Skip to main content

Урок 15

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date: Unknown
Genre: educational
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 43
Verified Entries: 43
POS-tagging Coverage: 96.2% (Jun 13, 2026)
Tags: vocabulary, professions, identity, pronouns, demonstratives, indefinite
Search within this document
All Trilingual Entries (43)
25 of 43
Trilingual ID: 409 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Дун йиго мугӀалим.
Loading tags...
R
Я учительница.
E
I am a teacher (female).
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 410 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Дун вуго чанахъан.
Loading tags...
R
Я охотник.
E
I am a hunter.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 411 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Мун ккола магӀарулав.
Loading tags...
R
Ты аварец.
E
You are an Avar (male).
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 412 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Мун ккола магӀарулай.
Loading tags...
R
Ты аварка.
E
You are an Avar (female).
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 413 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Ниж руго магӀарулал.
Loading tags...
R
Мы аварцы.
E
We are Avars.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 414 Very_High (0.95) 75.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Нилъ ккола Шамилил наслу.
Loading tags...
R
Мы наследники имама Шамиля.
E
We are the heirs of Imam Shamil.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 415 Very_High (0.95) 75.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
Гьанже нуж ккола студентал.
Loading tags...
R
Теперь вы студенты.
E
Now you are students.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 416 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
живго вачӀана
Loading tags...
R
сам пришёл
E
he came himself
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 417 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
жийго ячӀана
Loading tags...
R
сама пришла
E
she came herself
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 418 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
жибго бачӀана
Loading tags...
R
само пришло
E
it came itself
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 419 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
жалго рачӀана
Loading tags...
R
сами пришли
E
they came themselves
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 420 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
щивав цӀалдохъан
Loading tags...
R
каждый ученик
E
every student
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 421 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
щияй яс
Loading tags...
R
каждая девочка
E
every girl
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 422 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
щивав чи
Loading tags...
R
каждый человек
E
every person
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 423 Very_High (0.95) 0.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
щияй чӀужу
Loading tags...
R
каждая жена
E
every wife
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 424 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
щибаб жо
Loading tags...
R
каждая вещь
E
every thing
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 425 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
щибаб сон
Loading tags...
R
каждый год
E
every year
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 427 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
щибаб суал
Loading tags...
R
каждый вопрос
E
every question
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 428 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
щибал тӀадкъаял
Loading tags...
R
каждые задания
E
every assignment
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 429 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
гьав чи
Loading tags...
R
этот человек
E
this person
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 430 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
гьай мугӀалим
Loading tags...
R
эта учительница
E
this teacher (female)
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 431 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
гьаб бакӀ
Loading tags...
R
это место
E
this place
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 432 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
гьал дарсал
Loading tags...
R
эти уроки
E
these lessons
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 433 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
гьаб нуцӀа
Loading tags...
R
эта дверь
E
this door
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 434 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 28, 2025
A Original Text Add audio
гъоб хӀалтӀи
Loading tags...
R
та работа
E
that work
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.