Some forms shown on this page are automatically generated from morphological rules and may contain errors. Forms marked as Verified (green badge) are confirmed in the corpus; the rest are predictions.
Trilingual Corpus
Explore parallel Avar-Russian-English text pairs
23609
Total Entries
21236
Verified Entries
23426
Russian Pairs
9985
English Pairs
Help Expand the Trilingual Corpus
Contribute your own Avar translations in Russian and English to help others learnTrilingual Documents
68 documentsFairy tales
2 documents
Traditional Avar folklore ·
literature ·
Entries: 14 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Магомедханов М.М., Бечед… ·
literature ·
Entries: 20 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Gimbatov Expansion
1 documentGimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
28 documentsБа - collocations
RU
EN
dictionary ·
Entries: 993 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Apr 19, 2026
View Entries
Ба - sentences
RU
EN
dictionary ·
Entries: 821 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Apr 19, 2026
View Entries
Бе - collocations
RU
EN
dictionary ·
Entries: 98 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Apr 21, 2026
View Entries
Бе - sentences
RU
EN
dictionary ·
Entries: 243 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Apr 21, 2026
View Entries
Би - collocations
RU
EN
dictionary ·
Entries: 185 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Apr 24, 2026
View Entries
Би - sentences
RU
EN
dictionary ·
Entries: 304 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Apr 24, 2026
View Entries
Бл_Бо - collocations
RU
EN
dictionary ·
Entries: 108 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
May 06, 2026
View Entries
Бл_Бо - phrases
RU
EN
dictionary ·
Entries: 140 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
May 06, 2026
View Entries
Бл_Бо - proverbs
RU
EN
dictionary ·
Entries: 25 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
May 06, 2026
View Entries
Бл_Бо - sentences
RU
EN
dictionary ·
Entries: 128 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
May 06, 2026
View Entries
Брую - collocations
RU
EN
dictionary ·
Entries: 76 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
May 15, 2026
View Entries
Брую - phrases
RU
EN
dictionary ·
Entries: 227 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
May 15, 2026
View Entries
Брую - proverbs
RU
EN
dictionary ·
Entries: 29 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
May 15, 2026
View Entries
Брую - sentences
RU
EN
dictionary ·
Entries: 202 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
May 15, 2026
View Entries
https://saidobavar.ru/
1 documentSentences
RU
EN
Avaro-English ·
phrasebook ·
Entries: 538 ·
Verified: 2%
· Conf: 1%
Feb 21, 2026
View Entries
Phraseology
1 document
кицаби ·
Entries: 10 ·
Verified: 100%
· Conf: 11%
Dec 17, 2025
View Entries
Taras Bulba by N.V.Gogol - Avar Translation
1 document
N.V. Gogol ·
Literature ·
Entries: 118 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Jun 16, 2026
View Entries
Поэзия Расула Гамзатова
1 document
Расул Гамзатов ·
literature ·
Entries: 4 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 25, 2025
View Entries
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
29 documentsВ больнице
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
dialogue ·
Entries: 9 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Пожелания при прощании
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
dialogue ·
Entries: 7 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 23, 2025
View Entries
Магомедханов М.М., Бечед… ·
dialogue ·
Entries: 9 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Разговор о возрасте
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
dialogue ·
Entries: 7 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Магомедханов М.М., Бечед… ·
dialogue ·
Entries: 9 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Разговор о днях недели
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
dialogue ·
Entries: 2 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Разговор о покупках
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
dialogue ·
Entries: 4 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Разговор о семье
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
conversation ·
Entries: 78
· Conf: 1%
Sep 25, 2025
View Entries
Разговор с врачом
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
dialogue ·
Entries: 13 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 11
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 61
· Conf: 1%
Sep 25, 2025
View Entries
Урок 12
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 2
· Conf: 1%
Sep 25, 2025
View Entries
Урок 13
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 87 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 26, 2025
View Entries
Урок 15
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 43 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 17
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 11 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 18
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 20 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 19
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 68 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 20
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 13 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 21
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 15 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 22
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 21 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 23
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 3 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 24
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 13 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 29
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 22 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 33
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 2 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 36
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 6 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 38
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 7 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 39
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 6 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 40
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 3 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 28, 2025
View Entries
Урок 5
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 40 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 24, 2025
View Entries
Уроки 3-4
RU
EN
Магомедханов М.М., Бечед… ·
educational ·
Entries: 26 ·
Verified: 100%
· Conf: 1%
Sep 23, 2025
View Entries
Современный аварский язык
4 documentsCollocation examples
RU
EN
М.Е. Алексеев, Б.М. Атае… ·
academic ·
Entries: 416 ·
Verified: 80%
· Conf: 1%
Feb 21, 2026
View Entries
Phraseologisms
RU
EN
М.Е. Алексеев, Б.М. Атае… ·
academic ·
Entries: 142 ·
Verified: 3%
· Conf: 1%
Feb 21, 2026
View Entries
Proverbs
RU
EN
М.Е. Алексеев, Б.М. Атае… ·
academic ·
Entries: 49 ·
Verified: 46%
· Conf: 1%
Feb 21, 2026
View Entries
Sentence examples
RU
EN
М.Е. Алексеев, Б.М. Атае… ·
academic ·
Entries: 1423 ·
Verified: 70%
· Conf: 1%
Feb 21, 2026
View Entries