Брую - idioms
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
4
Verified Entries:
4
POS-tagging Coverage:
92.9%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (4)
Trilingual
ID: 50159
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
богӀода нацӀ барав
R
богатый; буквально у кого в ячмени клещи завелись (то есть годами не расходован запас)
E
rich; literally «mites have bred in someone’s barley» (grain stores never drawn down for years).
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50160
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50161
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
богӀолъ гьоло гӀадав, гьацӀулъ нах гӀадав
R
прекрасный, отличный, превосходный; буквально похожий на конские бобы среди ячменя и на масло с мёдом
E
excellent, superb; literally «like horse beans among barley and butter with honey».
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 50246
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
May 15, 2026
A
Original Text
Add audio
букъираб зар гӀанасев
R
маленький (букв. с сжатый кулак)
E
small (literally ‘as a clenched fist’)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root