Skip to main content

Разговор с врачом

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date: Unknown
Genre: dialogue
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 13
Verified Entries: 13
POS-tagging Coverage: 96.6% (Jun 13, 2026)
Tags: dialogue, medical, doctor, health, emergency
Search within this document
All Trilingual Entries (13)
13 of 13
Trilingual ID: 454 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- Тохтур axIe!
Loading tags...
R
—Вызовите врача!
E
—Call a doctor!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual ID: 455 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- Щиб унтун бугеб?
Loading tags...
R
—Что болит?
E
—What hurts?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual ID: 456 Very_High (0.95) 60.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- Дир бетӀер унтун буго.
Loading tags...
R
—У меня голова болит.
E
—My head hurts.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual ID: 457 Very_High (0.95) 60.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- Бидул тӀадецуй цӀикӀкӀун батила.
Loading tags...
R
— Наверное, давление поднялось.
E
—Probably your blood pressure went up.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual ID: 458 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- ГьабсагӀат борцина.
Loading tags...
R
—Сейчас измерю.
E
—I'll measure it now.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual ID: 459 Very_High (0.95) 83.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- Тохтур, кин бугеб дир бидул тӀадецуй?
Loading tags...
R
— Как моё давление, доктор?
E
—How is my blood pressure, doctor?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual ID: 460 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- Цо дагьаб бахун буго.
Loading tags...
R
—Немного повышенное.
E
—It's a bit high.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual ID: 461 Very_High (0.95) 25.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- ГьабсагӀат дару кьела.
Loading tags...
R
—Сейчас дам лекарство.
E
—I'll give you medicine now.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual ID: 462 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- Дур сахлъи кин бугеб?
Loading tags...
R
—Как твоё здоровье?
E
—How is your health?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual ID: 463 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- Дур щиб хӀал бугеб?
Loading tags...
R
—Как себя чувствуете?
E
—How are you feeling?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual ID: 464 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- Дун унтун вуго.
Loading tags...
R
—Мне нездоровится.
E
—I feel unwell.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual ID: 465 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- Дир хӀал лъикӀ гьечӀо.
Loading tags...
R
—Я плохо себя чувствую.
E
—I feel bad.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual ID: 466 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
- Хехаб кумек axIe!
Loading tags...
R
—Вызовите скорую помощь!
E
—Call an ambulance!
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.