Ба - sentences
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar
Author:
Unknown
Date:
Unknown
Genre:
dictionary
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
821
Verified Entries:
821
POS-tagging Coverage:
94.7%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (821)
Trilingual
ID: 41778
Very_High (1.00)
62.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
МухӀамад аварагасул хӀадисазул бицунеб баб буго гьаб.
R
Эта глава о хадисах пророка Мухаммеда.
E
This chapter is about the hadiths of the Prophet Muhammad.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41780
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Баба, дунги ваче цадахъ.
R
Мамочка, бери меня с собой.
E
Mommy, take me with you as well.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41781
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41782
Very_High (1.00)
71.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьекъараб жоялъ досул мацӀ бабадизабулеб букӀана.
R
Выпивка способствовала его заиканию.
E
Drinking contributed/led to his stuttering.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41783
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Дуца гьеб иш бабадичӀого тӀубазабе.
R
Ты это дело выполняй без оговорок.
E
Do this task without making excuses/reservations.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41784
Very_High (1.00)
62.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьеб къотӀи тӀубазаби бабадизе бокьун букӀана дозие.
R
Они хотели искать зацепку, чтобы не выполнить этого договора.
E
They wanted to find a pretext to avoid fulfilling that agreement.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41785
Very_High (1.00)
20.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
БабадичӀого цӀализе кӀоларо досда.
R
Он не может читать без запинки.
E
He cannot read without stuttering/stumbling.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41786
Very_High (1.00)
54.5%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
МацӀ бабадун, дос бицунеб жо бичӀчӀизе захӀмалъулеб букӀана.
R
Из-за заикания трудно было понимать, о чём он говорит.
E
It was difficult to understand what he was saying because of his stuttering.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41787
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Ццин бахъиналъ мацӀ бабадана досул.
R
От злости у него язык заплетался.
E
His tongue was stumbling/stammering from anger.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41788
Very_High (1.00)
83.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ЛъикӀго бабай бахъинабуна дос дандиясда.
R
Он хорошенько врезал противнику.
E
He gave his opponent a good wallop.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41799
Very_High (1.00)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Цо багъа-бачари ккана, кьерхаде батичӀони.
R
Погода изменилась, наверно к ненастью.
E
The weather changed; it seems to be for the worse.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41803
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьороца хер багъа-бачаризабуна.
R
Ветер шевелил траву.
E
The wind was stirring the grass.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41804
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41807
Very_High (1.00)
71.4%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ЦӀакъ вагъа-вачарун вахъунарев чи вуго дов.
R
Он очень нерасторопный человек.
E
He is a very sluggish/unenterprising person.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41808
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Йигелъуса ягъа-ячаричӀо дой.
R
Она не сдвинулась с места.
E
She didn't move from her spot.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41809
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Бусада цо щивалиго вагъа-вачарулев вугоан.
R
Кто-то шевелился в постели.
E
Someone was stirring in the bed.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41811
Very_High (1.00)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Гьороца огоб багъарахъдизабулеб буго.
R
Ветер колышет рожь.
E
The wind is swaying the rye.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41812
Very_High (1.00)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Карачалабаз раса багъарахъдизабулеб букӀана.
R
Волны раскачивали лодку.
E
The waves were rocking the boat.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41814
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГъотӀоль кар багъарахъдулеб буго.
R
Верхушка дерева шевелится.
E
The tree top is swaying.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41815
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀачиязул рехъен гӀалахалде багъаргъизабе!
R
Стадо коров двигайте на луга!
E
Drive the cattle to the meadows!
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41816
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀанси багъаргъун ана.
R
Лавина двинулась.
E
The avalanche started moving/slid.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41824
Very_High (1.00)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
ГӀиял рехъен магӀарде багъана.
R
Отара овец двинулась в горы.
E
A flock of sheep moved into the mountains.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41825
Very_High (1.00)
66.7%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Дов хъутаналде вагъарана.
R
Он отправился на зимние пастбища.
E
He set off for the winter pastures.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41826
Very_High (1.00)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Вагъаруге!
R
ни с места! (к мужчине)
E
Don't move! / Stay where you are! (to a male)
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root
Trilingual
ID: 41827
Very_High (1.00)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Apr 19, 2026
A
Original Text
Add audio
Унтарасда вагъаризе кӀолеб гьечӀо.
R
Больной не в состоянии двигаться.
E
The patient is unable to move.
Gimbatov M.M. - Avarsko-russkiy slovar · dictionary · Added by: root