борт

/[bort]/ [bort] Add audio
Рус.
Personal Notes
🌐 Translations
Russian
борт
English
board
📚 Grammar Information
Part of Speech
Noun
Phonology
Pattern: CVCC
Syllables: 1
ASCII: bort
Grammatical Class
III
Declension Type
Second Declension (-лъ)
Derivational Type
  • Masdar (verbal noun) Masdar: борти (from борти) -suffix
Number
singular
Plural
бортал
Plural Source
Regular Rule
-ru-loan-consonant
Etymology Source
Loanword Loanword
Source Language
Russian
System Information
Database ID 171013
Fixed/Locked Yes
Created 2025-06-07 16:48
Attestation Count 1
Morphology & Forms
🔤 Noun Cases
Tip: Click on the colored attestation badges (15) next to any word form to see usage examples from the corpus.
Core Cases
Case Singular Plural
Nom.
борт
🔒 1
бортал
/[bortal]/
0
Erg.
борталъ
/[bortaɬ]/
0
бортаз
/[bortaz]/
0
Gen.
борталъул
/[bortaɬul]/
🔒 2
бортазул
/[bortazul]/
0
Dat.
борталъе
/[bortaɬe]/
0
бортазе
/[bortaze]/
0
Locative (Spatial) Cases
Series 1
Case Singular Plural
Locative
борталда
/[bortalda]/
🔒 5
бортазда
0
Allative
борталде
0
бортазде
🔒 0
Ablative
борталдаса
0
бортаздаса
0
Perlative
борталдасан
0
бортаздасан
🔒 0
Series 2
Case Singular Plural
Locative
борталъухъ
/[bortaɬuq͡χː]/
0
бортазухъ
/[bortazuq͡χː]/
0
Allative
борталъухъе
/[bortaɬuq͡χːe]/
0
бортазухъе
/[bortazuq͡χːe]/
0
Ablative
борталъухъа
/[bortaɬuq͡χːa]/
0
бортазухъа
/[bortazuq͡χːa]/
0
Perlative
борталъухъан
/[bortaɬuq͡χːan]/
0
бортазухъан
/[bortazuq͡χːan]/
0
Series 3
Case Singular Plural
Locative
борталъулъ
/[bortaɬuɬ]/
0
бортазулъ
/[bortazuɬ]/
0
Allative
борталъулъе
/[bortaɬuɬe]/
0
бортазулъе
/[bortazuɬe]/
0
Ablative
борталъулъа
/[bortaɬuɬa]/
0
бортазулъа
/[bortazuɬa]/
0
Perlative
борталъулъан
/[bortaɬuɬan]/
0
бортазулъан
/[bortazuɬan]/
0
Series 4
Case Singular Plural
Locative
борталъукь
/[bortaɬut͡ɬʼː]/
0
бортазукь
/[bortazut͡ɬʼː]/
0
Allative
борталъукье
/[bortaɬut͡ɬʼːe]/
0
бортазукье
/[bortazut͡ɬʼːe]/
0
Ablative
борталъукьа
/[bortaɬut͡ɬʼːa]/
0
бортазукьа
/[bortazut͡ɬʼːa]/
0
Perlative
борталъукьан
/[bortaɬut͡ɬʼːan]/
0
бортазукьан
/[bortazut͡ɬʼːan]/
0
Series 5
Case Singular Plural
Locative
борталъуб
/[bortaɬub]/
0
бортазуб
/[bortazub]/
0
Allative
борталъубе
/[bortaɬube]/
0
бортазубе
/[bortazube]/
0
Ablative
борталъуса
/[bortaɬusa]/
0
бортазуса
/[bortazusa]/
0
Perlative
борталъусан
/[bortaɬusan]/
0
бортазусан
/[bortazusan]/
0

БуцӀцӀа кӀал, буцӀцӀа кӀал, БуцӀцӀинчӀони — борта зар!
Sentence Example

Замолчи-ка ты, рот, замолчи; не замолчишь — кинься, кулак, на него (зарница; фольк.)

ХӀамалъун гьагӀулареб, гьвелъун бортулареб.
Proverb

погов. Ни ослиного "иа, иа", ни собачьего "гав-гав". (о беспринципности)

Бортаян гьойда абун, гьаян бацӀида абун бегьуларо.
Proverb

посл. Нельзя и собаку науськивать, и волка подбадривать.

ХӀамалъун гьагӀулареб, гьвелъун бортулареб.
Proverb

погов. Ни ослиного "иа, иа", ни собачьего "гав-гав". (о беспринципности)

Бортаян гьойда абун, гьаян бацӀида абун бегьуларо.
Proverb

посл. Нельзя и собаку науськивать, и волка подбадривать.

аборт гьабизе
Collocation

делать аборт, абортировать(ся)

зваргъиялда бортизе
Collocation

загреметь

Lit: зваргъиялда бортизе
жанибе бортараб
Idiom (Candidate)

впалый | втянутый

Lit: жанибе бортараб
гӀодобе бортизабизе
Collocation

уронить

Lit: гӀодобе бортизабизе
рекӀелъе бортизе
Collocation

дойти | запечатлеться | зарониться | прочувствовать

Lit: рекӀелъе бортизе