Разговор о возрасте
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author:
Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date:
Unknown
Genre:
dialogue
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
7
Verified Entries:
7
POS-tagging Coverage:
100.0%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (7)
Trilingual
ID: 489
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 490
Very_High (0.95)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
- Дие анцӀго сон тӀубана.
R
— Мне исполнилось десять лет.
E
—I turned ten years old.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 491
Very_High (0.95)
85.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
- Мун дидаса щуго соналъ гьитӀинав вуго.
R
—Ты на пять лет младше меня.
E
—You are five years younger than me.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 492
Very_High (0.95)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
- Дуе анцӀила щуго сон рагӀулаха.
R
—Значит тебе пятнадцать лет.
E
—So you are fifteen years old.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 493
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
- Бугоха, дун гьавуна кӀиазаралда кӀиабилеб соналъ.
R
—Да, я родился в 2002 году.
E
—Yes, I was born in 2002.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 494
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
- Чан гьудул вугев дур?
R
—Сколько у тебя друзей?
E
—How many friends do you have?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 495
Very_High (0.95)
62.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
- Дир лъабго гьудул вуго -АхӀмадги, ХӀабибги, Шамилги.
R
—У меня три друга —Ахмед, Хабиб и Шамиль.
E
—I have three friends —Ahmed, Habib and Shamil.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown