Урок 23
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author:
Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date:
Unknown
Genre:
educational
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
3
Verified Entries:
3
POS-tagging Coverage:
100.0%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (3)
Trilingual
ID: 638
Very_High (0.95)
44.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
АхӀмадил льабабизе гьавурав васасда цӀар букӀана Шамил.
R
Сына Ахмеда, родившегося третьим, звали Шамиль.
E
The son of Ahmed, who was born third, was called Shamil.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 639
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дицаго букъилеб гьудулалъе гурде.
R
Я сама сошью платье подруге.
E
I will sew a dress for my friend myself.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 640
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дос яс кьуна гӀелму цӀадулев васасе.
R
Он выдал свою дочь за молодого человека, посвятившего себя науке.
E
He gave his daughter in marriage to a young man who dedicated himself to science.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown