хехго	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2320
# text = Дие бокьилаан машина босизе гӀураб гӀарац букӀине.
# text_ru = Я бы хотел иметь достаточно денег, чтобы купить машину.
# text_en = I wish I had enough money to buy a car.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	машина	машина	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	гӀураб	гӀураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гӀарац	гӀарац	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2321
# text = Диеги бокьилаан дур гӀадаб лъикӀаб гитара букӀине.
# text_ru = Я бы хотел иметь такую ​​же хорошую гитару, как твоя.
# text_en = I wish I had a guitar as good as yours.
1	Диеги	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	дур	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
4	гӀадаб	гӀадав	PART	part	_	_	_	_	_
5	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гитара	гитара	X	X	_	_	_	_	_
7	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2322
# text = Томида гьеб гьабизе кӀолебищали лъаларо.
# text_ru = Я не знаю, сможет ли Том это сделать или нет.
# text_en = I don’t know if Tom can do that or not.
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	кӀолебищали	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int|Clitic=Quot	_	_	_	_
5	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2323
# text = Томица гьедин гьабизехъин букӀине дида лъалеб цин букӀинчӀо.
# text_ru = Я понятия не имел, что Том собирался это сделать.
# text_en = I had no idea Tom was going to do that.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
3	гьабизехъин	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
5	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
6	лъалеб	лъалеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	цин	цин	PART	part	_	_	_	_	_
8	букӀинчӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2324
# text = Дида ккола Томида гьеб гьабизе кӀвечӀого букӀине бегьулин.
# text_ru = Я думаю, что Том, возможно, не сможет этого сделать.
# text_en = I think Tom may not be able to do that.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кӀвечӀого	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=Both	_	_	_	_
7	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	бегьулин	бегьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2325
# text = Томищ дуда гьедин гьабеян абурав чи вугев?
# text_ru = Том сказал тебе это сделать?
# text_en = Is Tom the one who told you to do that?
1	Томищ	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Int	_	_	_	_
2	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
4	гьабеян	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
5	абурав	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple	_	_	_	_
6	чи	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
7	вугев	ритмбугеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2326
# text = Том гьедин гьабизе тезе квешаб пикру гьечӀо.
# text_ru = Неплохая идея позволить Тому сделать это.
# text_en = It’s not a bad idea to let Tom do that.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	тезе	тезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	квешаб	квешаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	пикру	пикру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2327
# text = Томица абуна гьеб гьабизе гӀедегӀулев вукӀинчӀин.
# text_ru = Том сказал, что не торопится делать это.
# text_en = Tom said he was in no hurry to do that.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	абуна	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	гӀедегӀулев	гӀедегӀизе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
6	вукӀинчӀин	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2328
# text = ЦохӀо Том вукӀана дида гьедин гьабеян абурав чи.
# text_ru = Том был тем, кто сказал мне это сделать.
# text_en = Tom was the one who told me to do that.
1	ЦохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
2	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
3	вукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
4	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
6	гьабеян	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	абурав	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple	_	_	_	_
8	чи	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2329
# text = Томида жиндаго гьеб гьабизе кӀвела.
# text_ru = Том сможет сделать это самостоятельно.
# text_en = Tom will be able to do that on his own.
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	жиндаго	жий	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	кӀвела	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2330
# text = Томица гьеб дица абураб къагӀидаялъ гьабила.
# text_ru = Том сделает это так, как я ему сказал.
# text_en = Tom will do that the way I told him to.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
4	абураб	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple	_	_	_	_
5	къагӀидаялъ	къагӀидаялъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	гьабила	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2331
# text = Томица дида гьарараб жо гьабизе кӀочон тана дида.
# text_ru = Я забыл сделать то, о чем меня просил Том.
# text_en = I forgot to do what Tom asked me to do.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	гьарараб	гьаризе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
4	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кӀочон	кӀочон	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
7	тана	тезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2332
# text = Хьул буго Томица нижеца гьарараб жо гьабунилан.
# text_ru = Надеюсь, Том сделал то, о чем мы его просили.
# text_en = I hope Tom did what we asked him to do.
1	Хьул	хьул	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
4	нижеца	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Erg	_	_	_	_
5	гьарараб	гьаризе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
6	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	гьабунилан	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2333
# text = Хьул буго Томица дуца абураб жо гьабунилан.
# text_ru = Надеюсь, Том сделал то, что ты ему сказал.
# text_en = I hope Tom did what you told him to do.
1	Хьул	хьул	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
4	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	абураб	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple	_	_	_	_
6	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	гьабунилан	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2334
# text = Том гӀедегӀун гьениса къватӀиве вахъине ккана.
# text_ru = Тому пришлось срочно уходить оттуда.
# text_en = Tom had to get out of there in a hurry.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	гӀедегӀун	гӀедегӀун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	гьениса	гьениб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
4	къватӀиве	къватӀиве	X	X	_	_	_	_	_
5	вахъине	бахъине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
6	ккана	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2335
# text = Гьеб кинабго гӀуцӀарав чи вукӀана Том.
# text_ru = Том был тем, кто все это устроил.
# text_en = Tom was the one who set all of this up.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	кинабго	кинабго	PRON	pron	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гӀуцӀарав	гӀуцӀараб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	чи	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
5	вукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
6	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2336
# text = Цебе гӀадин дица голф гӀемераб хӀалеб гьечӀо.
# text_ru = Я не играю в гольф так много, как раньше.
# text_en = I don’t play golf as much as I used to.
1	Цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
2	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
4	голф	голф	X	X	_	_	_	_	_
5	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	хӀалеб	хӀазе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2337
# text = Томица абуна Бостоналда гьесие гӀемераб кеп букӀанин.
# text_ru = Том сказал, что ему было очень весело в Бостоне.
# text_en = Tom said he had a lot of fun in Boston.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	абуна	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
3	Бостоналда	Бостон	PROPN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2|Proper=Yes	_	_	_	_
4	гьесие	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	кеп	кеп	X	X	_	_	_	_	_
7	букӀанин	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2338
# text = Дица Томида гьаризе ккела дие гьеб гьабеян.
# text_ru = Мне придется попросить Тома сделать это для меня.
# text_en = I’ll have to ask Tom to do that for me.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	гьаризе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	ккела	ккезе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
5	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабеян	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2339
# text = Дица Томида гьарила гьеб кин гьабизе кколебали бихьейилан.
# text_ru = Я попрошу Тома показать мне, как это сделать.
# text_en = I’ll ask Tom to show me how to do that.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	гьарила	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	бихьейилан	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2340
# text = Дун тӀадчӀола анкьида жаниб цо нухалъгӀаги ччугӀа кваназе.
# text_ru = Я стараюсь есть рыбу хотя бы раз в неделю.
# text_en = I try to eat fish at least once a week.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	тӀадчӀола	тӀадчӀола	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf	_	_	_	_
3	анкьида	анкь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	жаниб	жаниб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
5	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
6	нухалъгӀаги	нухалъгӀаги	VERB	verb	Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish	_	_	_	_
7	ччугӀа	ччугӀа	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3	_	_	_	_
8	кваназе	кваназе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2341
# text = Дида дуда бихьизабизе кӀола гьеб гьабизе кколеб къагӀидаялъул бищун лъикӀаб нух.
# text_ru = Я могу показать вам лучший способ сделать это.
# text_en = I can show you the best way to do that.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	бихьизабизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both	_	_	_	_
4	кӀола	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	къагӀидаялъул	къагӀида	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
9	бищун	бищун	PART	part	_	_	_	_	_
10	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
11	нух	нух	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2342
# text = Дида дуда бихьизабизе кӀола гьеб гьабизе кколеб къагӀидаялъул дагьабги лъикӀаб нух.
# text_ru = Я могу показать вам лучший способ сделать это.
# text_en = I can show you a better way to do that.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	бихьизабизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both	_	_	_	_
4	кӀола	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
8	къагӀидаялъул	къагӀида	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2	_	_	_	_
9	дагьабги	дагьабги	ADV	adv	_	_	_	_	_
10	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
11	нух	нух	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
12	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2343
# text = Дун цебе гӀадин гӀемер унаро гьениве.
# text_ru = Я не бываю там так часто, как раньше.
# text_en = I don’t go there as often as I used to.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	унаро	ине	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No	_	_	_	_
6	гьениве	гьениб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2344
# text = Дида лъалеб цин букӀинчӀо нилъер гьедигӀан гӀемер релълъараб жо букӀин.
# text_ru = Я понятия не имел, что у нас так много общего.
# text_en = I had no idea we had so much in common.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъалеб	лъалеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	цин	цин	PART	part	_	_	_	_	_
4	букӀинчӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
5	нилъер	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
6	гьедигӀан	гьедигӀан	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	релълъараб	релълъараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
10	букӀин	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2345
# text = Дица дида кӀвараб квеки гьабизехъин буго Томие.
# text_ru = Я сделаю все, что смогу, чтобы помочь Тому.
# text_en = I’m going to do what I can to help Tom.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	кӀвараб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
4	квеки	квеки	X	X	_	_	_	_	_
5	гьабизехъин	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2346
# text = Дун рокъове щварабго кваназехъин вуго.
# text_ru = Я поем, как только приду домой.
# text_en = I’m going to eat as soon as I get home.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	рокъове	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
3	щварабго	щвараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Emp	_	_	_	_
4	кваназехъин	кваназе	VERB	verb	VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
5	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2347
# text = Дун дие бокьун бугеб къагӀидаялъ лъикӀ лъедоларо.
# text_ru = Я не плаваю так хорошо, как хотелось бы.
# text_en = I don’t swim as well as I wish I could.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	къагӀидаялъ	къагӀидаялъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	лъедоларо	лъедезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2348
# text = Дие цебе гӀадин бокьуларо голф.
# text_ru = Я уже не люблю гольф так сильно, как раньше.
# text_en = I don’t like golf as much as I used to.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	бокьуларо	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No	_	_	_	_
5	голф	голф	X	X	_	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2349
# text = Дун цебе гӀадин гӀемер лижабазда хъещтӀоларо.
# text_ru = Я не катаюсь на лыжах так часто, как раньше.
# text_en = I don’t go skiing as much as I used to.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	лижабазда	лижабазда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
6	хъещтӀоларо	хъещтӀезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2350
# text = Дица цебе гӀадин раххназ лъим халоро.
# text_ru = Я не занимаюсь греблей так много, как раньше.
# text_en = I don’t go rowing as much as I used to.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	раххназ	раххназ	NOUN	noun	Case=Erg|Number=Plur	_	_	_	_
5	лъим	лъим	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	халоро	халоро	VERB	verb	Polarity=Neg	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2351
# text = Дун цебе гӀадин паходазде хьвадуларо.
# text_ru = Я не хожу в походы так часто, как раньше.
# text_en = I don’t go hiking as much as I used to.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	паходазде	паходазде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	хьвадуларо	хьвадизе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2352
# text = Дица цебе гӀадин гьан гӀемер кваналаро.
# text_ru = Я не ем мясо так часто, как раньше.
# text_en = I don’t eat meat as often as I used to.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гьан	гьан	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	кваналаро	кваназе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2353
# text = Дун цебе гӀадин гӀемер гьаниве вачӀунаро.
# text_ru = Я не прихожу сюда так часто, как раньше.
# text_en = I don’t come here as much as I used to.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
3	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	гӀемер	гӀемер	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	гьаниве	гьаниве	X	X	_	_	_	_	_
6	вачӀунаро	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=No	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2354
# text = Дуца цохӀо гьабизе кколеб жо буго гьаб Томие кьезе.
# text_ru = Все, что тебе нужно сделать, это отдать это Тому.
# text_en = All you have to do is give this to Tom.
1	Дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	цохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
5	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	Томие	томие	PROPN	propn	_	_	_	_	_
9	кьезе	кьезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2355
# text = Дица Томида гьарана дуда гьеб кин гьабизе кколебали бихьизабийилан.
# text_ru = Я попросил Тома показать вам, как это сделать.
# text_en = I asked Tom to show you how to do that.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	гьарана	гьаризе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
4	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	кколебали	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	бихьизабийилан	бихьизабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2356
# text = Дица Томида гьикъана щай гьедин гьабурабали бицеян.
# text_ru = Я попросил Тома рассказать мне, почему он это сделал.
# text_en = I asked Tom to tell me why he did that.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	гьикъана	гьикъизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	щай	щай	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	гьедин	гьедин	PART	part	_	_	_	_	_
6	гьабурабали	гьабураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	бицеян	бице	INTJ	interj	Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2357
# text = Томица гьеб гьабуна жиндаго кӀварбгӀан хехго.
# text_ru = Том сделал это так быстро, как только мог.
# text_en = Tom did that as fast as he was able to.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гьабуна	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	жиндаго	жий	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Loc|Clitic=Emp	_	_	_	_
5	кӀварбгӀан	кӀварбгӀан	VERB	verb	VerbForm=Conv|SubCat=Limit	_	_	_	_
6	хехго	хехго	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2358
# text = Томица кӀвараб мехалъ гьабуна гьеб.
# text_ru = Том сделал это, как только смог.
# text_en = Tom did that as soon as he was able to.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	кӀвараб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
3	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
4	гьабуна	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2359
# text = Томица хӀалтӀи кьезе кӀолебищилан гьикъана дида.
# text_ru = Том спросил меня, могу ли я дать ему работу.
# text_en = Tom asked me if I could give him a job.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
3	кьезе	кьезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	кӀолебищилан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int|Clitic=Quot	_	_	_	_
5	гьикъана	гьикъизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2360
# text = Томида бицине ккола гъос гьеб гьабизе кколебилан.
# text_ru = Тому нужно сказать, что он должен это сделать.
# text_en = Tom needs to be told he has to do that.
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	бицине	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
3	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гъос	гъоб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кколебилан	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2361
# text = Квеш буго дица Томица абураб гьабичӀелъи.
# text_ru = Мне бы хотелось сделать то, что сказал мне Том.
# text_en = I wish I’d done what Tom told me to do.
1	Квеш	квеш	X	X	_	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
4	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
5	абураб	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple	_	_	_	_
6	гьабичӀелъи	гьабичӀелъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2362
# text = Щай Томица дие бокьараб гьабулеб гьечӀеб?
# text_ru = Почему Том не делает то, что я от него хочу?
# text_en = Why won’t Tom do what I want him to do?
1	Щай	щай	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
3	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
4	бокьараб	бокьараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьечӀеб	гьечӀеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2363
# text = Лъиданиги Том дида гӀадин лъикӀ лъаларо.
# text_ru = Никто не знает Тома так хорошо, как я его знаю.
# text_en = No one knows Tom as well as I know him.
1	Лъиданиги	щийниги	PRON	pron	PronType=Neg|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2364
# text = Гьеб дуда кколеб гӀадин бигьайго букӀинаро.
# text_ru = Это будет не так легко сделать, как вы думаете.
# text_en = It won’t be as easy to do as you think.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	бигьайго	бигьайго	X	X	_	_	_	_	_
6	букӀинаро	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2365
# text = Дида лъала Том гьеб гьабурав ахирисев вукӀин.
# text_ru = Я знаю, что Том был последним, кто это сделал.
# text_en = I know Tom was the last one to do that.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъала	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабурав	гьабураб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	ахирисев	ахирисеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	вукӀин	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2366
# text = Томида гьеб гьабизе нух батулилан ккола.
# text_ru = Том, вероятно, найдет способ сделать это.
# text_en = Tom is likely to find a way to do that.
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	нух	нух	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	батулилан	батизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2367
# text = Квеш буго Томица гьеб гьабулеб куц бихьизабичӀелъи.
# text_ru = Мне бы хотелось, чтобы Том показал мне, как это сделать.
# text_en = I wish Tom had shown me how to do that.
1	Квеш	квеш	X	X	_	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	куц	куц	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	бихьизабичӀелъи	бихьизабичӀелъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2368
# text = Щай дуе къваригӀараб гьебгощинаб заман гьеб гьабизе?
# text_ru = Почему тебе потребовалось так много времени, чтобы сделать это?
# text_en = Why did it take you so long to do that?
1	Щай	щай	ADV	adv	_	_	_	_	_
2	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	къваригӀараб	къваригӀараб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьебгощинаб	гьебгощинаб	ADJ	adj	Class=III	_	_	_	_
5	заман	заман	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2369
# text = Дие бокьун буго лъазе дуца гьеб кин гьабизехъин бугебали.
# text_ru = Я хочу знать, как ты планируешь это сделать.
# text_en = I want to know how you plan to do that.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
5	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	гьабизехъин	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
9	бугебали	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2370
# text = Дица бичӀчӀулеб бакӀалдаса дуда лъала гьеб кин гьабулебали.
# text_ru = Я так понимаю, ты знаешь, как это сделать.
# text_en = I take it that you know how to do that.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	бичӀчӀулеб	бичӀчӀулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	бакӀалдаса	бакӀаб	ADJ	adj	Number=Sing|Case=Abl	_	_	_	_
4	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
5	лъала	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	кин	кин	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	гьабулебали	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2371
# text = Томица дида бицина гъосул кӀудиял къварилъаби рукӀин.
# text_ru = Том сказал мне, что у него большие проблемы.
# text_en = Tom told me he was in a lot of trouble.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
3	бицина	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	гъосул	гъоб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
5	кӀудиял	кӀудияб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
6	къварилъаби	къварилъаби	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	рукӀин	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2372
# text = Дида лъала гӀемерал гӀадамал гьеб гьабизе кӀолел.
# text_ru = Я знаю много людей, которые могут это сделать.
# text_en = I know a lot of people who can do that.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъала	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гӀемерал	гӀемераб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
4	гӀадамал	гӀадан	NOUN	noun	Class=II|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кӀолел	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2373
# text = Том гьитӀикӀаб мехалъ вукӀана кӀарчамав вас.
# text_ru = Том был довольно милым, когда был ребенком.
# text_en = Tom was kind of cute when he was a kid.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	гьитӀикӀаб	гьитӀикӀаб	ADJ	adj	Class=III	_	_	_	_
3	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
4	вукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
5	кӀарчамав	кӀарчамаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	вас	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2374
# text = Том киназдасаго гӀезагӀан кӀудияв вуго.
# text_ru = Том намного старше всех нас.
# text_en = Tom is a lot older than the rest of us.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	киназдасаго	кинабго	PRON	pron	Number=Plur|Case=Abl	_	_	_	_
3	гӀезагӀан	гӀезагӀан	VERB	verb	VerbForm=Conv|SubCat=Limit	_	_	_	_
4	кӀудияв	кӀудияб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2375
# text = Томица гьикъана дида карта бахъизе кӀолебищилан.
# text_ru = Том спросил меня, могу ли я нарисовать ему карту.
# text_en = Tom asked me if I could draw him a map.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гьикъана	гьикъизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	карта	карта	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	бахъизе	бахъизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
6	кӀолебищилан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both|Clitic=Int|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2376
# text = Томие къваригӀана гӀемераб заман гьеб гьабизе.
# text_ru = Тому потребовалось много времени, чтобы сделать это.
# text_en = It took a long time for Tom to do that.
1	Томие	томие	X	X	_	_	_	_	_
2	къваригӀана	къваригӀине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
3	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	заман	заман	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2377
# text = Дун чӀун вукӀана Томица биценегӀан щиб гьабилебали.
# text_ru = Я ждал, пока Том скажет мне, что делать.
# text_en = I waited for Tom to tell me what to do.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	чӀун	чӀезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes	_	_	_	_
3	вукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
4	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
5	биценегӀан	биценегӀан	VERB	verb	VerbForm=Conv|SubCat=Limit	_	_	_	_
6	щиб	щиб	PRON	pron	PronType=Int|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гьабилебали	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2378
# text = Дица Томида бицина нижеда гьеб гьабизе кӀвараб куц.
# text_ru = Я рассказал Тому, как нам удалось это сделать.
# text_en = I told Tom how we were able to do that.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	бицина	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
4	нижеда	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Loc	_	_	_	_
5	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	кӀвараб	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
8	куц	куц	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2379
# text = Кинал баразде дуе ине бокьулеб?
# text_ru = В какие бары ты любишь ходить?
# text_en = What kind of bars do you like to go to?
1	Кинал	кинал	PRON	pron	PronType=Int|Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
2	баразде	бараб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=All	_	_	_	_
3	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
4	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
5	бокьулеб	бокьулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|IntAgr=III|ExtAgr=III|Case=Nom	_	_	_	_
6	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2380
# text = Дир гьабсагӀат цебеялде данде мех гьечӀо.
# text_ru = Сейчас я намного занятее, чем раньше.
# text_en = I’m a lot busier now than I used to be.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	гьабсагӀат	гьабсагӀат	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	цебеялде	цебеялде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
4	данде	данде	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
5	мех	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2381
# text = Дица цӀияб рукъ босилаан дихъа гӀарац букӀарабани.
# text_ru = Я бы купил новый дом, если бы у меня были деньги.
# text_en = I’d buy a new house if I had the money.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	цӀияб	цӀияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	рукъ	рукъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	босилаан	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
5	дихъа	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Abl	_	_	_	_
6	гӀарац	гӀарац	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	букӀарабани	букӀарабани	VERB	verb	Mood=Cnd|VerbForm=Fin	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2382
# text = Дун ана дида нахъе айилан гьарараго.
# text_ru = Я ушел, как только меня попросили уйти.
# text_en = I left as soon as I was asked to leave.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	ана	ине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	нахъе	нахъе	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	айилан	ине	VERB	verb	Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	гьарараго	гьарараго	X	X	_	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2383
# text = Дица чегӀерабищ хъахӀилабищ мащина босилеб?
# text_ru = Стоит ли мне покупать черную машину или синюю машину?
# text_en = Should I buy a black car or a blue car?
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	чегӀерабищ	чегӀерабищ	PART	part	PartType=Int	_	_	_	_
3	хъахӀилабищ	хъахӀилаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Int	_	_	_	_
4	мащина	мащина	X	X	_	_	_	_	_
5	босилеб	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2384
# text = Дие бокьун буго бихьизе Том кӀудияв гӀураб рукъ.
# text_ru = Я хочу увидеть дом, в котором вырос Том.
# text_en = I want to see the house Tom grew up in.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	бихьизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
5	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
6	кӀудияв	кӀудияб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гӀураб	гӀураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	рукъ	рукъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2385
# text = Дица абулеб букӀана гьабизехъун бугебилан.
# text_ru = Я сказал тебе, что собираюсь это сделать.
# text_en = I told you that I was going to do that.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	абулеб	абулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьабизехъун	гьабизехъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
5	бугебилан	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2386
# text = Хьул буго лъиданиги вихьун ватичӀилан дица гьеб гьабулеб.
# text_ru = Я просто надеюсь, что никто не видел, как я это делал.
# text_en = I just hope that no one saw me do that.
1	Хьул	хьул	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	лъиданиги	щийниги	PRON	pron	PronType=Neg|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	вихьун	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=I|Trans=Both	_	_	_	_
5	ватичӀилан	батизе	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
7	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2387
# text = Диеги бокьилаан мунгогӀадин вохун вукӀине.
# text_ru = Я бы хотел быть таким же счастливым, как ты.
# text_en = I wish that I could be as happy as you.
1	Диеги	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat|Clitic=Add	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	мунгогӀадин	мунгогӀадин	VERB	verb	Mood=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=Hortative	_	_	_	_
4	вохун	вохун	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2388
# text = Дир буго репорт дун хӀалтӀизе кколеб.
# text_ru = У меня есть отчет, над которым мне нужно поработать.
# text_en = I have a report that I need to work on.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	репорт	репорт	X	X	_	_	_	_	_
4	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	хӀалтӀизе	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2389
# text = Квеш буго Томида гьеб гьабизе дида тӀамизе кӀоларелъи.
# text_ru = Мне бы хотелось, чтобы Том сделал это.
# text_en = I wish that I could get Tom to do that.
1	Квеш	квеш	X	X	_	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	тӀамизе	тӀамизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	кӀоларелъи	кӀоларелъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2390
# text = Дида лъалебцин букӀинчӀо Том гьанив вукӀуневлъи.
# text_ru = Я понятия не имел, что Том будет здесь.
# text_en = I had no idea Tom was going to be here.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъалебцин	лъалеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Foc	_	_	_	_
3	букӀинчӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=PastSimpleNeg|Trans=Both	_	_	_	_
4	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
5	гьанив	гьаниб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
6	вукӀуневлъи	вукӀуневлъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2391
# text = Дие бокьун буго бихьизе мун кӀудияв гӀураб рукъ.
# text_ru = Я хочу увидеть дом, в котором ты вырос.
# text_en = I want to see the house you grew up in.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	бихьизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
5	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	кӀудияв	кӀудияб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	гӀураб	гӀураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	рукъ	рукъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2392
# text = Дун чӀухӀун вуго гьаб проекталда гъорлъ вукӀин.
# text_ru = Я горжусь тем, что являюсь частью этого проекта.
# text_en = I am proud to be a part of this project.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	чӀухӀун	чӀухӀун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	проекталда	проект	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
6	гъорлъ	гъорлъ	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
7	вукӀин	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2393
# text = Дида лъаларо гьеб гьабизе заман букӀунищилан.
# text_ru = Не знаю, успею ли я это сделать.
# text_en = I don’t know if I’ll have time to do it.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	заман	заман	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	букӀунищилан	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeConstative|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2394
# text = Щивлъун вукӀине бокьун бугеб кӀудияв гӀураб мехалъ?
# text_ru = Кем ты хочешь стать, когда вырастешь?
# text_en = What do you want to be when you grow up?
1	Щивлъун	щивлъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
2	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	кӀудияв	кӀудияб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гӀураб	гӀураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2395
# text = Дир цӀакъ квер унтулеб буго дуца кьабараб бакӀалда.
# text_ru = У меня очень болит рука, куда ты меня ударил.
# text_en = I have a very sore arm where you hit me.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	квер	квер	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	унтулеб	унтизе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
5	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
7	кьабараб	кьабараб	ADJ	adj	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III	_	_	_	_
8	бакӀалда	бакӀалда	ADP	post	_	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2396
# text = Квеш буго мунгун тусовкаялде ине кӀоларелъи.
# text_ru = Мне бы хотелось пойти с тобой на вечеринку.
# text_en = I wish I could go to the party with you.
1	Квеш	квеш	X	X	_	_	_	_	_
2	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
3	мунгун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
4	тусовкаялде	тусовкаялде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
6	кӀоларелъи	кӀоларелъи	NOUN	noun	Abstract=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2397
# text = Рокъове унаго дун цӀадукь ккана.
# text_ru = По пути домой меня застали под душем.
# text_en = I was caught in a shower on my way home.
1	Рокъове	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
2	унаго	унаго	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	цӀадукь	цӀадукь	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=4	_	_	_	_
5	ккана	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2398
# text = Дица хвезабуна гӀемераб гӀарац дирго рукъалде.
# text_ru = Я потратил много денег на свой дом.
# text_en = I have spent a lot of money on my house.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	хвезабуна	хвезабизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	гӀарац	гӀарац	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	дирго	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp	_	_	_	_
6	рукъалде	рукъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2399
# text = Дица кьела жаваб кӀиго яги лъабго къоялдасан.
# text_ru = Я дам вам ответ через день или два.
# text_en = I’ll give you an answer in a day or two.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	кьела	кьела	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin	_	_	_	_
3	жаваб	жаваб	ADJ	adj	Class=III	_	_	_	_
4	кӀиго	кӀиго	NUM	num	Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card	_	_	_	_
5	яги	базе	VERB	verb	VerbClass=II|Mood=Opt|VerbForm=Fin	_	_	_	_
6	лъабго	лъабго	NUM	num	Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card	_	_	_	_
7	къоялдасан	къо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Per|DeclType=2	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2400
# text = Роботалда кӀола гьабизе чиясдаса дагьабги гӀемераб хӀалтӀи.
# text_ru = Робот может выполнить больше работы, чем человек.
# text_en = A robot can do more work than a man can.
1	Роботалда	роботалда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	кӀола	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	чиясдаса	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=1	_	_	_	_
5	дагьабги	дагьабги	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	гӀемераб	гӀемераб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2401
# text = Рилъа автобусалда дагьалги гӀемерал шагьарал рихьизе.
# text_ru = Давайте поедем на автобусе, чтобы увидеть больше города.
# text_en = Let’s go by bus to see more of the city.
1	Рилъа	рилъа	NOUN	noun	Case=Abl|CaseSeries=3	_	_	_	_
2	автобусалда	автобус	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	дагьалги	дагьаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom|Clitic=Add	_	_	_	_
4	гӀемерал	гӀемераб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
5	шагьарал	шагьарал	ADJ	adj	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Number=Plur	_	_	_	_
6	рихьизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2402
# text = Дие бокьилаан дуца цӀидахъин сияхӀалде жувазе.
# text_ru = Я бы хотел, чтобы вы вернули меня в список.
# text_en = I’d like you to put me back on the list.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
4	цӀидахъин	цӀидахъин	VERB	verb	VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple	_	_	_	_
5	сияхӀалде	сияхӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=All|DeclType=2	_	_	_	_
6	жувазе	жувазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2403
# text = Дуца билет босизе ккола автобусалда гӀодокӀине.
# text_ru = Чтобы сесть в автобус, вам нужно купить билет.
# text_en = You must buy a ticket to get on the bus.
1	Дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	билет	билет	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
5	автобусалда	автобус	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
6	гӀодокӀине	гӀодокӀине	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2404
# text = Дида лъаларо гьеб квешищ лъикищ бугебали.
# text_ru = Я не знаю, хорошо это или нет.
# text_en = I do not know whether it is good or not.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	квешищ	квешищ	PART	part	PartType=Int	_	_	_	_
5	лъикищ	лъикищ	PART	part	PartType=Int	_	_	_	_
6	бугебали	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2405
# text = Гьав вас кӀалъалев вуго кӀудияв чи гӀадин.
# text_ru = Этот мальчик говорит так, будто он взрослый.
# text_en = That boy talks as if he were a grown up.
1	Гьав	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	вас	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
3	кӀалъалев	кӀалъазе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
4	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	кӀудияв	кӀудияб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	чи	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
7	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2406
# text = Дир кваранаб квер цӀорол бутӀаялда къотӀана.
# text_ru = Я порезал правую руку о кусок стекла.
# text_en = I cut my right hand on a piece of glass.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	кваранаб	кваранаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	квер	квер	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	цӀорол	цӀороб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
5	бутӀаялда	бутӀа	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
6	къотӀана	къотӀизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2407
# text = Дие бокьилаан дагьабги мех букӀине мунгун кӀалъазе
# text_ru = Мне бы хотелось иметь больше времени, чтобы поговорить с тобой.
# text_en = I wish I had more time to talk with you.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	дагьабги	дагьабги	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	мех	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
6	мунгун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
7	кӀалъазе	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_

# sent_id = 2408
# text = Дун бусалъ вукӀина мун вачӀунеб заманалдехун.
# text_ru = Я буду в постели, когда ты вернешься домой.
# text_en = I’ll be in bed by the time you get home.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	бусалъ	бусалъ	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
3	вукӀина	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple|Trans=Both	_	_	_	_
4	мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	вачӀунеб	вачӀунеб	ADJ	adj	Class=III	_	_	_	_
6	заманалдехун	заманалдехун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2409
# text = Дуда кӀола гьеб босизе гӀага-шагарго азарго йеналде.
# text_ru = Вы можете купить его примерно за тысячу иен.
# text_en = You can buy it for a thousand yen or so.
1	Дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	кӀола	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
3	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
5	гӀага-шагарго	гӀагашагарго	X	X	_	_	_	_	_
6	азарго	азарго	NUM	num	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|NumStructure=Simple|NumType=Card	_	_	_	_
7	йеналде	йеналде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2410
# text = Дица гьабуна хӀалтӀи кӀварагӀан лъикӀ.
# text_ru = Я выполнил работу в меру своих возможностей.
# text_en = I did the job to the best of my ability.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьабуна	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
4	кӀварагӀан	кӀварагӀан	VERB	verb	VerbForm=Conv|SubCat=Limit	_	_	_	_
5	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2411
# text = Дун лъикӀ чвардолаан гьитӀинав вукӀараб мехалъцин.
# text_ru = Я умел хорошо плавать, даже когда был мальчиком.
# text_en = I could swim well even when I was a boy.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	лъикӀ	лъикӀ	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	чвардолаан	чвардолаан	VERB	verb	Tense=Past|Aspect=Imp|VerbForm=Fin|AvarForm=CompoundPast	_	_	_	_
4	гьитӀинав	гьитӀинаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	вукӀараб	вукӀараб	ADJ	adj	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|Class=III	_	_	_	_
6	мехалъцин	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2|Clitic=Foc	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2412
# text = Дие къваригӀана анцӀго къо квачаялдаса лъилъизе.
# text_ru = Мне потребовалось десять дней, чтобы справиться с простудой.
# text_en = It took me ten days to get over my cold.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	къваригӀана	къваригӀине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
3	анцӀго	анцӀго	NUM	num	Case=Nom	_	_	_	_
4	къо	къо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	квачаялдаса	квачай	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	лъилъизе	лъилъизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2413
# text = Дица гьекъана цо чашка чаялъул кьижичӀого вукӀине.
# text_ru = Я выпил чашку чая, чтобы не заснуть.
# text_en = I had a cup of tea to keep myself awake.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьекъана	гьекъана	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin	_	_	_	_
3	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
4	чашка	чашка	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	чаялъул	чаялъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=2	_	_	_	_
6	кьижичӀого	кьижизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPastNeg|Trans=No	_	_	_	_
7	вукӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2414
# text = Дица байбихьизехъун буго цӀияб хӀалтӀи хадусеб анкьидасан.
# text_ru = На следующей неделе я собираюсь приступить к новой работе.
# text_en = I am going to start a new job next week.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	байбихьизехъун	байбихьизехъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	цӀияб	цӀияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
6	хадусеб	хадусеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	анкьидасан	анкь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2415
# text = Дир инсуца мех-мехалдасан зиярат гьабула дихъе.
# text_ru = Ко мне время от времени заглядывает папа.
# text_en = My dad drops in on me from time to time.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	инсуца	эмен	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3|Abstract=Yes	_	_	_	_
3	мех-мехалдасан	мехмехалдасан	NOUN	noun	Case=Per|CaseSeries=1	_	_	_	_
4	зиярат	зиярат	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	гьабула	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
6	дихъе	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=All	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2416
# text = Гъос абураб жо гьереси батана.
# text_ru = То, что он сказал, оказалось ложью.
# text_en = What he had said turned out to be a lie.
1	Гъос	гъоб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	абураб	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple	_	_	_	_
3	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	гьереси	гьереси	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	батана	батизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2417
# text = Дида лъаларо гъолъие дунгун ине бокьун бугебищилан.
# text_ru = Я не знаю, хочет ли она пойти со мной.
# text_en = I don’t know if she wants to go with me.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	лъаларо	лъазе	VERB	verb	Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|AvarForm=FutureSimpleNeg|Trans=Yes	_	_	_	_
3	гъолъие	гъоб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
4	дунгун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
5	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
6	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	бугебищилан	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Int|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2418
# text = Рукъалъул бокӀнида буго стол.
# text_ru = В углу комнаты стоит письменный стол.
# text_en = There is a desk in a corner of the room.
1	Рукъалъул	рукъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
2	бокӀнида	бокӀнида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	стол	стол	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2419
# text = Дун ана дагьав хекко лъикӀаб бакӀ кквезе букӀине.
# text_ru = Я ушел рано, чтобы занять хорошее место.
# text_en = I left early so I could get a good seat.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	ана	ине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_
3	дагьав	дагьаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	хекко	хекко	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	бакӀ	бакӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	кквезе	кквезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2420
# text = Мун вачӀинарищ цо чашка чаялъул гьекъезе?
# text_ru = Не зайдете ли вы выпить чашечку чая?
# text_en = Won’t you come in and have a cup of tea?
1	Мун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	вачӀинарищ	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Fut|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Mood=Int|AvarForm=InterrogativeFutureNeg|Trans=No	_	_	_	_
3	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
4	чашка	чашка	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
5	чаялъул	чаялъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=2	_	_	_	_
6	гьекъезе	гьекъеб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2421
# text = Дида ккола дуда гьеб гьабизе кӀоларилан.
# text_ru = Я думаю, что у тебя это не получится.
# text_en = I think that you won’t be able to do it.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	кӀоларилан	кӀвезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Aspect=Perf|AvarForm=ConstativeNeg|Trans=Both|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2422
# text = Рокъове унаго дун цӀадалда тӀатана.
# text_ru = По дороге домой меня застал дождь.
# text_en = I was caught in the rain on my way home.
1	Рокъове	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
2	унаго	унаго	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
4	цӀадалда	цӀад	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
5	тӀатана	тӀатине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2423
# text = Дица гьаналъ кваназабула дир гьой минимум анкьида жаниб цо нухалъ.
# text_ru = Я кормлю свою собаку мясом минимум раз в неделю.
# text_en = I feed my dog meat at least once a week.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьаналъ	гьан	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
3	кваназабула	кваназабизе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
4	дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
5	гьой	гьой	X	X	_	_	_	_	_
6	минимум	минимум	X	X	_	_	_	_	_
7	анкьида	анкь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	жаниб	жаниб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
9	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
10	нухалъ	нух	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2424
# text = Дида ккола дие заман щванилан цӀияб рукъ босизе.
# text_ru = Я думаю, что мне пора покупать дом.
# text_en = I think it’s time for me to buy a house.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
4	заман	заман	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	щванилан	щвазе	VERB	verb	Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	цӀияб	цӀияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	рукъ	рукъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
8	босизе	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2425
# text = Дида ккола дие заман щванилан мащина чуризе.
# text_ru = Думаю, мне пора помыть машину.
# text_en = I think it’s time for me to wash my car.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
3	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
4	заман	заман	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	щванилан	щвазе	VERB	verb	Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
6	мащина	мащина	X	X	_	_	_	_	_
7	чуризе	чуризе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2426
# text = Дир планазда буго Бостаналдаса нахъе ине кӀварабгӀан хекко.
# text_ru = Я планирую покинуть Бостон, как только смогу.
# text_en = I plan to leave Boston as soon as I can.
1	Дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	планазда	план	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	Бостаналдаса	бостаналдаса	VERB	verb	VerbForm=Part|Case=Sup|CaseSeries=6|SubCat=Causal	_	_	_	_
5	нахъе	нахъе	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	ине	ине	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|SubCat=Masdar|AvarForm=Masdar|Trans=No	_	_	_	_
7	кӀварабгӀан	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Dir	_	_	_	_
8	хекко	хекко	ADV	adv	_	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2427
# text = Том живго цохӀо вуго кӀалъазе чиги гьечӀого.
# text_ru = Том совсем один, и ему не с кем поговорить.
# text_en = Tom is all alone with no one to talk to.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	живго	жибго	PRON	pron	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
3	цохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
4	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	кӀалъазе	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
6	чиги	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Clitic=Add	_	_	_	_
7	гьечӀого	гьечӀого	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2428
# text = Дида бихьана Томица Мерида кӀаркьеналда убач гьабураб куц.
# text_ru = Я видел, как Том чмокнул Мэри в щеку.
# text_en = I saw Tom give Mary a peck on the cheek.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	бихьана	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
3	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
4	Мерида	мерида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	кӀаркьеналда	кӀаркьен	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
6	убач	убач	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	гьабураб	гьабураб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	куц	куц	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2429
# text = Дица абуна бабада дун ункъгоялда ворчӀизавиелан.
# text_ru = Я попросил маму разбудить меня в четыре.
# text_en = I asked my mother to wake me up at four.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	абуна	абизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
3	бабада	баба	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3	_	_	_	_
4	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	ункъгоялда	ункъго	NUM	num	Class=III|Case=Loc	_	_	_	_
6	ворчӀизавиелан	ворчӀизавиелан	X	X	_	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2430
# text = Дун ватӀалъана рукъ босиялъул идеялдаса.
# text_ru = Я отказался от идеи купить дом.
# text_en = I gave up on the idea of buying a house.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	ватӀалъана	батӀалъизе	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_
3	рукъ	рукъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
4	босиялъул	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Yes	_	_	_	_
5	идеялдаса	идея	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Abl|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2431
# text = Дица жакъа кето гӀакаврачасухъе бачине ккола.
# text_ru = Сегодня мне нужно отвезти кота к ветеринару.
# text_en = I have to take the cat to the vet today.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	жакъа	жакъа	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	кето	кето	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	гӀакаврачасухъе	гӀакаврачасухъе	VERB	verb	VerbForm=Conv|SubCat=Comp	_	_	_	_
5	бачине	бачине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
6	ккола	ккезе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Yes	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2432
# text = Томица божизабулев вукӀана жив бечедав чиясул вас вугевилан.
# text_ru = Том утверждал, что он сын богатого человека.
# text_en = Tom claimed to be the son of a rich man.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	божизабулев	божизабулев	ADJ	adj	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|Class=I	_	_	_	_
3	вукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
4	жив	жив	PRON	pron	PronType=Rcp|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	бечедав	бечедаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	чиясул	чи	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Gen|DeclType=1	_	_	_	_
7	вас	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
8	вугевилан	ритмбугеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2433
# text = Дун цӀакъ свакана гьединлъидал бусалъе хекко вахана.
# text_ru = Я очень устал, поэтому рано лег спать.
# text_en = I was very tired so I went to bed early.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цӀакъ	цӀакъ	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	свакана	сваказе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
4	гьединлъидал	гьединлъидал	ADV	adv	_	_	_	_	_
5	бусалъе	бусалъе	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=3	_	_	_	_
6	хекко	хекко	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	вахана	бахине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2434
# text = Дун хеккого вачӀана лъикӀаб бакӀ кквезе.
# text_ru = Я пришел пораньше, чтобы занять хорошее место.
# text_en = I came early so I could get a good seat.
1	Дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	хеккого	хекко	ADV	adv	Clitic=Emp	_	_	_	_
3	вачӀана	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_
4	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	бакӀ	бакӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	кквезе	кквезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2435
# text = Дица киналго дирго кредиткаби къотӀана цохӀо хутӀизегӀан.
# text_ru = Я порезал все свои кредитные карты, кроме одной.
# text_en = I cut up all but one of my credit cards.
1	Дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	киналго	кинабго	PRON	pron	Number=Plur|Case=Nom	_	_	_	_
3	дирго	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen|Clitic=Emp	_	_	_	_
4	кредиткаби	кредиткаби	X	X	_	_	_	_	_
5	къотӀана	къотӀизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
6	цохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
7	хутӀизегӀан	хутӀизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Dir	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2436
# text = Томида абе дида кӀварабго дун вачӀунилан.
# text_ru = Скажи Тому, что я буду там, как только смогу.
# text_en = Tell Tom I’ll be there as soon as I can.
1	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
2	абе	абизе	VERB	verb	Mood=Imp|VerbForm=Fin	_	_	_	_
3	дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
4	кӀварабго	кӀвезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both|Clitic=Emp	_	_	_	_
5	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	вачӀунилан	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Trans=No|Clitic=Quot	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2437
# text = Том вукӀана дир бищун лъикӀав гьудуллъун дун гьитӀикӀаб мехалъ.
# text_ru = Том был моим лучшим другом, когда я был ребенком.
# text_en = Tom was my best friend when I was a kid.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	вукӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
3	дир	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
4	бищун	бищун	PART	part	_	_	_	_	_
5	лъикӀав	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	гьудуллъун	гьудуллъун	VERB	verb	VerbForm=Conv|Aspect=Perf	_	_	_	_
7	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьитӀикӀаб	гьитӀикӀаб	ADJ	adj	Class=III	_	_	_	_
9	мехалъ	мех	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2438
# text = Том диде нусгун тӀаде кӀанцӀана.
# text_ru = Том подошел ко мне с ножом в руке.
# text_en = Tom came at me with a knife in his hand.
1	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
2	диде	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=All	_	_	_	_
3	нусгун	нус	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com	_	_	_	_
4	тӀаде	тӀаде	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=1	_	_	_	_
5	кӀанцӀана	кӀанцӀизе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2439
# text = Томица лъуна квенгун тарелка жиндирго гьоялъе.
# text_ru = Том поставил тарелку с едой для своей собаки.
# text_en = Tom put down a dish of food for his dog.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	лъуна	лъезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_
3	квенгун	квен	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Clitic=Com	_	_	_	_
4	тарелка	тарелка	X	X	_	_	_	_	_
5	жиндирго	жибго	PRON	pron	Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
6	гьоялъе	гьоялъе	NOUN	noun	Case=All|CaseSeries=3	_	_	_	_
7	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2440
# text = Томица гьарараб дица гьабулеб батила.
# text_ru = Думаю, я сделаю то, о чем меня попросил Том.
# text_en = I guess I’ll do what Tom asked me to do.
1	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
2	гьарараб	гьаризе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
3	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
4	гьабулеб	гьабулеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	батила	батизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Fut|VerbForm=Fin|AvarForm=FutureSimple	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2441
# text = Дида Том аукционалда данде чӀвана цочанго соналъ нахъа.
# text_ru = Я встретил Тома на аукционе несколько лет назад.
# text_en = I met Tom at an auction a few years ago.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
3	аукционалда	аукцион	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=2	_	_	_	_
4	данде	данде	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
5	чӀвана	чӀванине	VERB	verb	Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
6	цочанго	цочанго	X	X	_	_	_	_	_
7	соналъ	сон	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=2	_	_	_	_
8	нахъа	нахъа	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2442
# text = Дида ккун букӀана дица абунилан дуда мащиналда жанив чӀайилан.
# text_ru = Я думал, что сказал тебе оставаться в машине.
# text_en = I thought I told you to stay in the car.
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	ккун	ккезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Conv|Aspect=Perf|AvarForm=AdverbialPast|Trans=Yes	_	_	_	_
3	букӀана	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_
4	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
5	абунилан	абизе	VERB	verb	Clitic=Quot	_	_	_	_
6	дуда	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
7	мащиналда	мащиналда	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
8	жанив	жаниб	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
9	чӀайилан	чӀезе	VERB	verb	Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2443
# text = Дие бокьилаан дуе квекизе лъикӀаб хӀалтӀи батизе.
# text_ru = Я бы хотел помочь тебе найти хорошую работу.
# text_en = I wish I could help you find a good job.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьилаан	бокьила	ADV	adv	Clitic=Quot	_	_	_	_
3	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
4	квекизе	квекизе	VERB	verb	VerbForm=Inf	_	_	_	_
5	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
6	хӀалтӀи	хӀалтӀизе	VERB	verb	VerbForm=Vnoun|Trans=Yes	_	_	_	_
7	батизе	батизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
8	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2444
# text = Нижер кето тӀагӀана эмехалъ Томица нижее гӀоло гьеб балагьана.
# text_ru = Мы потеряли нашего кота, и Том нашел его для нас.
# text_en = We lost our cat and Tom found it for us.
1	Нижер	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
2	кето	кето	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	тӀагӀана	тӀагӀине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_
4	эмехалъ	эмехалъ	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
5	Томица	томица	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
6	нижее	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
7	гӀоло	гӀоло	ADP	post	PostType=Denom	_	_	_	_
8	гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
9	балагьана	балагьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2445
# text = Гьеб цохӀого цо бугеб рес буго Том чӀезавизе.
# text_ru = Это единственный способ заставить Тома остановиться.
# text_en = This is the only way to get Tom to stop.
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	цохӀого	цохӀо	PART	part	Clitic=Emp	_	_	_	_
3	цо	цо	PART	part	_	_	_	_	_
4	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	рес	рес	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
8	чӀезавизе	чӀезабизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2446
# text = ЦохӀо дуца гьабизе кколеб жо буго - Томида нахъе айилан.
# text_ru = Все, что тебе нужно сделать, это сказать Тому, чтобы он ушел.
# text_en = All you have to do is tell Tom to leave.
1	ЦохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
2	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
4	кколеб	ккезе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Yes	_	_	_	_
5	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
7	-	-	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
8	Томида	томида	NOUN	noun	Case=Loc|CaseSeries=1	_	_	_	_
9	нахъе	нахъе	ADV	adv	_	_	_	_	_
10	айилан	ине	VERB	verb	Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No|Clitic=Quot	_	_	_	_
11	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2447
# text = РачӀа гьаниса хьвагӀизабизе кӀварагӀан хекко.
# text_ru = Давай уйдем отсюда так быстро, как только сможем.
# text_en = Let’s get out of here as fast as we can.
1	РачӀа	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Mood=Imp|VerbForm=Fin|Trans=No	_	_	_	_
2	гьаниса	гьаниса	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	хьвагӀизабизе	хьвагӀизе	VERB	verb	Voice=Cau|VerbForm=Fin|AvarForm=Causative|Trans=Both	_	_	_	_
4	кӀварагӀан	кӀварагӀан	VERB	verb	VerbForm=Conv|SubCat=Limit	_	_	_	_
5	хекко	хекко	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2448
# text = Дуе Том лъикавищ квешавищ вукӀинев бокьун бугеб?
# text_ru = Ты хочешь, чтобы Том был хорошим, или нет?
# text_en = Do you want Tom to be good or don’t you?
1	Дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
3	лъикавищ	лъикавищ	PART	part	PartType=Int	_	_	_	_
4	квешавищ	квешаб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Int	_	_	_	_
5	вукӀинев	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Fut|VerbForm=Part|AvarForm=FutureParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
6	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2449
# text = ЦохӀо дие бокьун бугеб жо - шанс тӀасалъугьайилан абизе.
# text_ru = Все, что я хочу, это шанс сказать, что мне жаль.
# text_en = All I want is a chance to say I’m sorry.
1	ЦохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
2	дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	-	-	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
7	шанс	шанс	X	X	_	_	_	_	_
8	тӀасалъугьайилан	тӀасалъугьайилан	SCONJ	sconj	Quot=Yes	_	_	_	_
9	абизе	абизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2450
# text = Дунго Томгун кӀалъазейищ дуе бокьун бугеб?
# text_ru = Хочешь, я сам поговорю с Томом?
# text_en = Do you want me to go talk to Tom myself?
1	Дунго	дунго	PRON	pron	Case=Nom	_	_	_	_
2	Томгун	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person|Clitic=Com	_	_	_	_
3	кӀалъазейищ	кӀалъазе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Int	_	_	_	_
4	дуе	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
5	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
6	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
7	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2451
# text = Дур гьоялъул дица тӀалаб гьабизейищ бокьун бугеб?
# text_ru = Хочешь, чтобы я позаботился о твоей собаке?
# text_en = Do you want me to take care of your dog?
1	Дур	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Gen	_	_	_	_
2	гьоялъул	гьоялъул	NOUN	noun	Case=Gen|Decl=2	_	_	_	_
3	дица	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
4	тӀалаб	тӀалаб	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	гьабизейищ	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes|Clitic=Int	_	_	_	_
6	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	бугеб	рахитбугеб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	?	?	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2452
# text = Дие бокьун гьечӀо Томидаги Меридаги бихьизе дун гӀодулев куц.
# text_ru = Я не хочу, чтобы Том и Мэри видели, как я плачу.
# text_en = I don’t want Tom and Mary to see me cry.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	гьечӀо	букӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Polarity=Neg|Trans=Both	_	_	_	_
4	Томидаги	томидаги	VERB	verb	Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish	_	_	_	_
5	Меридаги	меридаги	VERB	verb	Mood=Opt|VerbForm=Fin|AvarForm=Wish	_	_	_	_
6	бихьизе	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
7	дун	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гӀодулев	гӀодизе	VERB	verb	Tense=Pres|VerbForm=Part|Aspect=Imp|AvarForm=PresentParticiple|Trans=Both	_	_	_	_
9	куц	куц	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2453
# text = Дие цохӀо бокьун буго Том кив вугевали дуца бицине.
# text_ru = Я просто хочу, чтобы ты сказал мне, где Том.
# text_en = I just want you to tell me where Tom is.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	цохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	Том	Том	PROPN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1|Proper=Yes|NameType=Person	_	_	_	_
6	кив	кив	X	X	_	_	_	_	_
7	вугевали	ритмбугеб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Quot	_	_	_	_
8	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
9	бицине	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2454
# text = Дие цохӀо бокьун буго дуца гьереси щай бицарабали лъазе.
# text_ru = Я просто хочу, чтобы ты сказал мне, почему ты солгал.
# text_en = I just want you to tell me why you lied.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	цохӀо	цохӀо	PART	part	_	_	_	_	_
3	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
4	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
5	дуца	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
6	гьереси	гьереси	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	щай	щай	ADV	adv	_	_	_	_	_
8	бицарабали	бицине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Past|VerbForm=Part|Aspect=Perf|AvarForm=PastParticiple|Trans=Yes|Clitic=Quot	_	_	_	_
9	лъазе	лъаб	ADJ	adj	Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
10	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2455
# text = Дие бокьун буго гӀумру цебе гӀадин цӀидахъин букӀине.
# text_ru = Я хочу, чтобы жизнь была такой, как была раньше.
# text_en = I want life to be the way it was before.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	гӀумру	гӀумру	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	цебе	цебе	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
6	гӀадин	гӀадин	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	цӀидахъин	цӀидахъин	VERB	verb	VerbForm=Part|Tense=Fut|AvarForm=IntentionalParticiple	_	_	_	_
8	букӀине	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2456
# text = Дие бокьун буго нилъее кӀиязего бищун лъикӀаб гьабизе.
# text_ru = Я хочу сделать то, что будет лучше для нас обоих.
# text_en = I want to do what’s best for both of us.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	нилъее	нилъ	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Dat	_	_	_	_
5	кӀиязего	кӀиязего	X	X	_	_	_	_	_
6	бищун	бищун	PART	part	_	_	_	_	_
7	лъикӀаб	лъикӀаб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
8	гьабизе	гьабизе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 2457
# text = Дие бокьун буго мунгун данде базе цочанго жо.
# text_ru = Я хочу обсудить с вами кое-что.
# text_en = I want to go over a few things with you.
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	бокьун	бокьун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_
4	мунгун	мун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=2|Number=Sing|Case=Nom|Clitic=Com	_	_	_	_
5	данде	данде	ADP	post	PostType=Adv	_	_	_	_
6	базе	базе	VERB	verb	VerbClass=III|VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive	_	_	_	_
7	цочанго	цочанго	X	X	_	_	_	_	_
8	жо	жо	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
9	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 3151
# text = Нижер ахикь батӀи-батӀияб пихъ бижула: гӀеч, гени, ахбазан ва багӀли.
# text_ru = В нашем саду растут разнообразные фрукты: яблоки, груши, абрикосы и черешня.
# text_en = Various fruits grow in our garden: apples, pears, apricots, and cherries.
1	Нижер	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
2	ахикь	ахикь	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	батӀи-батӀияб	батӀибатӀияб	X	X	_	_	_	_	_
4	пихъ	пихъ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
5	бижула	бижизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=Both	_	_	_	_
6	:	:	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
7	гӀеч	гӀеч	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
8	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
9	гени	гени	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
10	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
11	ахбазан	ахбазан	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
12	ва	базе	VERB	verb	VerbClass=I|Mood=Imp|VerbForm=Fin	_	_	_	_
13	багӀли	багӀли	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
14	.	.	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_

# sent_id = 3152
# text = яс йекерун ячӀана
# text_ru = девочка прибежав пришла
# text_en = the girl came running
1	яс	яс	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
2	йекерун	бекеризе	VERB	verb	VerbClass=II|Trans=No	_	_	_	_
3	ячӀана	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_

# sent_id = 3153
# text = вас векерун вачӀана
# text_ru = мальчик прибежав пришел
# text_en = the boy came running
1	вас	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
2	векерун	векерун	ADV	adv	_	_	_	_	_
3	вачӀана	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_

# sent_id = 3154
# text = лъимал рекерун рачӀана
# text_ru = дети прибежали
# text_en = the children came running
1	лъимал	лъимер	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
2	рекерун	бекеризе	VERB	verb	VerbClass=Plur|Trans=No	_	_	_	_
3	рачӀана	бачӀине	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_

# sent_id = 3155
# text = КьегӀер чолониб буго
# text_ru = Ягненок в загоне есть
# text_en = the lamb is in the paddock
1	КьегӀер	кьегӀер	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
2	чолониб	чолониб	X	X	_	_	_	_	_
3	буго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=III|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_

# sent_id = 3156
# text = Вас рокъов вуго
# text_ru = Мальчик дома (в доме) есть
# text_en = the boy is at home
1	Вас	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
2	рокъов	рокъов	ADJ	adj	Class=I	_	_	_	_
3	вуго	букӀине	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Pres|VerbForm=Fin|Trans=Both	_	_	_	_

# sent_id = 3157
# text = Чагъир рагӀинибе тӀуна
# text_ru = Вино в бочку налили
# text_en = wine was poured into the barrel
1	Чагъир	чагъир	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
2	рагӀинибе	рагӀинибе	X	X	_	_	_	_	_
3	тӀуна	тӀезе	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Yes	_	_	_	_

# sent_id = 3158
# text = Яс къватӀие ана
# text_ru = Девочка на улицу вышла
# text_en = the girl went out
1	Яс	яс	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
2	къватӀие	къватӀие	X	X	_	_	_	_	_
3	ана	ине	VERB	verb	Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=No	_	_	_	_

# sent_id = 3159
# text = Гьаб рагъулъ гӀолохъабаз кӀудияб бергьенлъи босана
# text_ru = В этой войне ребята одержали большую победу
# text_en = In this war, the young men took a big victory
1	Гьаб	гьаб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	рагъулъ	рагъулъ	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
3	гӀолохъабаз	гӀолохъанчи	NOUN	noun	Class=I|Number=Plur|Case=Erg|DeclType=1	_	_	_	_
4	кӀудияб	кӀудияб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
5	бергьенлъи	бергьенлъи	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2|Abstract=Yes	_	_	_	_
6	босана	босизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Yes	_	_	_	_

# sent_id = 3160
# text = Дие машина бокьула, гьесие абуни, нижер Пари йокьула
# text_ru = Я машину люблю, а он нашу Пари любит
# text_en = I like the car, but he likes our Pari
1	Дие	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
2	машина	машина	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	бокьула	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No	_	_	_	_
4	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
5	гьесие	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=I|Number=Sing|Case=Dat	_	_	_	_
6	абуни	абуни	ADV	adv	_	_	_	_	_
7	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
8	нижер	ниж	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Plur|Case=Gen	_	_	_	_
9	Пари	пари	PROPN	propn	_	_	_	_	_
10	йокьула	бокьизе	VERB	verb	VerbClass=II|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No	_	_	_	_

# sent_id = 3161
# text = Дида рохьоб бацӀ бихьана
# text_ru = Я увидел в лесу волка
# text_en = I saw a wolf in the forest
1	Дида	дун	PRON	pron	PronType=Prs|Person=1|Number=Sing|Case=Loc	_	_	_	_
2	рохьоб	рохьоб	X	X	_	_	_	_	_
3	бацӀ	бацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
4	бихьана	бихьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Trans=Both	_	_	_	_

# sent_id = 3162
# text = Председателас кӀодо рокъое йитӀана
# text_ru = Председатель отправил бабушку домой
# text_en = Chairman sent grandma home
1	Председателас	председатель	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1	_	_	_	_
2	кӀодо	кӀодо	NOUN	noun	Class=II|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=3	_	_	_	_
3	рокъое	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
4	йитӀана	битӀизе	VERB	verb	VerbClass=II|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_

# sent_id = 3163
# text = Председателас вас рокъове витӀана
# text_ru = Председатель отправил сына домой
# text_en = Chairman sent son home
1	Председателас	председатель	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1	_	_	_	_
2	вас	вас	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=1	_	_	_	_
3	рокъове	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
4	витӀана	битӀизе	VERB	verb	VerbClass=I|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_

# sent_id = 3164
# text = Председателас лъимал рокъоре ритӀана
# text_ru = Председатель отправил детей домой
# text_en = Chairman sent children home
1	Председателас	председатель	NOUN	noun	Class=I|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=1	_	_	_	_
2	лъимал	лъимер	NOUN	noun	Class=III|Number=Plur|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	рокъоре	рокъобе	ADV	adv	Class=I	_	_	_	_
4	ритӀана	битӀизе	VERB	verb	VerbClass=Plur|Tense=Past|VerbForm=Fin|AvarForm=PastSimple|Trans=Both	_	_	_	_

# sent_id = 3165
# text = Гьеб унтуца хвезеги бегьула
# text_ru = От этой болезни и умереть можно
# text_en = One can even die from this illness
1	Гьеб	гьеб	PRON	pron	PronType=Dem|Person=3|Class=III|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_
2	унтуца	унтуца	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
3	хвезеги	хвезе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=Both|Clitic=Add	_	_	_	_
4	бегьула	бегьизе	VERB	verb	VerbClass=III|Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No	_	_	_	_

# sent_id = 3166
# text = КӀодод даруялъ гӀадаллъула
# text_ru = От лекарства бабки сходят с ума
# text_en = From grandma's medicine [people] go mad
1	КӀодод	кӀодод	X	X	_	_	_	_	_
2	даруялъ	даруяб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
3	гӀадаллъула	гӀадаллъизе	VERB	verb	Mood=Ind|Tense=Past|VerbForm=Fin|Aspect=Perf|AvarForm=Constative|Trans=No	_	_	_	_