Разговор о времени и расписании
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author:
Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date:
Unknown
Genre:
dialogue
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
9
Verified Entries:
9
POS-tagging Coverage:
97.9%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (9)
Trilingual
ID: 678
Very_High (0.95)
62.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Эбел, мун радал сагӀат чаналда тӀаде яхъуней?
R
Мама, во сколько ты утром встаёшь?
E
Mom, what time do you get up in the morning?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 679
Very_High (0.95)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дун яхъуна сагӀат анкьгоялда.
R
Я встаю в семь часов.
E
I get up at seven o'clock.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 680
Very_High (0.95)
22.2%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
СагӀат микьгоялде бащдаб хӀалтӀарабго дунги ворчӀизаве.
R
Разбуди меня в половине восьмого.
E
Wake me up at half past seven.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 681
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Метер щиб къо-моцӀ?
R
Завтра какое число, месяц?
E
What date and month is tomorrow?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 682
Very_High (0.95)
63.6%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Метер буго арбагӀ къо анцӀабилеб апрель 2017 сон. Ихдалил кӀиабилеб моцӀ.
R
Завтра среда, 10 апреля 2017 года. Второй месяц весны.
E
Tomorrow is Wednesday, April 10, 2017. The second month of spring.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 683
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 684
Very_High (0.95)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Эмен кӀиго анкьидаса вачӀуна.
R
Отец приедет через две недели.
E
Father will come in two weeks.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 685
Very_High (0.95)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Инсуца шагьаралда кигӀан заман бараб?
R
Сколько времени отец провёл в городе?
E
How much time did father spend in the city?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 686
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Инсуца шагьаралда моцӀ бана.
R
Отец провёл в городе месяц.
E
Father spent a month in the city.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown