Skip to main content

Урок 5

Trilingual parallel text entries from this document

Document Information
Source: САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА
Author: Магомедханов М.М., Бечедова Х.М., Юсупова Р.М.
Date: Unknown
Genre: educational
Target Language: 🇷🇺 Russian
Total Entries: 40
Verified Entries: 40
POS-tagging Coverage: 97.5% (Jun 13, 2026)
Tags: family, vocabulary, relationships, animals, nature
Search within this document
All Trilingual Entries (40)
25 of 40
Trilingual ID: 66 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
Даци вагъана.
Loading tags...
R
Дядя поругал.
E
Uncle scolded.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 67 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
гьитӀинай яц
Loading tags...
R
младшая сестра
E
younger sister
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 68 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
Ада ягъана.
Loading tags...
R
Тётя поругала.
E
Aunt scolded.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 70 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
берцинай яцгӀал
Loading tags...
R
красивая двоюродная сестра
E
beautiful cousin sister
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 73 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
цӀахӀилаб гӀанкӀ
Loading tags...
R
серый заяц
E
gray hare
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 74 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
гьев вас
Loading tags...
R
этот мальчик
E
this boy
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 75 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
херав чи
Loading tags...
R
старый человек
E
old person
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 77 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
лъикӀав дурц
Loading tags...
R
хороший зять
E
good son-in-law
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 78 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
лъабабилев вас
Loading tags...
R
третий мальчик
E
third boy
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 79 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
гьей яс
Loading tags...
R
эта девушка
E
this girl
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 80 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
лъикӀай нус
Loading tags...
R
хорошая невестка
E
good daughter-in-law
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 82 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
кӀиабилей яц
Loading tags...
R
вторая сестра
E
second sister
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 83 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
гьеб бакӀ
Loading tags...
R
это место
E
this place
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 84 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
тӀагӀама6 квен
Loading tags...
R
вкусная еда
E
delicious food
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 85 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
кӀиябго квер
Loading tags...
R
обе руки
E
both hands
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 86 Very_High (0.95) 50.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
МоцӀ бихьана.
Loading tags...
R
Увидели месяц.
E
(They) saw the moon.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 88 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
КӀодо ячӀана.
Loading tags...
R
Бабушка пришла.
E
Grandmother came.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 89 Very_High (0.95) 33.3% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
КӀодо йачӀана.
Loading tags...
R
Бабушка пришла.
E
Grandmother came.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 91 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
Яс гьайуна.
Loading tags...
R
Родилась девочка.
E
A girl was born.
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 92 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
мадугьал ячӀана
Loading tags...
R
соседка пришла
E
neighbor (female) came
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 93 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
мадугьал йачӀана
Loading tags...
R
соседка пришла
E
neighbor (female) came
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 94 Very_High (0.95) 66.7% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
мадугьал вачӀана
Loading tags...
R
сосед пришёл
E
neighbor (male) came
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 95 Very_High (0.95) 25.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
лъикӀай мугӀалим
Loading tags...
R
хорошая учительница
E
good teacher (female)
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 96 Very_High (0.95) 25.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
лъикӀав мугӀалим
Loading tags...
R
хороший учитель
E
good teacher (male)
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
Trilingual ID: 97 Very_High (0.95) 100.0% 100.0% RU ✓ EN ✓
Sep 24, 2025
A Original Text Add audio
машгьурай хъвадарухъан
Loading tags...
R
известная писательница
E
famous writer (female)
САМОУЧИТЕЛЬ АВАРСКОГО ЯЗЫКА · educational · Added by: Unknown
← Back to document list Search all corpus Contribute to this document
Favorites

No favorites yet.