Ба - idioms
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
123
Verified Entries:
123
POS-tagging Coverage:
90.9%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (123)
Trilingual
ID: 41789
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
бабай бахъинабизе
R
трахнуть; садануть, ударить, дать, стукнуть, врезать, долбануть
E
to hit hard, wallop, whack, bang
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41790
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
бабал хазина
R
мамино сокровище (о ребёнке)
E
mother's treasure (about a child)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41791
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
бабал МухӀама
R
маменькин сынок; букв. маменькин Магома
E
mother's boy (mamas boy); lit. mommy's Magomed
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41852
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
кӀиго тухум цоцалъ багъизабизе
R
(по)сеять раздор между двумя тухумами
E
to sow discord between two clans
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41857
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
багъизе тӀамизе
R
пустить в драку; науськивать
E
to set to fighting; to egg on
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41859
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41878
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41896
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
багьана чӀвазе
R
обвинить в чём-л.; придираться
E
to accuse of sth; to find fault
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41897
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41906
Very_High (1.00)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41912
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьеб масъала нижеца багьизабуна.
R
Этот вопрос мы выяснили.
E
We clarified this issue.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41975
Very_High (1.00)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41996
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
багӀарханазул лъор цӀезабизе
R
давать пустые обещания
E
to give empty promises (lit. to fill [one's] bosom with yolks)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42017
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
бада-гъудуралда гьоркьове ккезе
R
попасть в сложную ситуацию
E
to get into a mess / complicated situation
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42025
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
бадиб чӀвазе
R
упрекать, попрекать; тыкать в глаза
E
to reproach; to throw in someone's face
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42026
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42027
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
бадиве веццизе
R
польстить (букв. похвалить в глаза)
E
to flatter to one's face
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42028
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42030
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42037
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42039
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42040
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42041
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42044
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
лъилниги бадисан балагьизе
R
смотреть чьими-л. глазами
E
to see through someone else's eyes
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 42045
Very_High (1.00)
25.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
бадибе цӀамул лъим тӀезе
R
сильно бранить
E
to scold severely (lit. to pour salt water into the eyes)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root