Skip to main content

Урок 21

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date: Unknown
Genre: educational
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 15
Verified Entries: 15
POS-tagging Coverage: 87.0% (Jun 13, 2026)
Tags: vocabulary, imperatives, interrogatives, commands, questions, family, daily_life
Search within this document
All Trilingual Entries (15)
15 of 15
Trilingual ID: 602 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Расул, тӀаде вахъа.
Loading tags...
R
Расул, встань.
E
Rasul, get up.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 603 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Дурго хӀалтӀи гьабе.
Loading tags...
R
Делай свою работу.
E
Do your work.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 604 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Столалдаса хӀур бацӀцӀе.
Loading tags...
R
Вытри пыль со стола.
E
Wipe the dust from the table.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 605 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Машина цуй.
Loading tags...
R
Толкни машину.
E
Push the car.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 606 Very_High (0.95) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
МагӀарул мацӀалда кӀалъай.
Loading tags...
R
Разговаривай на аварском языке.
E
Speak in the Avar language.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 607 Very_High (0.95) 40.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Эбел-инсуе рохалие гӀурай ятаги.
Loading tags...
R
Чтобы выросла на радость родителям.
E
May you grow up to bring joy to your parents.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 608 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Инсул нух босарав ватаги.
Loading tags...
R
Чтобы держался отцовской тропы.
E
May you follow your father's path.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 609 Very_High (0.95) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
ГӀака бичаниц?
Loading tags...
R
Корову продали?
E
Did they sell the cow?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 610 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Рукъ бацӀцӀанищ?
Loading tags...
R
Почистил дом?
E
Did you clean the house?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 611 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
ГӀарац кьолебищ дуца?
Loading tags...
R
Дашь деньги?
E
Will you give money?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 612 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Вац вугищ дур?
Loading tags...
R
Есть у тебя брат?
E
Do you have a brother?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 613 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
БакӀ гьечӀищ гьениб?
Loading tags...
R
Там нет места?
E
Is there no place there?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 614 Very_High (0.95) 75.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Гъос дие кумек гьабилародай?
Loading tags...
R
Не поможет ли он мне?
E
Won't he help me?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 615 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Эбел рокъой йигодай?
Loading tags...
R
Есть ли дома мама?
E
Is mother at home?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 616 Very_High (0.95) 60.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Къаси дада рокъове вачӀинародай?
Loading tags...
R
Не придёт ли сегодня ночью папа домой?
E
Won't father come home tonight?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.