Урок 22
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author:
Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date:
Unknown
Genre:
educational
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
21
Verified Entries:
21
POS-tagging Coverage:
95.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (21)
Trilingual
ID: 617
Very_High (0.95)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 618
Very_High (0.95)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 619
Very_High (0.95)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 620
Very_High (0.95)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 621
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 622
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Радал щиб кванараб?
R
Что поел на завтрак?
E
What did you eat for breakfast?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 623
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 624
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дица гьекъана чакар бан чай, кванана цӀам бан хоно ва чедгун бакь.
R
Я выпил чай с сахаром, съел яйцо с солью и хлеб с колбасой.
E
I drank tea with sugar, ate an egg with salt and bread with sausage.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 625
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Къаде кваназе ашбазалда ине.
R
На обед в столовую пойдём.
E
We will go to the canteen for lunch.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 626
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дуe щиб бокьилеб кваназе?
R
Ты что хотел бы поесть?
E
What would you like to eat?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 627
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дица босила пиринчӀ ва бежараб ччугӀа.
R
Я возьму рис и жареную рыбу.
E
I will take rice and fried fish.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 628
Very_High (0.95)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дица гьангун гӀурдахӀанал кванала.
R
Я поем мясо с грибами.
E
I will eat meat with mushrooms.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 629
Very_High (0.95)
80.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Къаси щиб кваналеб нухъер хъизаналъ?
R
Что ест ваша семья на ужин?
E
What does your family eat for dinner?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 630
Very_High (0.95)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Бетарахь, тӀорахьгун хъухъанчедал.
R
Оладьи со сметаной и кефиром.
E
Pancakes with sour cream and kefir.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 631
Very_High (0.95)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Тукадаса чед босе, РайхӀанат.
R
В магазине купи хлеб, Райханат.
E
Buy bread at the store, Raykhanat.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 632
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 633
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 634
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 635
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 636
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 637
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown