В больнице
Trilingual parallel text entries from this document
Document Information
Source:
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author:
Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date:
Unknown
Genre:
dialogue
Target Language:
🇷🇺 Russian
Total Entries:
9
Verified Entries:
9
POS-tagging Coverage:
87.9%
(Jun 13, 2026)
Search within this document
All Trilingual Entries (9)
Trilingual
ID: 720
Very_High (0.95)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 721
Very_High (0.95)
0.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 722
Very_High (0.95)
75.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 723
Very_High (0.95)
33.3%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Жание ячӀа. ГӀодой чӀа.
R
Заходите. Присаживайтесь.
E
Come in. Have a seat.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 724
Very_High (0.95)
100.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Щиб унтулеб бугеб?
R
На что вы жалуетесь?
E
What are you complaining about?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 725
Very_High (0.95)
60.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дир бетӀер унтулеб буго. Бидул тӀадецуйги цӀикӀкӀун буго.
R
У меня голова болит. И давление кажется.
E
My head hurts. And my blood pressure seems to be high.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 726
Very_High (0.95)
40.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 727
Very_High (0.95)
42.9%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
Дун школалда мугӀалимлъун хӀалтӀулей йиго.
R
Я в школе работаю учительницей.
E
I work as a teacher at school.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown
Trilingual
ID: 728
Very_High (0.95)
50.0%
100.0%
RU ✓
EN ✓
Sep 28, 2025
A
Original Text
Add audio
ГӀемер дарсал рукӀунищ?
R
Много уроков бывает?
E
Do you have many classes?
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · dialogue · Added by: Unknown