Trilingual Documents

Browse parallel texts organized by document

68

Total Documents

23609

Total Entries

Search Documents
Search Entries

📄 Documents

68 documents
Collocation examples
RU
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атае…
Genre: academic
Entries: 416
Verified: 80%
Confidence: 1%
Added: Feb 21, 2026 View Entries
Gimbatov Expansion
RU
Source: Gimbatov Expansion
Genre: Phraseology
Entries: 641
Confidence: 1%
Added: Apr 21, 2026 View Entries
Phraseologisms
RU
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атае…
Genre: academic
Entries: 142
Verified: 3%
Confidence: 1%
Added: Feb 21, 2026 View Entries
Proverbs
RU
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атае…
Genre: academic
Entries: 49
Verified: 46%
Confidence: 1%
Added: Feb 21, 2026 View Entries
Sentence examples
RU
Source: Современный аварский язык
Author: М.Е. Алексеев, Б.М. Атае…
Genre: academic
Entries: 1423
Verified: 70%
Confidence: 1%
Added: Feb 21, 2026 View Entries
Sentences
EN
Source: https://saidobavar.ru/
Author: Avaro-English
Genre: phrasebook
Entries: 538
Verified: 2%
Confidence: 1%
Added: Feb 21, 2026 View Entries
Taras Bulba by N.V.Gogol, Chapter 1
RU
Source: Taras Bulba by N.V.Gogol - Av…
Author: N.V. Gogol
Genre: Literature
Entries: 118
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Jun 16, 2026 View Entries
Аа - collocations
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Entries: 300
Confidence: 1%
Added: Mar 05, 2026 View Entries
Аа - proverbs
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Entries: 6
Confidence: 1%
Added: Mar 05, 2026 View Entries
Аа - sentences
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Entries: 100
Confidence: 1%
Added: Mar 05, 2026 View Entries
Ба - collocations
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 993
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 19, 2026 View Entries
Ба - idioms
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 123
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 19, 2026 View Entries
Ба - phrases
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 282
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 19, 2026 View Entries
Ба - proverbs
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 46
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 19, 2026 View Entries
Ба - sentences
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 821
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 19, 2026 View Entries
Бе - collocations
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 98
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 21, 2026 View Entries
Бе - idioms
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 136
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 21, 2026 View Entries
Бе - phrases
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 311
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 21, 2026 View Entries
Бе - proverbs
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 51
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 21, 2026 View Entries
Бе - sentences
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 243
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 21, 2026 View Entries
Би - collocations
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 185
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 24, 2026 View Entries
Би - idioms
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 45
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 24, 2026 View Entries
Би - phrases
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 237
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 24, 2026 View Entries
Би - proverbs
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 29
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 24, 2026 View Entries
Би - sentences
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 304
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Apr 24, 2026 View Entries
Бл_Бо - collocations
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 108
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: May 06, 2026 View Entries
Бл_Бо - idioms
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 21
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: May 06, 2026 View Entries
Бл_Бо - phrases
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 140
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: May 06, 2026 View Entries
Бл_Бо - proverbs
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 25
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: May 06, 2026 View Entries
Бл_Бо - sentences
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 128
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: May 06, 2026 View Entries
Брую - collocations
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 76
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: May 15, 2026 View Entries
Брую - idioms
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 4
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: May 15, 2026 View Entries
Брую - phrases
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 227
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: May 15, 2026 View Entries
Брую - proverbs
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 29
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: May 15, 2026 View Entries
Брую - sentences
RU
Source: Gimbatov M.M. - Avarsko-russk…
Genre: dictionary
Entries: 202
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: May 15, 2026 View Entries
В больнице
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: dialogue
Entries: 9
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
ГЬАЛБАЦӀГИ, БАЦӀГИ, ЦЕРГИ - ЛЕВ, ВОЛК И ЛИСА
RU
Source: Fairy tales
Author: Traditional Avar folklore
Genre: literature
Entries: 14
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
МагӀарул кицаби (Avar Proverbs)
EN
Source: Phraseology
Genre: кицаби
Entries: 10
Verified: 100%
Confidence: 11%
Added: Dec 17, 2025 View Entries
Пожелания при прощании
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: dialogue
Entries: 7
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 23, 2025 View Entries
Разговор об осени и временах года
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: dialogue
Entries: 9
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Разговор о возрасте
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: dialogue
Entries: 7
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Разговор о времени и расписании
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: dialogue
Entries: 9
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Разговор о днях недели
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: dialogue
Entries: 2
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Разговор о покупках
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: dialogue
Entries: 4
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Разговор о семье
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: conversation
Entries: 78
Confidence: 1%
Added: Sep 25, 2025 View Entries
Разговор с врачом
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: dialogue
Entries: 13
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 11
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 61
Confidence: 1%
Added: Sep 25, 2025 View Entries
Урок 12
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 2
Confidence: 1%
Added: Sep 25, 2025 View Entries
Урок 13
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 87
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 26, 2025 View Entries
Урок 15
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 43
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 17
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 11
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 18
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 20
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 19
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 68
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 20
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 13
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 21
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 15
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 22
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 21
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 23
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 3
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 24
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 13
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 29
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 22
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 33
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 2
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 36
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 6
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 38
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 7
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 39
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 6
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 40
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 3
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
Урок 5
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 40
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 24, 2025 View Entries
Уроки 3-4
RU
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: educational
Entries: 26
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 23, 2025 View Entries
Четверостишие Расула Гамзатова
RU
Source: Поэзия Расула Гамзатова
Author: Расул Гамзатов
Genre: literature
Entries: 4
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 25, 2025 View Entries
ЧӀУХӀАРАБ ГӀУНКӀКӀ - ГОРДАЯ МЫШЬ
RU
Source: Fairy tales
Author: Магомедханов М.М., Бечед…
Genre: literature
Entries: 20
Verified: 100%
Confidence: 1%
Added: Sep 28, 2025 View Entries
← Back to corpus search Contribute New Document