Skip to main content

Разговор о семье

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date: Unknown
Genre: conversation
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 78
Verified Entries: Unknown
POS-tagging Coverage: 98.3% (Jun 13, 2026)
Tags: dialogue, family, conversation, relatives, village
Search within this document
All Trilingual Entries (78)
25 of 78
Trilingual ID: 6578 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
кагътил абажур
Loading tags...
R
бумажный абажур
E
paper lampshade
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6583 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
“совхоз” аббревиатура ккола
Loading tags...
R
слово “совхоз” — аббревиатура
E
"sovkhoz" is an abbreviation
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6606 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
хадусеб абзац
Loading tags...
R
следующий абзац
E
next paragraph
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6615 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
махсараде абизе
Loading tags...
R
говорить в шутку
E
to speak as a joke
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6616 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
цебеккунго абизе
Loading tags...
R
сказать заранее, предупредить
E
to say in advance, warn
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6628 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
нахъасан абизе
Loading tags...
R
хулить заглаза
E
to slander behind someone's back
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6634 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
яс абизе
Loading tags...
R
помолвить девушку; (по)сватать девушку
E
to betroth a girl; to matchmake a girl
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6652 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
халкъалъ абухъего
Loading tags...
R
как говорится в народе
E
as the people say
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6670 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
Гъоркьа авал
Loading tags...
R
Нижний квартал
E
lower quarter
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6672 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
росдал цо авалда
Loading tags...
R
в одном квартале аула
E
in one quarter of the village
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6677 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
ихдалил авал
Loading tags...
R
начало весны
E
beginning of spring
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6678 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
къисаялъул авал
Loading tags...
R
начало повести
E
beginning of the story
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6692 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
хасалихълъиялъул авалалда
Loading tags...
R
в начале осени
E
at the beginning of autumn
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6712 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
Ибрагьим авараг
Loading tags...
R
патриарх Авраам
E
Patriarch Abraham
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6736 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
самолётазул база
Loading tags...
R
авиабаза
E
aircraft base
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6738 Very_High (1.00) 60.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
самолётал ва вертолётал гьарулеб завод
Loading tags...
R
авиазавод
E
airplane and helicopter factory
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6741 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
гражданазул авиация
Loading tags...
R
гражданская авиация
E
civil aviation
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6742 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
рагъулаб авиация
Loading tags...
R
военная авиация
E
military aviation
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6743 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
росдал магіишаталъул авиация
Loading tags...
R
сельскохозяйственная авиация
E
agricultural aviation
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6747 Very_High (1.00) 50.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
салул авлахъ
Loading tags...
R
песчаная равнина
E
sandy plain
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6760 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
шагьаралъул автобус
Loading tags...
R
городской автобус
E
city bus
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6767 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
шагьаралъул автовокзал
Loading tags...
R
городской автовокзал
E
city bus station
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6770 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
машгьурав хъвадарухъанасухъа автограф босизе
Loading tags...
R
взять автограф у знаменитого писателя
E
to get an autograph from a famous writer
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6775 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
лъим бичулеб автомат
Loading tags...
R
автомат для продажи воды
E
water vending machine
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
Trilingual ID: 6780 Very_High (1.00) 100.0% 100.0%
Mar 05, 2026
A Original Text Add audio
совхозалъул автомеханик
Loading tags...
R
автомеханик совхоза
E
state farm auto mechanic
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · conversation · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.