Разговор об осени и временах года
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author:
Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date:
Unknown
Genre:
dialogue
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
9
Verified Entries:
9
POS-tagging Coverage:
96.2%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (9)
Trilingual
ID: 708
Very_High (0.95)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 709
Very_High (0.95)
71.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Кинаб лъагӀалил заман дуе бищунго бокьулеб?
R
Какое время года ты больше всего любишь?
E
What season do you like most?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 710
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дие бищунго хасалихълъи бокьула.
R
Больше всего мне нравится осень.
E
I like autumn most of all.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 711
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Щай дуе хасалихълъи бокьулеб?
R
Почему тебе нравится осень?
E
Why do you like autumn?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 712
Very_High (0.95)
61.1%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Хасалихълъи буго тӀорщел бакӀарулеб заман, цӀалул сон байбихьулеб заман, багӀари ссунеб заман, гьарзаяб заман буго гьеб.
R
Осенью собирают урожай, начинается учебный год, спадает жара — это благодатное время.
E
In autumn they harvest crops, the school year begins, the heat subsides — it is a blessed time.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 713
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 714
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 715
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Бищунго щибха дуе бокьулеб?
R
А что больше всего тебе нравится?
E
What do you like most about it?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 716
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
ТӀогьилал ва багӀарал тӀанхал гӀодоре гъунеб къагӀидаялъухъ балагьизе бокьула дие.
R
Я люблю смотреть, как падают жёлтые и красные листья.
E
I love watching the yellow and red leaves fall.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown