# sent_id = 50159
# text = богӀода нацӀ барав
# text_ru = богатый; буквально у кого в ячмени клещи завелись (то есть годами не расходован запас)
# text_en = rich; literally «mites have bred in someone’s barley» (grain stores never drawn down for years).
1	богӀода	бугӀа	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Loc|DeclType=3	_	_	_	_
2	нацӀ	нацӀ	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	барав	бараб	ADJ	adj	Class=I|Number=Sing|Case=Nom	_	_	_	_

# sent_id = 50160
# text = богӀоца цулъизе
# text_ru = с жиру беситься
# text_en = to live high off the hog
1	богӀоца	бугӀа	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Erg|DeclType=3	_	_	_	_
2	цулъизе	цулъизе	VERB	verb	VerbForm=Inf|AvarForm=Infinitive|Trans=No	_	_	_	_

# sent_id = 50161
# text = богӀолъ гьоло гӀадав, гьацӀулъ нах гӀадав
# text_ru = прекрасный, отличный, превосходный; буквально похожий на конские бобы среди ячменя и на масло с мёдом
# text_en = excellent, superb; literally «like horse beans among barley and butter with honey».
1	богӀолъ	богӀоб	ADJ	adj	Class=III|Number=Sing|Case=Erg	_	_	_	_
2	гьоло	гьоло	X	X	_	_	_	_	_
3	гӀадав	гӀадав	PART	part	_	_	_	_	_
4	,	,	PUNCT	PUNCT	_	_	_	_	_
5	гьацӀулъ	гьацӀулъ	NOUN	noun	Case=Erg	_	_	_	_
6	нах	нах	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
7	гӀадав	гӀадав	PART	part	_	_	_	_	_

# sent_id = 50246
# text = букъираб зар гӀанасев
# text_ru = маленький (букв. с сжатый кулак)
# text_en = small (literally ‘as a clenched fist’)
1	букъираб	букъираб	ADJ	adj	Class=III	_	_	_	_
2	зар	зар	NOUN	noun	Class=III|Number=Sing|Case=Nom|DeclType=2	_	_	_	_
3	гӀанасев	гӀанасев	ADJ	adj	Class=I	_	_	_	_